Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To tys pustil tuhle příšeru do našeho domu, kde překousala náš jediný telefonní kabel!
English[en]
You let this monster into our home, where he chewed through our one and only phone cord!
Spanish[es]
Has metido este monstruo en casa, para que se comiera el cable telefónico.
Finnish[fi]
Sinä päästit tuon hirviön kotiimme, - ja se jyrsi poikki ainoan puhelinjohtomme!
Hungarian[hu]
Beengedted ezt a szörnyet az otthonunkba, ahol átrágta az egyetlen telefon vezetékünket.
Italian[it]
Sei stato tu a far entrare questo mostro in casa nostra, dove ha rosicchiato il nostro unico cavo del telefono!
Polish[pl]
Wpuszczasz tego potwora do naszego domu, a on przegryzł nasz jedyny kabel telefoniczny!
Portuguese[pt]
Você que trouxe esse monstro pra nossa casa, e ele mastigou nosso único fio telefônico!
Romanian[ro]
Ai lăsat monstrul ăsta în casa noastră, unde a ros singurul şi unicul cablu de telefon!
Russian[ru]
Ты впустил это чудовище в наш дом, и здесь он перегрыз единственный и неповторимый телефонный провод!
Slovak[sk]
Pustil si toto monštrum do mojho domu, kde musel prehrýzť akurát jediný telefónny kábel!
Serbian[sr]
Pustio si ovo cudovište u naš dom, gde je izgrizao naš jedini telefonski kabl!
Turkish[tr]
Bu canavarın evimize girmesine izin verdin o da bizim sahip olduğumuz tek telefon kablosunu yedi!