Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم هرعت للإنترنت ووجدت آلاف الأشخاص حول العالم يعانون نفس الأعراض، معزولون مثلي، مثلي لا أحد يصدقهم.
Bulgarian[bg]
И после влязох онлайн и открих хиляди хора по цял свят, които живеят със същите симптоми, също толкова изолирани, също толкова обезверени.
Czech[cs]
Ale pak jsem šla na internet a našla jsem tisíce lidí po celém světě, kteří žijí se stejnými příznaky, podobně izolovaní, stejně čelící nedůvěře.
Danish[da]
Og så gik jeg online og fandt tusindvis af mennesker over hele verden, som levede med de samme symptomer, ligeledes isoleret, på samme måde i vantro.
German[de]
Aber dann ging ich ins Internet und fand Tausende von Menschen auf der ganzen Welt, die mit denselben Symptomen leben, genauso isoliert, genauso angezweifelt.
Greek[el]
Και τότε έψαξα στο Διαδίκτυο και βρήκα χιλιάδες ανθρώπους στον κόσμο να ζουν με τα ίδια συμπτώματα, το ίδιο απομονωμένοι, και να μην τους πιστεύουν όπως εμένα.
English[en]
And then I went online and found thousands of people all over the world living with the same symptoms, similarly isolated, similarly disbelieved.
Spanish[es]
Y entonces me encontré en línea que miles de personas alrededor del mundo vivían con los mismos síntomas, aislados de manera similar, no tomados en serio de manera similar.
French[fr]
Et puis, grâce à internet, j'ai trouvé des milliers de gens dans le monde entier avec les mêmes symptômes, tout aussi isolés que moi, qu'on refusait aussi de croire.
Hebrew[he]
ואז נכנסתי לאינטרנט ומצאתי אלפי אנשים מסביב לעולם החיים עם אותם הסימפטומים, מבודדים כמוני, לא מאמינים גם להם.
Hungarian[hu]
Majd felmentem az internetre, és több ezer embert találtam világszerte, akik ugyanezekkel a tünetekkel élnek, hasonlóan elszigetelve, hasonló hitetlenséggel.
Indonesian[id]
Saya mencari di internet, dan menemukan ribuan orang di seluruh dunia hidup dengan gejala yang sama, terisolasi, tidak dipercaya seperti saya.
Icelandic[is]
Svo ég fór á netið og fann mörg þúsund manns um allan heim með sömu einkenni, jafn einangruð, og þeim var heldur ekki trúað.
Italian[it]
Poi ho cercato on line e ho trovato migliaia di persone nel mondo che vivevano con gli stessi sintomi, isolati come me, inascoltati come me.
Japanese[ja]
でも ネットで調べたら 世界中で 何千人もの人たちが 私と同じ症状を抱え 同じように 社会から取り残され 周りに信じてもらえずにいます
Marathi[mr]
मग मी ऑनलाईन शोध घेतला, तेव्हा समजलं की जगभरात हजारो लोकांना हीच लक्षणं सतावताहेत. त्यांची अवस्था अशीच एकाकी आहे, त्यांनाही हे खरं वाटत नाही.
Dutch[nl]
Toen ging ik online en ik vond duizenden mensen overal ter wereld, die met dezelfde sympomen leefden, net zo geïsoleerd, evenzeer niet geloofd.
Polish[pl]
Później, w internecie, znalazłam tysiące ludzi z całego świata mających takie same objawy, odizolowanych od świata, którym nie wierzono.
Portuguese[pt]
Depois, fui à Internet e encontrei milhares de pessoas pelo mundo inteiro que viviam com os mesmos sintomas, igualmente isoladas, igualmente incompreendidas.
Romanian[ro]
Apoi am căutat online și am găsit mii de oameni din întreaga lume care trăiau ce aceleași simptome, la fel de izolați și priviți cu neîncredere.
Russian[ru]
Но потом зашла в сеть и обнаружила, что тысячи людей во всём мире живут с теми же симптомами, они так же изолированы, и им так же не верят.
Swedish[sv]
Och sen gick jag ut på nätet och hittade tusentals personer över hela världen som levde med samma symptom, lika isolerade, lika misstrodda.
Turkish[tr]
Sonra internete girdim ve tüm dünyada aynı semptomlarla yaşayan, aynı şekile izole olmuş, aynı şekilde inanılmayan binlerce insan buldum.
Ukrainian[uk]
А потім я зайшла в інтернет і знайшла тисячі людей по всьому світу, що жили з такими самими симптомами, так само ізольовані, так само зневірені.
Vietnamese[vi]
Rồi tôi lên mạng và tìm thấy hàng ngàn người trên thế giới đang sống chung với những triệu chứng đó họ cũng bị cô lập cũng hoài nghi