Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I hvert fald var han villig til at bøje sine skuldre for at påtage sig en ansvarsbyrde.
German[de]
Er war jedenfalls bereit, seine Schulter zu beugen und die Last der Verantwortung auf sich zu nehmen.
Greek[el]
Οπωσδήποτε, ήταν πρόθυμος να κλίνη τον ώμο του για να αναλάβη το φορτίο της ευθύνης.
English[en]
At any rate, he was willing to bend down his shoulder to undertake the burden of responsibility.
Spanish[es]
Sea como fuere, estaba dispuesto a doblar su hombro para asumir la carga de responsabilidad.
Finnish[fi]
Hän oli joka tapauksessa halukas taivuttamaan olkansa kantaakseen vastuutaakkansa.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, il était prêt à incliner son épaule pour porter une responsabilité.
Italian[it]
Ad ogni modo egli fu pronto a curvare la spalla per assumersi il peso della responsabilità.
Norwegian[nb]
I alle fall var han villig til å bøye sin rygg for å bære byrder i form av ansvar.
Dutch[nl]
Hij was er in ieder geval toe bereid zijn schouder te buigen ten einde de last van verantwoordelijkheid op zich te nemen.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, estava disposto a baixar os seus ombros e tomar a carga da responsabilidade.