Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В настоящата глава за социалната пазарна икономика се съдържат три предложения за единен пазар, основан върху социална пазарна икономика.
Czech[cs]
Tato kapitola představuje tři návrhy pro jednotný trh založený na vysoce konkurenceschopném sociálně tržním hospodářství.
Danish[da]
I dette afsnit om den sociale markedsøkonomi gøres der rede for tre forslag til et indre marked baseret på en "social markedsøkonomi med høj konkurrenceevne".
German[de]
In diesem Kapitel, das der sozialen Marktwirtschaft gewidmet ist, werden drei Vorschläge für einen Binnenmarkt präsentiert, der sich auf eine „in hohem Maße wettbewerbsfähige soziale Marktwirtschaft“ stützt.
Greek[el]
Το κεφάλαιο αυτό για την κοινωνική οικονομία της αγοράς παρουσιάζει τρεις προτάσεις για μία ενιαία αγορά στηριζόμενη σε μια «κοινωνική οικονομία της αγοράς με υψηλό βαθμό ανταγωνιστικότητας».
English[en]
This chapter sets out three proposals for a single market based on a 'highly competitive social market economy'.
Spanish[es]
En este capítulo se presentan tres propuestas en pro de un mercado único basado en una «economía social de mercado altamente competitiva».
Estonian[et]
Selles peatükis tehakse kolm ettepanekut selle kohta, kuidas tagada ühtsel turul kõrge konkurentsivõimega sotsiaalse turumajanduse põhimõtete elluviimine.
Finnish[fi]
Tässä sosiaalista markkinataloutta käsittelevässä luvussa esitellään kolme ehdotusta, joilla edistetään ”erittäin kilpailukykyiseen sosiaaliseen markkinatalouteen” perustuvia sisämarkkinoita.
French[fr]
Ce chapitre sur l'économie sociale de marché présente trois propositions pour un Marché unique fondé sur une "économie sociale de marché hautement compétitive".
Hungarian[hu]
Ebben a szociális piacgazdaságról szóló pontban három olyan javaslatot ismertetünk, amely a magas szinten versenyképes szociális piacgazdaságon alapuló egységes piac megvalósítását szolgálja.
Italian[it]
Questo capitolo sull'economia sociale di mercato presenta tre proposte per un mercato unico basato su un'economia sociale di mercato altamente competitiva.
Lithuanian[lt]
Šiame socialinei rinkos ekonomikai skirtame skyriuje pateikiami trys pasiūlymai dėl bendrosios rinkos, paremtos labai konkurencinga socialine rinkos ekonomika.
Latvian[lv]
Šajā tirgus sociālajai ekonomikai veltītajā nodaļā ir izklāstīti trīs priekšlikumi tāda vienota tirgus izveidei, kura pamatā būtu „augsti konkurētspējīga tirgus sociālā ekonomika”.
Maltese[mt]
Dan il-kapitolu dwar l-ekonomija soċjali tas-suq jippreżenta tliet proposti għal Suq uniku bbażat fuq "ekonomija soċjali tas-suq kompetittiva ħafna".
Dutch[nl]
In dit hoofdstuk over de sociale markteconomie worden voorstellen op drie werkterreinen gepresenteerd met het oog op de totstandbrenging van een op een "sociale markteconomie met een groot concurrentievermogen" geënte eengemaakte markt.
Polish[pl]
W niniejszym rozdziale dotyczącym społecznej gospodarki rynkowej przedstawione są trzy propozycje odnoszące się do jednolitego rynku opartego na „społecznej gospodarce rynkowej o wysokiej konkurencyjności”.
Portuguese[pt]
Neste capítulo dedicado à economia social de mercado são apresentadas três propostas com vista a um mercado único assente numa «economia social de mercado altamente competitiva».
Romanian[ro]
Acest capitol referitor la economia socială de piață prezintă trei propuneri pentru o piață unică fondată pe o „economie socială de piață de înaltă competitivitate”.
Slovak[sk]
V tejto kapitole venovanej sociálnemu trhovému hospodárstvu sa predkladajú tri návrhy pre jednotný trh zakladajúci sa na „vysoko konkurencieschopnom sociálne trhovom hospodárstve“.
Slovenian[sl]
V tem poglavju o socialnem tržnem gospodarstvu so predstavljeni trije predlogi o enotnem trgu, ki temelji na „visokokonkurenčnem socialnem tržnem gospodarstvu“.
Swedish[sv]
I detta kapitel om den sociala marknadsekonomin presenteras tre förslag till en inre marknad som grundar sig på en ”social marknadsekonomi med hög konkurrenskraft”.