Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
nɛ hiɛ pe ayɔ 44 kɛ Hwɔɔmi Mɔ ɔ maa pee ayɔ 46 daa nyɔhiɔ.
Afrikaans[af]
en sowat 46 miljoen eksemplare van Die Wagtoring uitgegee.
Amharic[am]
ቅጂዎች እና 46 ሚሊዮን ገደማ መጠበቂያ ግንብ መጽሔቶች ታትመዋል።
Azerbaijani[az]
jurnalı, 46 milyona yaxın isə «Gözətçi qülləsi» jurnalı dərc olunur.
Batak Toba[bbc]
jala hirahira 46 juta eksemplar majalah Joujou Paboahon dipabinsar ganup bulan.
Central Bikol[bcl]
asin mga 46 milyones na kopya kan An Torrengbantayan.
Bulgarian[bg]
и около 46 милиона екземпляра от „Стражева кула“.
Batak Karo[btx]
ras kira-kira 46 juta Menara Pengawal iterbitken.
Catalan[ca]
i uns quaranta-sis milions d’exemplars de La Torre de Guaita.
Cebuano[ceb]
ug mga 46 ka milyong kopya sa Bantayanang Torre.
Hakha Chin[cnh]
nuai 44 leng le Vennak Innsang nuai 46 hrawng chuah a si.
Seselwa Creole French[crs]
ek apepre 46 milyon kopi Latour Veyer ti ganny pibliye.
Czech[cs]
a přibližně 46 milionů výtisků Strážné věže.
Chuvash[cv]
журнала 44 миллион ытла экземпляр тата «Хурал башни» журнала 46 миллиона яхӑн экземпляр пичетлесе кӑларнӑ.
Danish[da]
og omkring 46 millioner eksemplarer af Vagttårnet.
German[de]
bei 44 Millionen; beim Wachtturm waren es 46 Millionen.
Dehu[dhv]
me 46 milio lao Ita Ne Thup hna kuca e nöjei treu.
Ewe[ee]
siwo wu miliɔn 44 kple Gbetakpɔxɔ siwo ade miliɔn 46 sɔŋ ɣleti sia ɣleti.
Efik[efi]
miliọn 44 ye se ibede Enyọn̄-Ukpeme miliọn 46 kpukpru ọfiọn̄.
Greek[el]
και περίπου 46 εκατομμύρια αντίτυπα της Σκοπιάς.
English[en]
and some 46 million copies of The Watchtower were published.
Fon[fon]
livi 44 jɛji wɛ nɔ tɔ́n ɖò sun ɖokpo ɖokpo mɛ, bɔ Atɔxwɛ livi 46 mɔ̌ nɔ tɔ́n.
Ga[gaa]
lɛ ekomekomei akpekpei 44 kɛ sɛɛ, kɛ Buu-Mɔɔ lɛ aaafee akpekpei 46.
Guarani[gn]
ha 46 millónrupi Ñemañaha.
Gun[guw]
po nudi vọkan livi 46 Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn po wẹ nọ yin zinzinjẹgbonu to sunmẹsunmẹ.
Hausa[ha]
sama da kofi miliyan 44 da kuma Hasumiyar Tsaro wajen miliyan 46 a kowane wata.
Hebrew[he]
וכ־46 מיליון עותקים של המצפה.
Hindi[hi]
की 4 करोड़ 40 लाख से ज़्यादा कॉपियाँ और प्रहरीदुर्ग की करीब 4 करोड़ 60 लाख कॉपियाँ छापी जाने लगीं।
Hiligaynon[hil]
kag mga 46 ka milyon ka Lalantawan ang ginabalhag kada bulan.
Croatian[hr]
i oko 46 milijuna primjeraka Stražarske kule.
Haitian[ht]
e yo te pibliye anviwon 46 milyon Toudegad.
Herero[hz]
wokombanda yomangete 44 na imbwi The Watchtower ape omangete 46.
Indonesian[id]
dan sekitar 46 juta eksemplar Menara Pengawal diterbitkan.
Iloko[ilo]
ken agarup 46 a milion a kopia Ti Pagwanawanan ti naipablaak.
Icelandic[is]
og um 46 milljónir eintaka af Varðturninum á mánuði.
Javanese[jv]
lan kira-kira 46 yuta majalah Warta Penting wis dicétak saben sasi.
Georgian[ka]
და დაახლოებით 46 მილიონი „საგუშაგო კოშკი“ გამოდის.
Kabiyè[kbp]
takayɩsɩ ɛzɩ miiliyɔɔwaa 44 nɛ Feŋuu Tilimiye takayɩsɩ ɛzɩ miiliyɔɔwaa 46 mbʋ yɔ paa fenaɣ ŋga.
Kongo[kg]
kuluta 44 milio mpi ya Nzozulu ya Nkengi kiteso ya 46 milio.
Kikuyu[ki]
na kobĩ milioni 46 cia Mũrangĩri nĩ ciacabagwo o mweri.
Kuanyama[kj]
di dulife pomamiliyona 44 nosho yo dOshungonangelo di li omamiliyona 46.
