Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal jy graag in ’n straat wil woon waar die bewoners tussen 7 en 16 persent van hulle inkomste aan vuurwapens en sekuriteitstelsels bestee?
Amharic[am]
ነዋሪዎቹ ከገቢያቸው ከ7 እስከ 16 በመቶ የሚሆነውን ገንዘብ ለጦር መሣሪያና ቤታቸውን ለመጠበቅ በሚያጠፉበት አካባቢ ለመኖር ትፈልጋለህን?
Arabic[ar]
فهل ترغبون في العيش في شارع حيث ينفق السكان بين ٧ و ١٦ في المئة من دخلهم على الاسلحة النارية وعلى حماية البيوت؟
Central Bikol[bcl]
Gusto daw nindong mag-istar sa sarong kalye kun saen an mga residente naggagasto nin poon sa 7 sagkod 16 porsiento kan saindang entrada sa mga badil asin proteksion sa harong?
Bemba[bem]
Bushe kuti watemwa ukwikala pa citente apo abekashi bapoosa pa kati ka maperesenti 7 na 16 aya malipilo yabo pa mfuti no kucingilila amayanda?
Bulgarian[bg]
Би ли искал да живееш на улица, чиито жители изразходват от 7 до 16 процента от своите доходи за оръжия и охрана на дома?
Bislama[bi]
Yu laekem blong laef long wan ples we ol man we oli laef long hem, oli spenem bitwin 7 mo 16 pesen blong ol pei blong olgeta long masket mo ol samting blong protektem haos blong olgeta?
Cebuano[ceb]
Buot ka bang mopuyo sa usa ka dalan diin ang mga molupyo nagagasto ug 7 hangtod sa 16 porsiento sa ilang mga kinitaan diha sa mga pusil ug mga gamit sa pagpanalipod sa ilang mga balay?
Czech[cs]
Jak by se vám líbilo bydlet v ulici, kde obyvatelé vynakládají sedm až šestnáct procent svých příjmů na střelné zbraně a ostrahu domu?
Danish[da]
Kunne du tænke dig at bo i en gade hvor beboerne bruger mellem 7 og 16 procent af deres løn på skydevåben og beskyttelse af deres huse?
German[de]
Wer würde schon gern in einem Viertel leben, dessen Bewohner zwischen 7 und 16 Prozent ihres Einkommens für die Anschaffung von Waffen und den Schutz ihrer Häuser ausgeben?
Ewe[ee]
Ðe nàdi be yeanɔ nuto aɖe si me tɔwo zãa ga si wokpɔna ƒe memamã 7 vaseɖe 16 le alafa me ɖe tuwo kple woƒe aƒewo ta kpɔkpɔ ŋu la mea?
Efik[efi]
Nte afo akpama ndidụn̄ ke efak oro mme andidụn̄ ẹbiatde mbahade 7 osịm 16 eke ikie ke otu okụkọfiọn̄ mmọ ke ndidep ikan̄ ye ke ndikpeme ufọkidụn̄ mmọ?
Greek[el]
Θα σας άρεσε να ζείτε σε κάποια γειτονιά στην οποία οι κάτοικοι δαπανούν από 7 ως 16 τοις εκατό του εισοδήματός τους για όπλα και για μέτρα προστασίας του σπιτιού;
English[en]
Would you like to live on a street where the residents spend between 7 and 16 percent of their earnings on guns and house protection?
Spanish[es]
¿Le gustaría vivir en una calle donde los residentes dedicaran entre el 7 y el 16% de sus ingresos para armas y protección de sus casas?
Estonian[et]
Kas sa sooviksid elada tänavas, mille elanikud kulutavad ligikaudu 7 kuni 16 protsenti oma sissetulekust relvade ja koduste turvasüsteemide peale?
Finnish[fi]
Haluaisitko sinä elää sellaisen kadun varrella, jonka asukkaat käyttävät 7–16 prosenttia tuloistaan aseisiin ja kodin turvalaitteisiin?
