Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
33 Dne 24. října 2017 informovala KL společnost UNIQA, že od předmětné pojistné smlouvy odstupuje.
Danish[da]
33 Den 24. oktober 2017 meddelte KL UNIQA sin opsigelse af forsikringsaftalen.
German[de]
33 Am 24. Oktober 2017 erklärte KL gegenüber UNIQA den Rücktritt von ihrem Versicherungsvertrag.
Greek[el]
33 Στις 24 Οκτωβρίου 2017 η KL δήλωσε προς την UNIQA ότι υπαναχωρεί από την ασφαλιστική σύμβαση.
English[en]
33 On 24 October 2017, KL gave notice of cancellation to UNIQA in respect of its assurance contract.
Spanish[es]
33 El 24 de octubre de 2017 KL informó a UNIQA de que renunciaba a los efectos de su contrato de seguro.
Estonian[et]
33 KL teatas 24. oktoobril 2017 UNIQA‐le, et ta taganeb oma kindlustuslepingust.
Finnish[fi]
33 KL ilmoitti 24.10.2017 UNIQAlle peruuttavansa vakuutussopimuksen.
French[fr]
33 Le 24 octobre 2017, KL a informé UNIQA qu’elle renonçait aux effets de son contrat d’assurance.
Croatian[hr]
33 Osoba KL 24. listopada 2017. priopćila je društvu UNIQA da odustaje od svojeg ugovora o osiguranju.
Hungarian[hu]
33 2017. október 24‐én KL közölte az UNIQÁ‐val, hogy eláll a biztosítási szerződéstől.
Italian[it]
33 Il 24 ottobre 2017 KL informava l’UNIQA di rinunciare agli effetti del suo contratto di assicurazione.
Latvian[lv]
33 2017. gada 24. oktobrī KL paziņoja UNIQA par tā apdrošināšanas līguma izbeigšanu.
Maltese[mt]
33 Fl-24 ta’ Ottubru 2017, KL informat lil UNIQA li kienet qiegħda tirrinunzja għall-effetti tal-kuntratt ta’ assigurazzjoni tagħha.
Dutch[nl]
33 Op 24 oktober 2017 heeft KL UNIQA laten weten de verzekeringsovereenkomst te willen opzeggen.
Portuguese[pt]
33 Em 24 de outubro de 2017, a KL informou a UNIQA que resolvia o seu contrato de seguro.
Romanian[ro]
33 La 24 octombrie 2017, KL a informat UNIQA că se retrage din contractul său de asigurare.
Slovak[sk]
33 Dňa 24. októbra 2017 KL informovala spoločnosť UNIQA, že od predmetnej poistnej zmluvy odstupuje.
Slovenian[sl]
33 Oseba KL je 24. oktobra 2017 zavarovalnico UNIQA obvestila o odstopu od svoje zavarovalne pogodbe.
Swedish[sv]
33 Den 24 oktober 2017 informerade KL UNIQA om att hon ville säga upp försäkringsavtalet.