Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Машини за почистване или сортиране на яйца, плодове или други земеделски продукти (с изключение на машините за почистване, сортиране или пресяване на зърна или сухи бобови растения от позиция 8437 )
Czech[cs]
Stroje na čištění nebo třídění vajec, ovoce nebo jiných zemědělských produktů (jiné než stroje na čištění, třídění nebo prosévání semen, zrn nebo sušených luštěnin čísla 8437 )
Danish[da]
Maskiner til rensning eller sortering af æg, frugt eller andre landbrugsprodukter (undtagen maskiner og apparater til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter, henhørende under pos. 8437 )
Greek[el]
Μηχανές για τον καθαρισμό ή τη διαλογή αυγών, φρούτων και άλλων γεωργικών προϊόντων (εκτός εκείνων που προορίζονται για τον καθαρισμό ή τη διαλογή σπόρων ή οσπρίων της κλάσης 8437 )
English[en]
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce (excl. machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables of heading 8437 )
Spanish[es]
Máquinas para limpieza o clasificación de huevos, frutos o demás productos agrícolas (exc. para limpieza, clasificación o cribado de semillas, granos u hortalizas de vaina secas de la partida 8437 )
Estonian[et]
Seadmed kanamunade, puuviljade jm põllumajandussaaduste puhastamiseks, sorteerimiseks ja liigitamiseks (v.a rubriigi 8437 seadmed seemne-, tera- ja kaunviljade puhastamiseks, sorteerimiseks ning liigitamiseks)
Finnish[fi]
Munien, hedelmien tai muiden maataloustuotteiden puhdistus- tai lajittelukoneet (ei kuitenkaan nimikkeen 8437 siementen, viljan tai kuivan palkoviljan puhdistus- tai lajittelukoneet ja -laitteet)
French[fr]
Machines pour le nettoyage ou le triage des œufs, fruits ou autres produits agricoles (à l'exclusion des machines pour le nettoyage ou le triage des grains et des légumes secs du no 8437 )
Croatian[hr]
Strojevi za čišćenje, sortiranje ili gradiranje jaja, voća ili drugih poljoprivrednih proizvoda (osim strojeva za čišćenje, sortiranje ili gradiranje sjemenja, zrnja ili sušenog mahunastog povrća iz tarifnog broja 8437 )
Hungarian[hu]
Tojás, gyümölcs vagy más mezőgazdasági termék tisztítására, válogatására vagy osztályozására szolgáló gép (a 8437 vtsz. alá tartozó, gabona, mag vagy hüvelyes zöldség tisztítására, válogatására vagy osztályozására szolgáló gép kivételével)
Italian[it]
Macchine per la pulitura, la cernita e la vagliatura di uova, frutta e altri prodotti agricoli (escl. quelle per la pulitura, la cernita e la vagliatura dei cereali o dei legumi secchi della voce 8437 )
Lithuanian[lt]
Kiaušinių, vaisių arba kitų žemės ūkio produktų valymo, rūšiavimo arba atrankos mašinos (išskyrus sėklų, grūdų arba džiovintų ankštinių daržo augalų valymo, rūšiavimo arba atrankos mašinas, klasifikuojamas 8437 pozicijoje)
Latvian[lv]
mašīnas olu, augļu vai citu lauksaimniecības produktu tīrīšanai, šķirošanai vai brāķēšanai (izņemot pozīcijā 8437 minētās mašīnas sēklu, graudu vai kaltētu pākšaugu dārzeņu tīrīšanai, šķirošanai vai brāķēšanai)
Maltese[mt]
Magni għat-tindif, it-tqassim jew il-klassifikazzjoni ta' bajd, frott jew prodotti agrikoli oħrajn (minbarra magni għat-tindif, it-tqassim jew il-klassifikazzjoni ta' żrieragħ, ħbub jew ħxejjex leguminużi mnixxfin tal-intestatura 8437 )
Dutch[nl]
machines voor het reinigen of sorteren van eieren, vruchten of andere landbouwproducten (m.u.v. die voor het reinigen of sorteren van zaad, graan of gedroogde peulgroenten bedoeld bij post 8437 )
Polish[pl]
Urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania jaj, owoców lub pozostałych produktów rolnych (z wył. urządzeń do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych objętych pozycją 8437 )
Portuguese[pt]
Máquinas para limpar ou selecionar ovos, frutas ou outros produtos agrícolas (exceto máquinas para limpeza, seleção ou peneiração de grãos ou de produtos hortícolas secos da posição 8437 )
Romanian[ro]
Mașini pentru curățat, sortat sau triat ouă, fructe sau alte produse agricole (cu excepția mașinilor pentru curățat, cernut, sortat sau triat semințe, boabe sau legume uscate de la poziția 8437 )
Slovak[sk]
Stroje na čistenie alebo triedenie vajec, ovocia alebo ostatných poľnohospodárskych produktov (okrem strojov na čistenie, triedenie alebo preosievanie semien, zŕn alebo suchých strukovín položky 8437 )
Slovenian[sl]
Stroji za čiščenje, sortiranje ali selekcijo jajc, sadja ali drugih kmetijskih pridelkov (razen strojev za čiščenje, sortiranje ali selekcijo semen, zrn ali sušenih stročnic iz tarifne številke 8437 )
Swedish[sv]
Maskiner för rengöring eller sortering av ägg, frukt eller andra jordbruksprodukter (utom för rensning eller sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön enligt nr 8437 )