Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka saserdote nga lakip niadtong nagdalag mga trompeta nga nakig-ambit sa seremonyas alang sa inagurasyon sa natukod pag-usab nga paril sa Jerusalem sa adlaw ni Nehemias.
Czech[cs]
Jeden z kněží, kteří měli trubky a v Nehemjášově době se účastnili obřadu zasvěcování obnovené jeruzalémské zdi.
Danish[da]
En af de præster der blæste i trompet ved indvielsen af Jerusalems genopbyggede mur på Nehemias’ tid.
German[de]
Einer der Priester, die mit Trompeten an der Einweihungszeremonie für die wieder erbaute Mauer Jerusalems zur Zeit Nehemias teilnahmen (Ne 12:40, 41).
Greek[el]
Ιερέας μεταξύ εκείνων που κρατούσαν σάλπιγγες συμμετέχοντας στις τελετουργικές εκδηλώσεις για την εγκαινίαση του ανοικοδομημένου τείχους της Ιερουσαλήμ στις ημέρες του Νεεμία.
English[en]
A priest among those with trumpets who participated in the ceremony for the inauguration of Jerusalem’s rebuilt wall in Nehemiah’s day.
Spanish[es]
Sacerdote asignado a tocar la trompeta que participó en la ceremonia de inauguración del muro reconstruido de Jerusalén en los días de Nehemías.
Finnish[fi]
Yksi niistä papeista, jotka osallistuivat trumpetteineen Jerusalemin uudelleen rakennetun muurin vihkiäisseremoniaan Nehemian päivinä (Ne 12:40, 41).
French[fr]
Un des prêtres avec les trompettes qui participèrent à la cérémonie d’inauguration de la muraille rebâtie de Jérusalem aux jours de Nehémia (Ne 12:40, 41).
Hungarian[hu]
Pap, aki Nehémiás napjaiban Jeruzsálem újjáépített falának felavatási ünnepségén a trombitások között volt (Ne 12:40, 41).
Indonesian[id]
Seorang imam yang termasuk di antara para peniup terompet yang ambil bagian dalam upacara peresmian tembok Yerusalem yang dibangun kembali pada zaman Nehemia.
Iloko[ilo]
Padi a karaman kadagidiay addaan iti trumpeta a nakipaset iti seremonia ti inagurasion ti nabangon manen a pader ti Jerusalem idi kaaldawan ni Nehemias.
Italian[it]
Uno dei sacerdoti con le trombe che presero parte alla cerimonia d’inaugurazione delle ricostruite mura di Gerusalemme all’epoca di Neemia.
Japanese[ja]
祭司。 ネヘミヤの時代にエルサレムの再建された城壁の奉献式に参加した,ラッパを持った者たちの一人。(
Georgian[ka]
ერთ-ერთი იმ მღვდელთაგან, რომლებიც ნეემიას დროს საყვირებით ხელში იღებდნენ მონაწილეობას იერუსალიმის აღდგენილი გალავნის მიძღვნის ცერემონიაში (ნემ.
Korean[ko]
제사장으로, 느헤미야 시대에 재건된 예루살렘 성벽의 낙성식 행사에 참여한 나팔 든 사람들 가운데 한 사람.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo mpisorona nitondra trompetra rehefa notokanana ilay mandan’i Jerosalema voaorina indray, tamin’ny andron’i Nehemia.
Norwegian[nb]
En av de prestene som blåste i trompet i forbindelse med innvielsen av Jerusalems gjenoppbygde mur på Nehemjas tid.
Dutch[nl]
Een van de priesters die als trompetters deelnamen aan de ceremonie voor de inwijding van de herbouwde muur van Jeruzalem in de dagen van Nehemia (Ne 12:40, 41).
Polish[pl]
Kapłan, jeden z trębaczy, którzy za czasów Nehemiasza uczestniczyli w uroczystości poświęcenia odbudowanego muru Jerozolimy (Neh 12:40, 41).
Portuguese[pt]
Sacerdote, daqueles que portavam trombetas, que participaram na cerimônia de inauguração da reconstruída muralha de Jerusalém nos dias de Neemias.
Russian[ru]
Один из священников, игравших на трубах во время церемонии, которую устроил Неемия по случаю торжественного открытия восстановленной стены Иерусалима (Не 12:40, 41).
Albanian[sq]
Një nga priftërinjtë me trumbeta që morën pjesë në përurimin e murit të rindërtuar të Jerusalemit në kohën e Nehemisë.
Swedish[sv]
En av de präster som blåste i trumpet vid invigningen av Jerusalems återuppbyggda mur på Nehemjas tid.
Tagalog[tl]
Isang saserdote na kabilang sa mga may mga trumpeta na nakibahagi sa seremonya para sa pagpapasinaya ng muling-itinayong pader ng Jerusalem noong mga araw ni Nehemias.
Chinese[zh]
祭司。 在尼希米的日子,耶路撒冷的城墙举行落成礼,这人是其中一个拿着号筒的祭司。(