Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да се караме, докато ми помагаш?
English[en]
Now can we fight while you're helping me?
Spanish[es]
¿Podemos discutir mientras me ayudas?
French[fr]
Peut-on se battre pendant que tu m'aides?
Hebrew[he]
עכשיו אנחנו יכולים להילחם בזמן שאתה עוזר לי?
Croatian[hr]
Možemo li se svađati dok mi pomažeš?
Hungarian[hu]
Veszekedhetünk, miközben segítesz?
Indonesian[id]
Bisa kita berkelahi sambil menolongnya?
Italian[it]
Possiamo discuterne mentre mi dai una mano?
Dutch[nl]
Kunnen we ruzie maken, terwijl je me helpt?
Polish[pl]
Kłóćmy się, ale mi pomóż.
Portuguese[pt]
Podemos brigar enquanto me ajuda?
Romanian[ro]
Putem să ne certăm cât mă ajuţi?
Russian[ru]
Можем ругаться в процессе?
Slovenian[sl]
Se lahko pričkava medtem, ko mi pomagaš?