Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се сбогува с коленете си или по-лошо.
Danish[da]
Han mister knæskallerne, eller værre endnu.
Greek[el]
Θα του σπάσουν τα γόνατα ή κάτι χειρότερο.
English[en]
He's gonna lose his kneecaps or worse.
Spanish[es]
Va a perder las rodillas o algo peor.
French[fr]
Il va y perdre ses rotules ou pire.
Hebrew[he]
הוא יאבד את הברכיים שלו או גרוע יותר.
Croatian[hr]
Slomit će mu noge, ako ne i gore.
Hungarian[hu]
Le fogják verni a térdét vagy még rosszabb.
Italian[it]
Lo gambizzeranno per via dei debiti, o peggio.
Polish[pl]
Przetrącą mu kolana albo gorzej.
Portuguese[pt]
Vai perder as rótulas ou pior.
Russian[ru]
Ему сломают коленные чашки, или хуже.
Swedish[sv]
Han kommer bli av med knäskålarna eller nåt värre.
Turkish[tr]
Diz kapaklarını kıracaklar ya da daha beter bir şey yapacaklar.