Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
инструментът е разположен на метеорологическа станция (като цяло извън горската площ)
Czech[cs]
přístroj je umístěn na meteorologické stanici (obvykle mimo les)
Danish[da]
instrumentet er placeret ved en vejrstation (generelt uden for skovarealet)
German[de]
Das Messgerät befindet sich an einer Wetterstation (in der Regel außerhalb der bewaldeten Fläche)
Greek[el]
το όργανο είναι εγκατεστημένο σε μετεωρολογικό σταθμό (γενικά εκτός της δασικής περιοχής).
English[en]
instrument is located at a weather station (in general outside the forest area)
Spanish[es]
El instrumento está ubicado en una estación meteorológica (generalmente fuera de la zona forestal)
Estonian[et]
seade asub ilmajaamas (üldjuhul metsaga kaetud alast väljaspool)
Finnish[fi]
Laite on sijoitettu sääasemalle (yleensä metsäalueen ulkopuolella).
French[fr]
l’instrument est situé dans une station météorologique (généralement en dehors de la zone forestière)
Croatian[hr]
mjerni je instrument postavljen na meteorološkoj postaji (obično izvan šumskog područja)
Hungarian[hu]
az eszközt egy meteorológiai állomáson (általában az erdőterületen kívül) helyezték el
Italian[it]
lo strumento è situato presso una stazione meteorologica (generalmente fuori dall’area della foresta);
Lithuanian[lt]
prietaisas yra meteorologijos stotyje (paprastai ne miško teritorijoje),
Latvian[lv]
instruments atrodas meteoroloģisko novērojumu stacijā (parasti ārpus meža teritorijas);
Dutch[nl]
Het instrument bevindt zich in een weerstation (meestal buiten het bosgebied).
Polish[pl]
przyrząd położony jest na stacji meteorologicznej (na ogół poza obszarem lasu)
Portuguese[pt]
o instrumento encontra-se numa estação meteorológica (em geral, fora da área da floresta)
Romanian[ro]
instrumentul este amplasat într-o stație meteorologică (în general în afara zonei forestiere);
Slovak[sk]
prístroj je umiestnený v meteorologickej stanici (spravidla mimo lesnej oblasti).
Slovenian[sl]
merilna naprava je nameščena na vremenski postaji (večinoma zunaj gozdne površine)
Swedish[sv]
Instrumentet finns på en väderleksstation (i allmänhet utanför skogsområdet).