Kazakh[kk]
журналының ай сайын 44 миллионнан астам данасы, ал “Күзет мұнарасының” 46 миллиондай данасы басылды.
Kimbundu[kmb]
o kadivulu, O Mulangidi, a ka bhange mu 46 a mazunda.
Korean[ko]
는 매달 4400만 부 이상, 「파수대」는 매달 약 4600만 부가 인쇄되었습니다.
Kaonde[kqn]
watendekele kunembwa kukila pa mamilyonyi 44 kabiji Kyamba kya Usopa mamilyonyi 46.
Kwangali[kwn]
kwa si ndurukire kupitakana pomamiliyona 44 ntani Ruhungu mamiliyona 46.
San Salvador Kongo[kwy]
ye milhão 46 za yinkanda-nkanda Eyingidilu yavaikiswanga.
Kyrgyz[ky]
ай сайын 44 миллиондон ашуун нускада, ал эми «Күзөт мунарасы» 46 миллиондой нускада чыккан.
Lingala[ln]
mpe milio soki 46 ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli sanza nyonso.
Luba-Katanga[lu]
midiyo 44 ne kupita ne a Kiteba kya Mulami kintu kya midiyo 46.
Luba-Lulua[lua]
miliyo mipite pa 44 ne Tshibumba tshia Nsentedi miliyo mipite pa 46 ku ngondo yonso.
Luvale[lue]
jimiliyoni 44, naKaposhi Kakutalila jimiliyoni 46.
Lunda[lun]
nawa makopi akubadika 46 miliyoni aKaposhi Kakutalila ayidishileña.
Luo[luo]
mokalo milion 44 kaachiel gi Ohinga mar Jarito milion 46 kama.
Morisyen[mfe]
ek apepre 46 milyon Latour Degard.
Macedonian[mk]
и околу 46 милиони примероци на Стражарска кула.
Mòoré[mos]
rãmb milyõ 44 la d ra yiisd kiuug fãa, tɩ Gũusg Gasgã rat n ta milyõ 46.
Malay[ms]
dan kira-kira 46 juta naskhah The Watchtower telah dicetakkan setiap bulan.
Maltese[mt]
u xi 46 miljun kopja tat- Torri tal- Għassa.
Burmese[my]
စောင်ရေ ၄၄ သန်းကျော်၊ ကင်းမျှော်စင် စောင်ရေ ၄၆ သန်းနီးပါး ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
og omkring 46 millioner eksemplarer av Vakttårnet.
North Ndebele[nd]
edlula 44 miliyoni kanye lamakhophi e-Nqabayokulinda edlula 46 miliyoni inyanga ngayinye.
Ndonga[ng]
ya konda pomamiliyona 44 niifo yOshungolangelo omamiliyona 46 lwaampo.
Nias[nia]
nifazökhi ero waŵa ba mato 46 zuta majalah Manuriaigö.
Dutch[nl]
meer dan 44 miljoen en van De Wachttoren zo’n 46 miljoen.
South Ndebele[nr]
abangaphezu kweengidi ezima-44 nezima-46 zesiThala qobe nyanga.
Northern Sotho[nso]
tša ka godimo ga tše 44 milione le dikopi tša Morokami tše e ka bago tše 46 milione.
Nyanja[ny]
oposa 44 miliyoni ndiponso magazini a Nsanja ya Olonda pafupifupi 46 miliyoni mwezi uliwonse.
Nzima[nzi]
ne mɔɔ bo mgbe 44 yɛɛ bɛyɛ Ɛzinzalɛ Arane ne kɛyɛ mgbe 46 siane biala.
Oromo[om]
koppii miliyoona 44 oliifi barruun Masaraa Eegumsaa gara koppii miliyoona 46 taʼu maxxanfameera.
Pangasinan[pag]
tan manga 46 milyon ya kopya na Say Panag-bantayan so inyimprinta.
Papiamento[pap]
i un 46 mion ehemplar di E Toren di Vigilansia.
Polish[pl]
i około 46 milionów egzemplarzy Strażnicy.
Portuguese[pt]
e cerca de 46 milhões de exemplares de A Sentinela.
Rundi[rn]
zirenga imiliyoni 44 n’amakopi nk’imiliyoni 46 y’Umunara w’Inderetsi.
Romanian[ro]
şi aproximativ 46 de milioane de exemplare ale Turnului de veghe.
Russian[ru]
и примерно 46 миллионов экземпляров «Сторожевой башни».
Sena[seh]
akupiringana mamiliyau 44 na marevista a Ncenjezi cifupi na mamiliyau 46 adhindwa.
Sango[sg]
ahon million 44, na wungo ti Tour ti Ba Ndo ahon million 46.
Sinhala[si]
සඟරාවේ පිටපත් මිලියන 44ක් සහ ‘මුරටැඹ’ සඟරාවේ පිටපත් මිලියන 46ක් හැම මාසයකම ප්රකාශයට පත් වෙමින් තිබුණා.
Slovak[sk]
a asi 46 miliónov kusov Strážnej veže.
Slovenian[sl]
in kakih 46 milijonov izvodov revije Stražni stolp.
