Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Околният въздух трябва да е с температура 23° C ± 5° C и с относителна влажност (ОВ) 65 ± 15 %.
Czech[cs]
Okolí musí splňovat teplotní podmínky 23 °C ± 5 °C a musí mít relativní vlhkost (RH) 65 ± 15 %.
Danish[da]
Den omgivende luft skal have en temperatur på 23 °C ± 5 °C og 65 ± 15 % relativ fugtighed (RH).
German[de]
Die Umgebungsluft muss eine Temperatur von 23 °C ± 5 °C und eine relative Luftfeuchtigkeit von 65 Prozent ± 15 Prozent aufweisen.
Greek[el]
Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος πρέπει να είναι 23 °C ± 5 °C, η δε σχετική υγρασία 65 ± 15 τοις εκατό (RH).
English[en]
The ambient conditions shall be at 23 °C ± 5 °C and 65 ± 15 per cent relative humidity (RH).
Spanish[es]
Las condiciones ambientales será de 23 °C ± 5 °C y 65 ± 15 % de humedad relativa (RH).
Estonian[et]
Ümbritseva keskkonna temperatuur peab olema 23 °C ± 5 °C ja suhteline õhuniiskus 65 ± 15 %.
Finnish[fi]
Ympäristön lämpötilan on oltava 23 ± 5 °C ja suhteellisen kosteuden 65 ± 15 prosenttia.
French[fr]
L'atmosphère ambiante doit être à 23 °C ± 5 °C et 65 % ±15 % d'humidité relative (HR).
Croatian[hr]
Uvjeti okoline trebaju biti 23 °C ± 5 °C i 65 ± 15 % relativna vlažnost (RH).
Hungarian[hu]
A környezeti levegő hőmérséklete 23° C ± 5° C, relatív páratartalma (RH) 65 ± 15 százalék legyen.
Italian[it]
L’ambiente deve avere una temperatura di 23 °C ± 5 °C con una umidità relativa (RH) del 65 % ± 15 %.
Lithuanian[lt]
Aplinkos sąlygos: 23 °C ± 5 °C temperatūra ir 65 ± 15 % santykinis drėgnis (SD).
Latvian[lv]
Apkārtējā gaisa temperatūrai jābūt 23 °C ± 5 °C un relatīvajam mitrumam (RH) 65 procenti ± 15 procenti.
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet tal-ambjent għandhom ikunu b’temperatura ta’ 23 °C ± 5 °C u umdità relattiva (RH) ta' 65 ± 15 fil-mija.
Dutch[nl]
Als omgevingscondities gelden 23 ± 5 °C en 65 ± 15 % relatieve luchtvochtigheid (RV).
Polish[pl]
Temperatura otoczenia musi wynosić 23 °C ± 5 °C, a wilgotność względna (RH) 65 ± 15 %.
Portuguese[pt]
A temperatura ambiente deve ser de 23 oC ± 5 oC e a humidade relativa (HR) de 65 ± 15 %.
Romanian[ro]
Mediul ambiant trebuie să fie la 23 °C ± 5 °C și 65 % ±5 % umiditate relativă (RH).
Slovak[sk]
Okolité prostredie má teplotu 23° C ± 5° C a relatívnu vlhkosť 65 ± 15 percent (RH).
Slovenian[sl]
Zrak mora imeti temperaturo 23 °C ± 5 °C in relativno vlažnost 65 ± 15 odstotkov.
Swedish[sv]
De omgivande förhållandena ska vara 23 °C ± 5 °C med en relativ luftfuktighet på 65 ± 15 %.