Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم فكت هى تلك الغرز قبل وصول فرانكى
Bulgarian[bg]
Тя се свестила и скъсала шевовете, още преди Франки да отиде.
Bosnian[bs]
Osvijestila se i otkinula ih prije nego je Frankie stigao.
Czech[cs]
přišla k sobě a rozervala si to ještě předtím, než sem Frankie dorazil,
Danish[da]
Hun fik bidt trådene over igen før Frankie kunne nå dertil,
German[de]
Sie biss alles wieder auf, noch ehe Frankie zur Stelle war.
Greek[el]
Τα δάγκωσε κι αυτά προτού προλάβει να φτάσει ο Φράνκι.
English[en]
She came around and ripped them out before Frankie even got there.
Spanish[es]
Se recuperó y se los arrancó antes de que llegara Frankie.
Estonian[et]
Ta tõmbas niidid uuesti välja, enne, kui Frankie tagasi jõudis.
Persian[fa]
او باز بخیه ها را پاره کرد و دوباره آن کار را کرد قبل از اینکه فرنکی به آنجا برسد
French[fr]
Mais elle arracha les fils avant que Frankie ne revienne.
Hebrew[he]
היא התעוררה ותלשה את התפרים לפני שפרנקי הגיע אליה בכלל.
Croatian[hr]
Osvijestila se i pokidala šavove prije negoli je Frank došao.
Hungarian[hu]
Magához tért, és varratot kitépte, mielőtt Frankie odaért.
Indonesian[id]
Dia datang dan merobeknya bahkan sebelum Frankie sampai di sana.
Italian[it]
Prima che Frankie arrivasse, si era fatta saltare i punti.
Lithuanian[lt]
Tačiau Frenkiui dar nespėjus atvykti, ji atsigavo ir išplėšė siūles.
Malay[ms]
Dia datang dan mengoyakkannya sebelum Frankie sampai di sana.
Norwegian[nb]
Hun våkna til og reiv opp stinga før Frankie nådde dit.
Polish[pl]
Gdy doszła do siebie, wyrwała szwy, nim przybył Frankie.
Portuguese[pt]
Voltou a si e arrancou os pontos antes mesmo de o Frankie chegar.
Romanian[ro]
Şi-a revenit şi şi le-a smuls până să ajungă Frankie acolo.
Russian[ru]
Придя в себя, она сразу же разорвала швы. Фрэнк даже доехать до нее не успел.
Serbian[sr]
Osvestila se i otrgnula ih pre nego je Frankie stigao.
Swedish[sv]
Hon vaknade och fick bort stygnen innan Frankie ens hunnit dit.
Turkish[tr]
Frankie henüz gelmeden önce, kendine gelmiş ve dikişleri sökmüştü.
Chinese[zh]
在 弗蘭 基到 來 以前 , 她 恢 復 了 知覺 把 縫 上 的 傷口 又 撕開 了