Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, бебчо, не ме разочаровай.
Bosnian[bs]
Hajde, mala, nemoj me razočarati.
Catalan[ca]
vinga, nena, no em defraudis.
Danish[da]
Svigt mig nu ikke, skat.
German[de]
Lass mich nicht im Stich.
English[en]
Come on, baby, don't let me down.
Spanish[es]
Vamos, nena, no me defraudes.
Estonian[et]
Noh, kullake, ära mind alt vea.
Basque[eu]
Tira, txiki, ez huts egin.
Persian[fa]
يالا عزيزم ، منو نااميد نکن.
Finnish[fi]
Kulta, älä nyt petä.
French[fr]
Allez, ne me laisse pas tomber.
Hebrew[he]
קדימה, מותק, אל תאכזבי אותי.
Croatian[hr]
Hajde, mala, nemoj me razočarati.
Hungarian[hu]
Ne hagyj cserben, szivi!
Indonesian[id]
Ayolah, sayang. Jangan kecewakan aku.
Italian[it]
Dai, baby, non mi mi deludere.
Korean[ko]
어서 날 실망시키지 마
Macedonian[mk]
Ајде, душо, не ме разочарувај.
Malay[ms]
Ayuh, sayang, jangan kecewakan aku.
Norwegian[nb]
Kom igjen, kjære, ikke skuff meg nå.
Dutch[nl]
Kom op, laat me niet zakken.
Portuguese[pt]
Vamos, querida, não me deixes ficar mal.
Romanian[ro]
Hai, puiule, nu mă dezamăgi!
Slovak[sk]
No, tak mi to nedovolil.
Serbian[sr]
Hajde mala, nemoj me izneveriti.
Thai[th]
มาสิ, ทารกจะไม่ปล่อยให้ฉัน ลง
Turkish[tr]
Hadi bebeğim, üzme beni.