Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отчитайки липсата на обща политика в областта на горите, счита, че приемането на Плана за действие за периода 2007-2011 г. в областта на управлението на горите в ЕС е правилната посока за работата на Европейската комисия.
Czech[cs]
vzhledem k neexistující společné politice v oblasti lesnictví kladně hodnotí přijetí akčního plánu EU pro oblast lesního hospodářství na období let 2007–2011 jako správného směru činností Evropské komise.
Danish[da]
mener i betragtning af manglen på en fælles skovpolitik, at vedtagelsen af en EU- handlingsplan for skovbruget for 2006-2011 er den rette vej fremad for Kommissionens indsats.
English[en]
noting the lack of a common forestry policy, considers that the adoption of the EU Forest Action Plan for 2007-2011 represents a move in the right direction for the European Commission.
Spanish[es]
si bien destaca la ausencia de una política forestal comunitaria, valora positivamente la introducción de un plan de acción del sector forestal de la UE para los años 2007-2011, que está en la dirección correcta de las acciones de la Comisión Europea.
Estonian[et]
märgib, et ühise metsapoliitika puudumisel võib pidada sammuks õiges suunas seda, et Euroopa Komisjon võttis vastu metsanduse tegevuskava aastateks 2007–2011.
Finnish[fi]
toteaa, että yhteisen metsäpolitiikan puuttuessa voidaan antaa myönteinen arvio metsänhoitoa koskevan EU:n toimintasuunnitelman (vuodet 2007–2011) hyväksymisestä. Se on askel oikeaan suuntaan Euroopan komission toiminnassa.
French[fr]
en prenant en compte l’absence d’une politique forestière commune, estime que l’adoption du plan d’action 2007-2011 en matière de gestion forestière dans l’UE constitue la bonne direction pour les travaux de la Commission européenne.
Hungarian[hu]
miközben megjegyzi, hogy nincs közös erdészeti politika, úgy véli, hogy a 2007–2011-es időszakra szóló EU erdészeti cselekvési terv elfogadása a megfelelő irányba történő elmozdulást jelent az Európai Bizottság részéről.
Italian[it]
considerata l'assenza di una politica forestale comune, ritiene che l'adozione del piano d'azione 2007-2011 per le foreste nell'UE assicuri il giusto indirizzo ai lavori della Commissione.
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į tai, kad bendra miškininkystės politika nėra vykdoma, mano, jog priimdama 2007–2011 m. ES miškų veiksmų planą Europos Komisija pasirinko teisingą savo darbo kryptį.
Latvian[lv]
piebilstot, ka nepastāv kopēja mežsaimniecības politika, pozitīvi vērtē ES mežsaimniecības rīcības plāna pieņemšanu 2007.–2011. gadam un uzskata, ka Eiropas Komisija darbojas pareizā virzienā.
Maltese[mt]
filwaqt li jinnota n-nuqqas ta’ politika komuni dwar il-foresti, iqis li l-adozzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni għall-Foresti tal-UE għall-2007–2011 huwa ċaqliqa fid-direzzjoni t-tajba għall-Kummissjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Bij gebrek aan een gemeenschappelijk bosbeleid is het goed dat er een EU-actieplan voor de bosbouw (periode 2007-2011) is aanvaard. Hiermee slaat de Europese Commissie de juiste weg in.
Polish[pl]
Zauważa brak wspólnej polityki leśnej, niemniej jednak pozytywnie ocenia przyjęcie na lata 2007–2011 planu działań gospodarki leśnej UE jako właściwego kierunku działań Komisji Europejskiej.
Portuguese[pt]
dada a ausência de uma política florestal comum, considera que a adopção pela Comissão Europeia de um plano de acção de gestão florestal da UE para os anos de 2007 a 2011 é um passo na boa direcção.
Romanian[ro]
având în vedere lipsa unei politici forestiere comune, consideră că adoptarea Planului de acțiune 2007-2011 în materie de gestionare a pădurilor în UE constituie o orientare adecvată a lucrărilor Comisiei Europene.
Slovak[sk]
Prihliadajúc na to, že EÚ nemá spoločnú lesnícku politiku, pozitívne hodnotí prijatie akčného plánu EÚ pre oblasť lesného hospodárstva na roky 2007 – 2011 a domnieva sa, že Európska komisia tak urobila krok správnym smerom.
Slovenian[sl]
ugotavlja pomanjkanje skupne gozdarske politike in meni, da je Evropska komisija s sprejetjem akcijskega načrta EU za gozdove za obdobje 2007–2011 naredila korak v pravo smer.
Swedish[sv]
Kommittén konstaterar att det saknats en gemensam skogspolitik, och välkomnar därför antagandet av EU:s handlingsplan för skogsbruket 2007–2011 som ett steg i rätt riktning från kommissionens sida.