Shona[sn]
anopfuura mamiriyoni 44 uye eNharireyomurindi angasvika mamiriyoni 46 aibudiswa.
Songe[sop]
akile pa midiyo 44 na ingi jurnale midiyo 46 ya Kitenta kya Mulami ibaadi itushibwe.
Albanian[sq]
dhe gati 46 milionë Kulla të Rojës.
Serbian[sr]
i oko 46 miliona primeraka Stražarske kule.
Sranan Tongo[srn]
èn sowan 46 milyun Waktitoren ibri mun.
Swati[ss]
langetulu kwetigidzi letingu-44, kanye nemakhophi e-Sicongosekulindza langaba tigidzi letingu-46.
Southern Sotho[st]
tse fetang limilione tse 44 le limakasine tsa Molula-Qhooa tse ka bang limilione tse 46, khoeli le khoeli.
Swedish[sv]
i mer än 44 miljoner exemplar och Vakttornet i omkring 46 miljoner exemplar varje månad.
Swahili[sw]
na milioni 46 hivi za Mnara wa Mlinzi zilichapishwa.
Congo Swahili[swc]
zaidi ya milioni 44 na gazeti Munara wa Mulinzi zaidi ya milioni 46.
Tigrinya[ti]
ን ኣስታት 46 ሚልዮን ቅዳሓት ግምቢ ዘብዐኛን ይሕተም ነይሩ።
Tiv[tiv]
la hemba miliôn 44 man ukôpi mba magazin u Iyoukura la kuma er miliôn 46 nahan.
Turkmen[tk]
žurnaly we takmynan 46 million «Garawul diňi» žurnaly çap edilýär.
Tagalog[tl]
at mga 46 na milyong Ang Bantayan ang inilalathala buwan-buwan.
Tetela[tll]
ndo miliyɔ oko 46 ya Tshoto y’Etangelo yakatondjamaka ngɔndɔ tshɛ.
Tswana[tn]
di le dimilione di feta 44 le tsa makasine wa Tora ya Tebelo di le dimilione di ka nna 46.
Tonga (Nyasa)[tog]
kweniso 46 miliyoni nga Chigongwi cha Alinda ngapharazgikanga mwezi wewosi.
Tonga (Zambia)[toi]
aainda ku 44 miliyoni, alimwi amamagazini aabalilwa ku 46 miliyoni aa Ngazi Yamulindizi akali kusimbwa.
Turkish[tr]
her ay 44 milyondan fazla, Gözcü Kulesi de 46 milyon kadar basılmaktaydı.
Tsonga[ts]
ni tikopi ta kwalomu ka 46 wa timiliyoni ta Xihondzo xo Rindza.
Tswa[tsc]
ni kwalomo ka 46 wa timiliyoni ta A Murinzeli.
Tatar[tt]
журналы һәм якынча 46 миллион «Күзәтү манарасы» журналы бастырылган.
Tumbuka[tum]
ghakujumpha 44 miliyoni, na Gongwe la Mulinda, 46 miliyoni.
Tuvalu[tvl]
mo te 46 miliona ‵kopi o Te Faleleoleo Maluga.
Twi[tw]
no bɛboro ɔpepem 44 ne Ɔwɛn-Aban no nso bɛyɛ ɔpepem 46 ɔsram biara.
Tzotzil[tzo]
xchiʼuk te van 46 miyon Li Jkʼel osil ta toyole.
Ukrainian[uk]
і майже 46 мільйонів «Вартової башти».
Umbundu[umb]
kuenda 46 kolohulukãi Viutala Wondavululi.
Venda[ve]
dzi fhiraho milioni dza 44 na kopi dza Tshiingamo dza milioni dza 46 ṅwedzi muṅwe na muṅwe.
Vietnamese[vi]
và khoảng 46 triệu cuốn Tháp Canh được xuất bản.
Makhuwa[vmw]
ni imilyau 46 sa Owehaweha.
Wolaytta[wal]
maxeeteenne 46 miiloone gidiya Wochiyo Keelay 2014 doomettaa gakkanaassi attamettiis.
Waray (Philippines)[war]
ngan mga 46 ka milyon nga kopya han An Barantayan an iginpupublikar kada bulan.
Wallisian[wls]
ʼe 44 miliona tupu pea mo Tule Leʼo ʼe 46 miliona tupu ʼae neʼe ta ʼi te mahina fuli.
Xhosa[xh]
abangaphaya kwe-44 miliyoni neeMboniselo ezimalunga ne-46 miliyoni.
Yoruba[yo]
àti nǹkan bí mílíọ̀nù mẹ́rìndínláàádọ́ta [46] ẹ̀dà Ilé Ìṣọ́ ni à ń tẹ̀ jáde lóṣooṣù.
Zande[zne]
i aakusaha na adiwi dunduko nga amirioni 44 na bange gu Ngbaõbambu Sinziri i aakusaha nga amirioni 46.
Zulu[zu]
eyizigidi ezingaphezu kuka-44 ne-Nqabayokulinda engaba yizigidi ezingu-46.