Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis de store mener, vi skal tale om NATO og forsvar, hvor vi ingen kompetence har, om dagen, så er det bare sådan.
German[de]
Wenn die Großen des Reiches glauben, dass wir unter Tag über NATO und Verteidigung reden sollen, wo wir keine Zuständigkeiten haben, dann ist das eben so.
English[en]
If the powers that be decide that we should discuss issues like NATO and defence, for which we have no responsibility, during the day, then so be it.
Spanish[es]
Si los grandes del Reino creen que durante el día tenemos que hablar sobre la OTAN y defensa, donde no poseemos ninguna competencia, entonces ocurre esto.
Finnish[fi]
Jos valtakunnan mahtavat ovat sitä mieltä, että meidän pitää keskustella päivällä Natosta ja puolustuksesta, jossa meillä ei ole toimivaltaa, silloin asia on myös niin.
French[fr]
Si les puissants de ce monde pensent que nous devons discuter durant la journée de l'OTAN et de défense, sujets pour lesquels nous sommes dépourvus de toute compétence, il doit en être ainsi.
Italian[it]
Ora, se le menti eccelse ritengono che di giorno si debba discutere di NATO e di difesa, materie non di nostra competenza, non c'è nulla da fare.
Dutch[nl]
Als de hoge heren denken dat we overdag moeten spreken over de NAVO en over defensie, terwijl we daarvoor niet bevoegd zijn, dan doen we dat.
Portuguese[pt]
Se os doutos senhores entendem que devemos debater durante o dia a NATO e matérias de defesa, sobre as quais não temos quaisquer competências, infelizmente assim terá de ser.