French[fr]
Aimeriez- vous vivre dans une rue dont les habitants dépensent entre 7 et 16 % de leur salaire en armes et en systèmes d’alarme?
Ga[gaa]
Ani obaasumɔ ni ohi shi yɛ gbɛjegbɛ ko ni shiai ni yɔɔ he lɛ amlibii fiteɔ shika ni amɛnaa lɛ mli oha mlijaa 7 kɛyashi 16 yɛ tũi kɛ nibii ni akɛbuɔ shiai ahe lɛ nɔ?
Hiligaynon[hil]
Luyag mo bala magpuyo sa isa ka kalye diin ang mga pumuluyo nagagasto sa ulot sang 7 kag 16 ka porsiento sang ila kinitaan sa armas kag pangamlig sa balay?
Croatian[hr]
Bi li želio živjeti u ulici u kojoj stanovnici potroše 7 do 16 posto svoje zarade na vatreno oružje i na mjere za zaštitu domova?
Hungarian[hu]
Szeretnél olyan utcában lakni, ahol a lakosok keresetük 7—16 százalékát fegyverekre és házuk védelmére költik?
Indonesian[id]
Apakah saudara senang tinggal di daerah yang penghuninya menghabiskan antara 7 sampai 16 persen dari penghasilan mereka untuk senjata api dan sistem pengaman rumah?
Iloko[ilo]
Kayatyo kadi ti agnaed iti maysa a lugar a dagiti agindeg busbusbosenda ti 7 agingga iti 16 porsiento ti sapulda kadagiti paltog ken pangsalaknib iti balay?
Icelandic[is]
Vildir þú búa við götu þar sem íbúar eyddu á bilinu 7 til 16 af hundraði tekna sinna til byssukaupa og varnarbúnaðar fyrir heimili sín?
Italian[it]
Vorreste vivere in una strada dove chi ci abita spende dal 7 al 16 per cento dei suoi guadagni in armi da fuoco e in misure di sicurezza per la casa?
Japanese[ja]
住民が自分の収入の7%から16%を銃や家の警備に費やすような街に住みたいと思うでしょうか。
Korean[ko]
주민들이 무기와 주택 도난 방지 장치에 자기 수입의 7에서 16퍼센트를 사용하는 거리에서 살고 싶은 사람이 누구이겠는가?
Lingala[ln]
Okosepela kofanda na balabala oyo bafandi na yango bazali kobimisa mosolo ya lifuta na bango koleka mbala 7 kino mbala 16 kati na monkámá mpo na bibundeli mpe mpo na bangonga ya kobelela bato ete bapesa lisungi?
Lozi[loz]
Kana ne mu ka tabela ku yaha mwa silalanda m’o bayahi ba itusisa mwahal’a 7 ni 16 pesenti ya lituelo za bona mwa ku leka litobolo ni mwa likezo za ku sileleza mandu?
Malagasy[mg]
Irinao ve ny hipetraka mifanila amin’ny arabe iray misy mponina mandany eo amin’ny 7 ka hatramin’ny 16 isan-jaton’izay azony amin’ny basy sy amin’ireo fandaharam-piarovana ny tranony?
Macedonian[mk]
Дали би сакал да живееш на улица чии што жители трошат од 7 до 16 проценти од својата заработувачка на огнено оружје и други средства за заштита на своите домови?
Malayalam[ml]
താമസക്കാർ തങ്ങളുടെ വരുമാനത്തിന്റെ 7 ശതമാനത്തിനും 16 ശതമാനത്തിനും ഇടയ്ക്കുള്ള ഒരംശം തോക്കുകൾക്കും ഭവനസംരക്ഷണത്തിനും വേണ്ടി ചെലവിടുന്ന ഒരു തെരുവിൽ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?
