Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Irland sørger de kompetente myndigheder imidlertid ikke for, at der er et tilstrækkeligt antal serviceområder, og det virker ikke, som om de har til hensigt at gøre dette i den nærmeste fremtid.
German[de]
In Irland sorgen die zuständigen Behörden allerdings nicht für eine ausreichende Anzahl an Rastplätzen und haben dies offenbar auch in absehbarer Zukunft nicht vor.
Greek[el]
Εντούτοις, στην Ιρλανδία, οι αρμόδιες αρχές δεν παρέχουν επαρκείς εγκαταστάσεις ανάπαυσης και δεν προτίθενται, όπως φαίνεται, να πράξουν κάτι προς αυτήν την κατεύθυνση στο προσεχές μέλλον.
English[en]
However, in Ireland, the competent authorities do not provide sufficient rest facilities and appear to have no intention of doing so in the foreseeable future.
Spanish[es]
No obstante, en Irlanda, las autoridades competentes no facilitan suficientes zonas de descanso y no parecen tener intención de hacerlo en un futuro inmediato.
Finnish[fi]
Irlannissa toimivaltaiset viranomaiset eivät kuitenkaan tarjoa tarvittavaa määrää levähdyspaikkoja kuorma-autoilijoille ja vaikuttaa siltä, että heillä ei ole aikomusta korjata tilannetta lähitulevaisuudessa.
French[fr]
En Irlande, cependant, les autorités compétentes ne fournissent pas suffisamment d'aires de repos et semblent n'avoir nullement l'intention d'en prévoir dans un avenir prévisible.
Italian[it]
In Irlanda, tuttavia, le autorità competenti non mettono a disposizione adeguate strutture di sosta e sembrano non avere alcuna intenzione di agire in tal senso entro tempi ragionevoli.
Dutch[nl]
In Ierland biedt het bevoegde gezag echter niet voldoende rustvoorzieningen aan en lijkt het ook niet van plan te zijn zulks in de baij toekomst te gaan doen.
Portuguese[pt]
Na Irlanda, porém, as autoridades competentes não proporcionam instalações de descanso suficientes, nem parecem ter intenção de fazê-lo num futuro previsível.
Swedish[sv]
Men på Irland sköter de behöriga myndigheterna inte denna uppgift och de verkar inte heller ha någon avsikt att göra det inom en överskådlig framtid.