Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الصور قوية، ولكن أيضا الصور سطحية.
Belarusian[be]
Вобраз мае сілу, але ён таксама павярхоўны.
Bulgarian[bg]
Имиджът притежава голяма сила, но също така е нещо повърхностно.
Bangla[bn]
ছবি হয়তো শক্তিশালী, কিন্তু একটা ছবি শুধুমাত্র বাহ্যিক দিকটাই প্রকাশ করে।
Catalan[ca]
La imatge és poderosa, però també superficial.
Czech[cs]
Image je mocná, ale stejně tak je povrchní.
Danish[da]
Billeder er magtfulde, men billeder er også overfladiske.
German[de]
Ein Image ist mächtig, aber ein Image ist auch oberflächlich.
Greek[el]
Η εικόνα έχει δύναμη, αλλά η εικόνα είναι επίσης επιφανειακή.
English[en]
Image is powerful, but also, image is superficial.
Spanish[es]
La apariencia es poderosa, pero también superficial.
Persian[fa]
تصویر پر قدرتیست، اما درعین حال تصویری سطحی و ظاهریست.
French[fr]
Le pouvoir d'une image est grand, mais aussi superficiel.
Hebrew[he]
תמונה, יש בה עוצמה, אבל תמונה היא גם שטחית.
Croatian[hr]
Slika je moćna, ali je i površna.
Armenian[hy]
Արտաքինը հզոր զենք է, բայց միեւնույն ժամանակ մակերեսային:
Indonesian[id]
Citra itu sangat kuat namun juga dangkal.
Italian[it]
Le immagini sono potenti, ma le immagini sono anche superficiali.
Japanese[ja]
イメージというものは 強烈です しかし同時に イメージとは 表面的なものなんです
Korean[ko]
사진은 강력하지만 동시에 깊이가 얕기도 하죠.
Lithuanian[lt]
Išvaizda yra svarbi, bet taip pat išvaizda yra paviršutiniška.
Macedonian[mk]
Впечатокот е моќен, но исто така, впечатокот е површен.
Dutch[nl]
Een imago is krachtig, maar ook heel erg oppervlakkig.
Polish[pl]
Obraz jest potężny, ale jest też powierzchowny.
Portuguese[pt]
Imagens são poderosas, mas também são superficiais.
Romanian[ro]
(Râsete) Imaginea e puternică, dar în același timp superficială.
Russian[ru]
Внешность значит многое, но внешность также обманчива.
Slovak[sk]
Imidž je mocný, ale imidž je tiež povrchný.
Serbian[sr]
Izgled je moćan, ali takođe i površan.
Thai[th]
ถึงแม้ภาพพจน์ที่เห็นจะมีพลัง แต่มันก็เป็นเรื่องผิวเผินด้วยเหมือนกัน
Turkish[tr]
İmaj etkilidir, ama aynı zamanda yüzeyseldir.
Ukrainian[uk]
Образ має силу, але він також є штучним.
Uzbek[uz]
Tashqi ko’rinish ko’p narsani anglatadi, lekin u aldamchi ham bo’lishi mumkin.
Vietnamese[vi]
Hình ảnh có sức mạnh rất lớn, nhưng nó cũng rất là giả tạo.
Chinese[zh]
图象是强大的 但同时又是表面化的