Burmese[my]
သူတို့ဝင်ငွေ၏ ၇ မှ ၁၆ ရာခိုင်နှုန်းကို သေနတ်များနှင့် အိမ်ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးအတွက်အသုံးပြုနေသူတို့နှင့် တစ်လမ်းတည်း နေထိုင်လိုပါသလော။
Norwegian[nb]
Kunne du tenke deg å bo i en gate hvor beboerne brukte mellom 7 og 16 prosent av sin inntekt på våpen og sikkerhetstiltak?
Dutch[nl]
Zou u graag in een straat willen wonen waar de bewoners tussen de zeven en zestien procent van hun inkomen aan vuurwapens en aan het beveiligen van hun huis spenderen?
Northern Sotho[nso]
Na o tla rata go phela setarateng seo baagi ba sona ba dirišago magareng ga 7 le 16 lekgolong ya meputso ya bona dithunyeng le tšhireletšong ya dintlo?
Nyanja[ny]
Kodi mungakonde kukhala m’khwalala limene nzika zake zimathera pakati pa 7 ndi 16 peresenti ya malipiro awo kugula mfuti ndi kuchinjiriza nyumba zawo?
Polish[pl]
Czy chciałbyś mieszkać na ulicy, której mieszkańcy przeznaczają 7 do 16 procent dochodów na broń i zabezpieczanie domów?
Portuguese[pt]
Gostaria de morar numa rua em que os moradores gastassem entre 7% e 16% de seus rendimentos em armas de fogo e na proteção da casa?
Romanian[ro]
V-ar plăcea să locuiţi pe o stradă, unde oamenii cheltuiesc pe arme şi pe sistemele de apărare a casei între 7 şi 16 la sută din câştigul lor?
Russian[ru]
Хотел бы ты жить на улице, обитатели которой тратят от 7 до 16 процентов своей заработной платы на огнестрельное оружие и охрану домов?
Slovak[sk]
Radi by ste bývali na ulici, kde by obyvatelia dávali 7 až 16 percent svojho zárobku na strelné zbrane a na ochranné zabezpečenie domu?
Slovenian[sl]
Ali bi rad živel v ulici, kjer prebivalci porabijo od sedem do šestnajst odstotkov zaslužka za puške in hišne varovalne naprave?
Samoan[sm]
Pe e te fia nofo i se oganuu e faaalu ai e tagatanuu le 7 i le 16 pasene o a latou tupe maua i fana, ma le puipuiga o o latou fale?
Shona[sn]
Waizoda here kugara mumugwagwa umo vagari vanopedzera pakati pe 7 ne 16 muzana yemari yavo pazvombo nokudzivirirwa kweimba?
Albanian[sq]
A do të doje të jetoje në një rrugë, banorët e së cilës harxhojnë nga 7 deri në 16 për qind të fitimeve të veta për armë zjarri dhe për masa sigurimi për shtëpinë?
Serbian[sr]
Da li bi voleo da živiš u ulici gde stanovnici između 7 i 16 posto svojih prihoda troše na vatreno oružje i sredstva za zaštitu domova?
Sranan Tongo[srn]
Joe ben sa wani foe tan ini wan pasi pe den sma di e libi drape, e gi seibi te nanga 16 procent foe a moni di den e wroko na gon nanga sani foe kibri den oso?
Southern Sotho[st]
Na u ka thabela ho phela seterateng seo batho ba lulang ho sona ba sebelisang karolo e pakeng tsa 7 le 16 lekholong ea chelete eo ba e amohelang bakeng sa ho reka lithunya le ho sireletsa matlo a bona?
Swedish[sv]
Skulle du vilja bo på en gata där invånarna lägger ner mellan 7 och 16 procent av sina inkomster på skjutvapen och skyddsanordningar?
Tamil[ta]
துப்பாக்கிகளுக்கும் வீட்டுப் பாதுகாப்பிற்கும் தங்களுடைய சம்பாத்தியத்தில் 7 முதல் 16 சதவீதத்தைச் செலவிடும் குடிமக்களைக் கொண்ட தெருவில் வாழ நீங்கள் விரும்புவீர்களா?
