Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитане, Академията на Звездната флота изисква да кажем след колко време ще пристигнем.
Czech[cs]
Kapitáne, Akademie Flotily žádá upřesnění našeho příletu.
German[de]
Captain, die Sternenflottenakademie fragt, wann wir ankommen.
Greek[el]
Κυβερνήτη, η Ακαδημία ζητεί την πιθανή ώρα άφιξής μας.
English[en]
Captain, Starfleet Academy requests our estimated arrival.
Spanish[es]
Capitán, la Academia quiere saber la hora estimada de nuestra llegada.
Finnish[fi]
Kapteeni, Tähtilaivaston akatemia pyytää arvioitua saapumisaikaamme.
French[fr]
Capitaine, Starfleet aimerait savoir à quelle heure nous arriverons.
Croatian[hr]
Akademija želi novu procjenu vremena dolaska.
Hungarian[hu]
Kapitány, az Akadémia megközelítő adatot kér az érkezésünk időpontjáról.
Italian[it]
Capitano, l'Accademia chiede a che ora è previsto il nostro arrivo.
Polish[pl]
Dyrekcja akademii pyta, kiedy będziemy na miejscu.
Portuguese[pt]
Capitão, a Academia quer saber a hora estimada de nossa chegada.
Romanian[ro]
Căpitane, Academia Flotei ne întreabă când vom sosi.
Russian[ru]
Капитан, Академия Звездного Флота запрашивает уточненное время нашего прибытия.
Serbian[sr]
Akademija želi novu procjenu vremena dolaska.
Turkish[tr]
Kaptan, Yıldız Filosu, tahmini varış süremizle ilgili güncelleme istiyor.