Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter uitwerking het hierdie verslae op ons lesers?
Amharic[am]
ታዲያ እነዚህ ታሪኮች በአንባቢዎቻችን ላይ ምን በጎ ተጽዕኖ አሳድረዋል?
Arabic[ar]
فأي تأثير تحدثه هذه الروايات في قرائنا؟
Central Bikol[bcl]
Ano an epekto kan mga eksperyensiang ini sa samong mga parabasa?
Bemba[bem]
Bushe ababelenga aya malyashi bomfwa shani?
Bulgarian[bg]
Какво влияние оказват тези разкази на нашите читатели?
Cebuano[ceb]
Unsay epekto niini sa among mga magbabasa?
Czech[cs]
Jak tyto příběhy zapůsobily na naše čtenáře?
Danish[da]
Hvilken virkning har disse beretninger haft på læserne?
Ewe[ee]
Dɔ kae ŋutinya siawo xexlẽ wɔ ɖe míaƒe nuxlẽlawo dzi?
Efik[efi]
Ibuotikọ emi esitie didie mme andikot n̄wed nnyịn ke idem?
Greek[el]
Τι αντίκτυπο έχουν αυτές οι αφηγήσεις στους αναγνώστες μας;
English[en]
What impact are these accounts having on our readers?
Spanish[es]
¿Qué efecto han tenido estos relatos en nuestros lectores?
Estonian[et]
Millist mõju on need lood meie lugejatele avaldanud?
Finnish[fi]
Millainen vaikutus näillä kokemuksilla on ollut lukijoihin?
French[fr]
Quel effet ces récits ont- ils sur nos lecteurs ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa koʼã tembiasakue oipytyvõ umi oleévape?
Ngäbere[gym]
Kukwe namani bare kädrieta nebätä nitre tä ñäke angwane, ¿tä mate ño bätätre?
Hiligaynon[hil]
Ano ang epekto sini nga mga sugilanon sa mga bumalasa?
Croatian[hr]
Što su naši čitatelji rekli o životnim pričama iz te rubrike?
Hungarian[hu]
Milyen hatással voltak ezek a beszámolók az olvasókra?
Indonesian[id]
Apa pengaruh kisah-kisah ini atas para pembaca kami?
Iloko[ilo]
Ania ti epekto dagitoy a salaysay kadagiti agbasbasa?
Italian[it]
Che effetto stanno avendo queste testimonianze sui lettori?
Georgian[ka]
როგორ იმოქმედა რეალურმა ისტორიებმა ჩვენს ერთგულ მკითხველზე?
Korean[ko]
그러면 독자들은 경험담을 읽고 어떤 유익을 얻었습니까?
Kyrgyz[ky]
Аталган рубрика окурмандарга кандай таасир этүүдө?
Lingala[ln]
Ndenge nini masolo yango ezali kosalisa batángi na biso?
Lithuanian[lt]
Kokį tad poveikį šie straipsniai daro mūsų skaitytojams?
Malagasy[mg]
Inona no vokatr’izy ireny teo amin’ny mpamaky?
Norwegian[nb]
Hvilket inntrykk har disse beretningene gjort på leserne?
Dutch[nl]
Welke invloed hebben deze verhalen op onze lezers?
Northern Sotho[nso]
Dipego tše di kgoma babadi ba rena bjang?
Nyanja[ny]
Taonani mmene nkhanizi zinakhudzira anthu amene amakonda kuwerenga magazini athu.
Ossetic[os]
Цымӕ нӕ кӕсджытӕ та уыцы биографиты тыххӕй цы дзурынц?
Pangasinan[pag]
Antoy epekto na sarayan istorya ed arum?
Polish[pl]
Jaki wpływ te przeżycia wywierają na naszych czytelników?
Portuguese[pt]
O que nossos leitores acharam desses relatos?
Rundi[rn]
None abasomyi bacu bakiriye gute izo nkuru?
Romanian[ro]
Ce efect au avut aceste relatări asupra cititorilor noştri?
Russian[ru]
Как отзываются наши читатели об этой рубрике?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki izo ngingo zamariye abasomyi bacu?
Sinhala[si]
එම අද්දැකීම් ගැන පාඨකයන් දැක්වූ අදහස් කිහිපයක් බලන්න.
Slovak[sk]
Ako tieto príbehy zapôsobili na našich čitateľov?
Slovenian[sl]
Kako se te zgodbe dotaknejo naših bralcev?
Samoan[sm]
O le ā se aafiaga o nei tala i la tatou ʻaufaitau?
Shona[sn]
Nyaya idzi dziri kubatsira sei vaverengi vedu?
Albanian[sq]
Si po ndikojnë këto përvoja te lexuesit tanë?
Serbian[sr]
Kako su ove priče uticale na naše čitaoce?
Sranan Tongo[srn]
Sortu krakti den tori disi abi na tapu den leisiman fu wi?
Southern Sotho[st]
Babali ba re’ng ka liphihlelo tsee?
Swahili[sw]
Masimulizi hayo yamewasaidiaje baadhi ya wasomaji wetu?
Congo Swahili[swc]
Namna gani habari hizo zimesaidia wasomaji wetu?
Thai[th]
ผู้ อ่าน ของ เรา รู้สึก อย่าง ไร เมื่อ ได้ อ่าน เรื่อง ราว เหล่า นี้?
Tigrinya[ti]
እሞኸ እዚ ጸብጻባት እዚ ንኣንበብትና ዝጸለዎም ብኸመይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Ano ba ang epekto ng mga kuwentong ito sa aming mga mambabasa?
Tswana[tn]
Dipego tseno di ama babadi ba rona jang?
Papantla Totonac[top]
¿La kamakgtayanit tiku likgalhtawakgakgonit uma experiencias?
Tok Pisin[tpi]
Orait ol man i pilim olsem wanem taim ol i ritim ol dispela ekspiriens?
Turkish[tr]
Peki bu yaşam öyküleri okurlarımızı nasıl etkiliyor?
Tsonga[ts]
Xana mintokoto leyi yi va vuyerisa njhani vahlayi va hina?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵaŵazgi ŵakukhwaskika wuli na nkhani izi?
Twi[tw]
Mfaso bɛn na wɔn a wɔkenkan nhoma yi anya afi saa nsɛm yi mu?
Ukrainian[uk]
Як ці розповіді впливають на наших читачів?
Vietnamese[vi]
Những câu chuyện đó đã tác động thế nào đến độc giả?
Waray (Philippines)[war]
Ano an epekto hini nga mga istorya ha amon magbarasa?
Xhosa[xh]
Zibachaphazele njani abanye abafundi bethu ezi ngxelo?
Yoruba[yo]
Ipa wo ni àwọn ìrírí yìí máa ń ní lórí àwọn òǹkàwé wa?
Yucateco[yua]
¿Bix u yuʼubikuba máak ken u xok le tsikbaloʼobaʼ?
Chinese[zh]
他们的故事对我们的读者产生什么影响呢?
Zulu[zu]
Lezi zindaba zibathinte kanjani abafundi bethu?