Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det medfører krav om videreuddannelse og erhvervserfaring og en konkret kvalifikation, og de er underlagt det traditionelle ansvar, som gælder for liberale erhvervsdrivende: professionelt ansvar, administrativt ansvar samt civilt og strafferetligt ansvar.
German[de]
Dies schließt bestimmte Anforderungen an die Ausbildung und Erfahrung von Fachleuten ein, die über eine konkrete Qualifikation verfügen und der für freie Berufe üblichen - berufsrechtlichen, verwaltungsrechtlichen, zivilrechtlichen und strafrechtlichen - Haftung unterliegen.
Greek[el]
Αυτό συνεπάγεται απαιτήσεις επαγγελματικής κατάρτισης και πείρας ατόμων με συγκεκριμένα προσόντα, τα οποία επωμίζονται τις παραδοσιακές ευθύνες των ελεύθερων επαγγελματιών: την επαγγελματική, τη διοικητική, την αστική και την ποινική ευθύνη.
English[en]
This involves certain requirements as far as training and experience are concerned, and calls of course for professional people with the relevant qualifications who are accustomed to discharging the responsibilities associated with the liberal professions in relation to penal, civil, administrative and professional matters.
Spanish[es]
Esto lleva consigo exigencias de formación y de experiencia de profesionales con una cualificación concreta y sometidos a las responsabilidades tradicionales de las profesiones liberales: la responsabilidad profesional, administrativa, civil y penal.
Finnish[fi]
Tähän liittyy vaatimuksia, jotka liittyvät koulutukseen ja kokemukseen ja siihen, että ammattilaisilla on oltava sopiva pätevyys ja että heitä koskee vapaille ammatinharjoittajille perinteisesti kuuluva vastuu: ammatillinen, hallinnollinen, siviilioikeudellinen ja rikosoikeudellinen vastuu.
French[fr]
Cela implique des exigences en matière de formation et d'expérience des professionnels, qui doivent avoir une qualification concrète et être soumis aux responsabilités traditionnelles des professions libérales: la responsabilité professionnelle, administrative, civile et pénale.
Dutch[nl]
Dat brengt met zich mee dat er eisen worden gesteld aan hun opleiding en ervaring. Het gaat dan om vakmensen met een bewezen geschiktheid, die onderworpen zijn aan de traditionele vormen van aansprakelijkheid in de vrije beroepen: beroepsaansprakelijkheid, administratieve aansprakelijkheid, civiele en strafrechtelijke aansprakelijkheid.
Swedish[sv]
Detta innebär att man kräver utbildade och erfarna fackmän med specifika kvalifikationer och underkastade de fria yrkenas traditionella ansvar: det yrkesmässiga, administrativa, civila och straffrättsliga ansvaret.