Telugu[te]
ప్రజలు తమ ఆదాయంలో 7, నుండి 16 శాతం వరకు, తుపాకీలకూ యింటి సంరక్షణకు ఖర్చుపెట్టేవారు నివసించే వీధిలో మీరూ నివసించడానికి యిష్టపడతారా?
Thai[th]
คุณ อยาก อยู่ บน ถนน ที่ ชาว เมือง ใช้ เงิน ระหว่าง 7-16 เปอร์เซ็นต์ ของ ราย ได้ เพื่อ ซื้อ ปืน และ เครื่อง ป้องกัน รักษา บ้าน ไหม?
Tagalog[tl]
Ibig mo bang manirahan sa isang kalye na kung saan ginugugol ng mga residente ang 7 hanggang 16 porsiyento ng kanilang mga kita sa pagbili ng mga armas at sa proteksiyon ng bahay?
Tswana[tn]
O ka rata go nna mo mmileng o baagi ba one ba dirisang madi a a fa gare ga 7 le 16 lekgolong a ba a amogelang go reka dithunya le dilo tsa go sireletsa matlo a bone?
Turkish[tr]
Mahalle sakinlerinin, gelirlerinin yüzde 7 ila 16’sını silahlara ve yaşadıkları evin korunmasına harcadıkları bir sokakta oturmak ister miydiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga swi tsakela ku tshama eka xitarata, lexi vaaki va xona va hetaka kwalomu ka tiphesente ta 7 na 16 ta muholo wa vona va hakelela swibalesa ni ku sirhelela tiyindlu ta vona ke?
Twi[tw]
So wobɛpɛ sɛ wobɛtra borɔn bi a ɛhɔfo sɛe wɔn akatua mu ɔha biara mu nkyem 7 kosi 16 wɔ atuo ne nneɛma a wɔde bɔ wɔn afie ho ban ho so?
Tahitian[ty]
Mea au anei na outou ia ora i roto i te hoê aroâ i reira te taata e horoa ’i e 7 e tae atu i te 16 i nia i te hanere o ta ratou mau faufaa no te hoo mai i te mau pupuhi e te mau ravea parururaa i to ratou fare?
Ukrainian[uk]
Чи ви хотіли б жити на вулиці, мешканці якої витрачають від 7 до 16 відсотків своїх доходів на зброю та захист домів?
Wallisian[wls]
ʼE koutou fia maʼuli anai ʼi he kolo ʼe ko te hahaʼi ʼo te kolo ʼaia ʼe nātou fakaʼaogaʼi mai te 7 ki te 16 ki te teau ʼo te falā ʼaē ʼe nātou maʼu ki te ʼu fana pea mo te ʼu faʼahiga meʼa moʼo hāofaki ʼo te loto fale?
Xhosa[xh]
Ngaba ubungathanda ukuhlala kwisitalato apho abahlali bachithela isi-7 ne-16 ekhulwini kwimivuzo yabo kwimipu nakwiindlela zokukhusela imizi yabo?
Yoruba[yo]
Ìwọ yóò ha fẹ́ láti gbé ní òpópónà kan tí àwọn olùgbé rẹ̀ ń ná ìpín bíi 7 sí 16 nínú owó tí ń wọlé fún wọn sórí ìbọn àti ìdáàbòbo ilé bí?
Chinese[zh]
一条街道的居民若把百分之7至16的收入花在购置枪械和保卫家室之上,你会喜欢住在这条街上吗?
Zulu[zu]
Ubungathanda yini ukuba emgwaqweni ohlala kuwo kube nezakhamuzi ezichitha amaphesenti aphakathi kwangu-7 nangu-16 omholo wazo zithenga izibhamu futhi zivikela imizi yazo?