Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Същата сестра, която ти каза, че не може да плуваш, а след като ти плуваше, вдигна температура?
Bosnian[bs]
ONA ISTA KOJA TI NIJE DOPUSTILA DA PLIVAŠ KAD SI IMAO GROZNICU?
Czech[cs]
Ta samá, co tě nenechala plavat, když jsi měl sennou rýmu?
Danish[da]
Den samme sygeplejerske, der ikke ville lade dig bade, da du havde høfeber?
German[de]
Dieselbe, die dich mit Heuschnupfen nicht schwimmen ließ?
Greek[el]
Είναι η ίδια νοσοκόμα που δεν σε άφησε να κολυμπήσεις, όταν είχες υψηλό πυρετό;
English[en]
That the same nurse who wouldn't let you swim when you had hay fever?
Spanish[es]
¿Esa es la misma enfermera que no te dejaba nadar cuando tenías alergia al polen?
Estonian[et]
See sama õde, kes ei lubanud sul ujuda, kui sul palavik oli?
Finnish[fi]
Sama hoitajako, joka ei päästänyt sinua uimaan, kun sinulla oli heinänuha?
French[fr]
La même infirmière qui ne voulait pas te laisser nager lorsque tu avais un rhume des foins?
Croatian[hr]
Ista sestra koja ti nije dala da plivaš kad si imao alergiju?
Hungarian[hu]
Ő nem engedett úszni, amikor szénanáthád volt?
Italian[it]
La stessa infermiera che non ti fece nuotare con la febbre?
Dutch[nl]
Dezelfde zuster van wie je niet mocht zwemmen toen je hooikoorts had?
Polish[pl]
Ta sama, która nie pozwoliła ci pływać, bo miałeś katar sienny?
Portuguese[pt]
A mesma que não lhe deixou nadar quando você teve febre do feno?
Romanian[ro]
Aceeaşi asistentă care nu te-a lăsat să înoţi când ai avut guturai?
Turkish[tr]
Saman nezlesi olduğunda yüzmene izin vermeyen hemşire mi?