Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم تعلق الدولة الطرف على إجراءات أمين المظالم الذي قرر، بعد أن طلب إجراء تحقيق مستفيض، وقف التحقيق بسبب الاضطرابات المعادية للروما قرب نافليو في أيار/مايو وحزيران/يونيه 2000.
English[en]
The State party failed to comment on the actions by the Ombudsman who after asking for a thorough investigation, decided to stop the investigation due to unrest against Roma near Nafplio in May and June 2000.
Spanish[es]
El Estado parte no hizo comentario alguno acerca de la actuación del Defensor del Pueblo, quien, tras solicitar una investigación exhaustiva, decidió suspender la investigación debido a los disturbios contra romaníes registrados cerca de Nauplia en mayo y junio de 2000.
French[fr]
L’État partie n’a fait aucun commentaire au sujet de la décision du Médiateur qui, après avoir demandé l’ouverture d’une enquête approfondie, a mis fin à l’enquête en raison d’une agitation dirigée contre les Roms dans la région de Nauplie en mai et en juin 2000.
Russian[ru]
Государство-участник не прокомментировало действия омбудсмена, который, потребовав проведения тщательного расследования, постановил прекратить его, учитывая имевшие место в мае−июне 2000 года выступления против рома в районе Нафплиона.
Chinese[zh]
申诉专员在要求开展彻底调查之后,由于2000年5月和6月在Nafplio市附近发生了反罗姆人的骚乱,因此决定停止调查。