Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የገቢ መቀነስ የሚያስከትለውን ጫና መቋቋም የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف تسد حاجاتك الاساسية عندما ينخفض مدخولك؟
Bemba[bem]
Kuti mwacita shani nga ca kutila indalama mulekwata nashicepa?
Bulgarian[bg]
Как можеш да свързваш двата края, когато доходите ти са ограничени?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi matagan-an ang inyong panginahanglan kon mamenosan ang kita?
Czech[cs]
Jak vyjít s penězi, když se vám snížil příjem?
Danish[da]
Hvordan kan du få det hele til at løbe rundt med en lavere løn?
German[de]
Wie kommt man mit weniger Geld über die Runden?
Ewe[ee]
Ne fetu si nèxɔna le sue la, aleke nàwɔ anɔ agbe ɖe enu?
Efik[efi]
Didie ke okpodu uwem edieke mûnyeneke okụk nte ekesinyenede?
Greek[el]
Πώς θα τα βγάλετε πέρα με μειωμένο εισόδημα;
English[en]
How can you make ends meet when your income is reduced?
Spanish[es]
¿Cómo puede llegar a fin de mes si ahora gana menos?
Estonian[et]
Kuidas tulla toime vähenenud sissetulekuga?
Persian[fa]
آیا آنچه که ناممکن به نظر میرسد میتواند ممکن شود؟
Finnish[fi]
Miten saada rahat riittämään, kun tulot ovat pienentyneet?
Fijian[fj]
Na cava mo cakava ke vakalailaitaki na kemu isau?
French[fr]
Comment joindre les deux bouts quand les revenus diminuent ?
Hebrew[he]
כיצד תוכל להסתדר עם משכורת פחותה?
Hiligaynon[hil]
Paano mo matigayon ang inyo mga kinahanglanon kon nagnubo ang imo kinitaan?
Croatian[hr]
Kako preživjeti recesiju?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet megélni kevesebb jövedelemből?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ես ծայրը ծայրին հասցնել, երբ եկամուտդ նվազում է։
Indonesian[id]
Bagaimana caranya memenuhi kebutuhan pokok apabila penghasilan Anda berkurang?
Iloko[ilo]
Kasanom a mayan-anay ti bimmassit a sapulmo?
Icelandic[is]
Af hverju ættum við að nota nafn Guðs?
Italian[it]
Come potete far quadrare i conti se le vostre entrate sono diminuite?
Japanese[ja]
収入が少なくなった場合,どのようにやりくりできるでしょうか。
Georgian[ka]
რა უნდა გააკეთოთ, თუ შემოსავალი შეგიმცირდათ?
Kazakh[kk]
Мүмкін емес деп есептелетін жайттардың болуы мүмкін бе?
Korean[ko]
수입이 줄었을 때 어떻게 살림을 꾸려 나갈 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Акча-тыйын тартыш болгондо эмне кылсаңар болот?
Lingala[ln]
Okosala nini mpo na kobikela na mbongo moke oyo otikali na yango?
Lithuanian[lt]
Kaip sudurti galą su galu sumažėjus pajamoms?
Latvian[lv]
Kā iztikt, ja ir samazinājušies ienākumi?
Malagasy[mg]
Inona no hatao rehefa mihena ny vola miditra?
Macedonian[mk]
Како да врзеш крај со крај кога ќе имаш помали примања?
Mongolian[mn]
Цалин орлого буурахад амьдралаа хэрхэн залгуулах вэ?
Maltese[mt]
Il- Kristjani tal- ewwel seklu kienu jieħdu sehem fil- politika?
Burmese[my]
လျော့နည်းသွားတဲ့ ဝင်ငွေနဲ့ လောက်ငအောင် ဘယ်လိုချွေတာသုံးစွဲမလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du få endene til å møtes hvis inntekten din blir redusert?
Dutch[nl]
Hoe kunt u rondkomen als er minder geld in het laatje komt?
Northern Sotho[nso]
O ka lefelela bjang dinyakwa tša gago ge mogolo wa gago o fokoditšwe?
Nyanja[ny]
Kodi mungatani kuti muzitha kupeza zofunika pa moyo ngati mwayamba kupeza ndalama zochepa?
Ossetic[os]
Ӕхца уӕм раздӕрау куы нал ӕфта, уӕд цы бакӕнӕн ис?
Polish[pl]
Jak sobie radzić, gdy zmniejszają się nasze dochody?
Portuguese[pt]
Como prover o sustento quando você passa a ganhar menos?
Rundi[rn]
Wobaho gute igihe umushahara wawe ugabanutse?
Romanian[ro]
Cum putem să ne descurcăm cu mai puţini bani?
Russian[ru]
Как свести концы с концами, когда материальное положение ухудшается?
Kinyarwanda[rw]
Wakora iki kugira ngo utungwe na duke ufite, mu gihe amafaranga winjizaga agabanutse?
Sinhala[si]
ආදායම අඩු වන විට ඒ අනුව ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako môžete vyžiť zo zníženého príjmu?
Slovenian[sl]
Kako lahko shajate z manjšim dohodkom?
Samoan[sm]
E faapefea ona e tausia ou manaʻoga pe a faaitiitia lau tupe maua mai i lau galuega?
Shona[sn]
Ungararama sei zvinoenderana nehomwe yako kana wava kutambira mari shoma?
Albanian[sq]
Si t’ia dalësh mbanë kur të pakësohen të ardhurat?
Serbian[sr]
Kako možete živeti s manjim prihodima?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu kan bai den sani di yu abi fanowdu te yu no e wroko so furu moni moro?
Southern Sotho[st]
U ka sebetsana joang le mathata a lichelete ha moputso oa hao o fokotseha?
Swedish[sv]
Hur kan du få ekonomin att gå ihop trots minskad inkomst?
Swahili[sw]
Unawezaje kufaulu kupata mahitaji muhimu mapato yako yanapopungua?
Congo Swahili[swc]
Namna gani unaweza kuishi ikiwa unapungukiwa na feza?
Thai[th]
คุณ จะ อยู่ รอด ได้ อย่าง ไร เมื่อ ราย ได้ ลด ลง?
Tigrinya[ti]
ኣታዊኻ እኳ እንተ ነከየ፡ ድራር ዕለትካ ኽትረክብ እትኽእል ብኸመይ ኢኻ፧
Tagalog[tl]
Paano mo pagkakasyahin ang lumiit na kita?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yu inap yusim gut liklik mani yu gat bilong baim ol samting yu nidim?
Turkish[tr]
Daha düşük bir gelirle nasıl geçinebilirsiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga hanya njhani hi muholo wutsongo?
Tumbuka[tum]
Kasi mungacita wuli para muli na ndalama zicoko?
Twi[tw]
Sɛ w’adwuma sɛe a, wobɛyɛ dɛn ahwɛ wo ho?
Ukrainian[uk]
Як розпоряджатись грішми, коли їх стало менше?
Vietnamese[vi]
Làm sao đủ sống khi bị giảm thu nhập?
Xhosa[xh]
Ungalwenza njani uhlengahlengiso ukuze uphile ngemali encinane?
Chinese[zh]
收入减少了,怎样才能渡过难关?
Zulu[zu]
Ungaphila kanjani ngeholo elincane?