Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес това е мазето на единствената винария в Хейвън, но преди години е било къщата на Расмусен.
Bosnian[bs]
Danas podrum jedine vinarije u Havenu, ali ranije je bio dom Rasmussenovih.
Czech[cs]
Dnes je to sklep jediné vinárny v Havenu, ale před lety to byl dům Rasmussenů.
Danish[da]
I dag er det Havens eneste vinkælder men det har været familien Rasmussens hus.
Greek[el]
Αλλά χρόνια πριν, ήταν το σπίτι των Ράσμουσεν.
English[en]
Today a basement of Haven's only wine shop, but years ago it was Rasmussen house.
Estonian[et]
Täna Haveni ainsa veinipoe kelder, aga aastate eest oli see Rasmusseni maja.
French[fr]
Une cave à vin, mais autrefois, c'était la maison des Rasmussen.
Hebrew[he]
( משקה חזק ) היום המרתף של חנות היינות היחידה בהייבן, אבל לפני שנים זה היה בית ראסמוסן.
Croatian[hr]
Danas podrum jedine vinarije u Havenu, ali ranije je bio dom Rasmussenovih.
Hungarian[hu]
Ma Haven egyetlen bor - szaküzletének pincéje, de évekkel ezelőtt a Rasmussen-ház volt.
Italian[it]
Oggi... il seminterrato dell'unica enoteca di Haven, ma anni fa era... la casa dei Rasmussen.
Dutch[nl]
Nu de kelder van een wijnzaak, maar ooit een Rasmussen-huis.
Portuguese[pt]
Hoje, uma arrecadação da única garrafeira de Haven, mas há uns anos era a casa Rasmussen.
Romanian[ro]
Astăzi e subsolul unicei vinării din Haven, dar pe vremuri era casa lui Rasmussen.
Russian[ru]
Сегодня, это всего лишь обыкновенный винный магазин, но год назад это был дом Расмуссена.
Serbian[sr]
Danas podrum jedine vinarije u Havenu, ali ranije je bio dom Rasmussenovih.
Swedish[sv]
Idag är det Havens enda vinkällare men det har varit familjen Rasmussens hus.
Turkish[tr]
Bugün Haven'ın şarap mahzeni ama yıllar önce Rasmussenlar'ın eviymiş.