Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zrušil jmenování Amira Naqvi na místo ředitele ředitelství „Afrika, Karibská oblast, Tichomoří“ (AIDCO.C), jež s sebou především neslo zamítnutí žádosti účastníka řízení o volné místo;
Danish[da]
Annullation af udnævnelsen af Amir NAQVI til stillingen som direktør i direktoratet »Afrika, Vestindien og Stillehavet« (AIDCO.C), hvilket bl.a. medførte afslag på appellantens ansøgning til den ledige stilling.
German[de]
die Ernennung von Herrn Amir NAQVI auf die Stelle des Direktors bei der Direktion „Afrika, Karibischer Raum, Pazifischer Ozean“ (AIDCO.C) aufzuheben, die u. a. die Ablehnung seiner Bewerbung um die freie Stelle zur Folge gehabt hat;
Greek[el]
να ακυρώσει τον διορισμό του Amir NAQVI στη θέση του διευθυντή στη Διεύθυνση «Αφρική, Καραϊβική, Ειρηνικός» (AIDCO.C), που είχε ιδίως ως συνέπεια την απόρριψη της υποψηφιότητάς του για την κενή θέση·
English[en]
annul the appointment of Amir NAQVI to the post of Director of the ‘Sub-Saharan Africa, Caribbean, Pacific’ Directorate (AIDCO.C), which, inter alia, led to the rejection of the appellant's candidature for the vacant post;
Spanish[es]
Anule el nombramiento del Sr. Amir NAQVI al puesto de Director en la Dirección «África, el Caribe y el Pacífico» (AIDCO.C), por la que se desestima, en particular, la candidatura del recurrente al puesto vacante.
Estonian[et]
tühistada Amir Naqvi nimetamine “Aafrika, Kariibi mere, Vaikse ookeani” (AIDCO.C) osakonna direktori ametikohale, millega lükati tagasi hageja kandidatuur vabale ametikohale;
Finnish[fi]
kumoaa päätöksen, jolla Amir Naqvi nimitettiin osaston ”Afrikka, Karibia ja Tyynimeri” (AIDCO.C) johtajan virkaan ja josta aiheutui muun muassa, että valittajan avointa virkaa koskeva hakemus hylättiin
French[fr]
annuler la nomination de M. Amir NAQVI au poste de Directeur auprès de la Direction «Afrique, Caraïbes, Pacifique» (AIDCO.C), emportant notamment rejet de la candidature du requérant au poste vacant;
Hungarian[hu]
semmisítse meg Amir NAQVI-nak az „Afrika, Karib-tenger, Csendes-óceán” igazgatóság (AIDCO.C) igazgatói állására való kinevezését, amely elsősorban a felperes által a betöltetlen állásra beadott jelentkezés elutasításával járt;
Italian[it]
annullare la nomina del sig. Amir NAQVI al posto di Direttore della Direzione «Africa, Caraibi, Pacifico» (AIDCO.C), nomina implicante, in particolare, il rigetto della candidatura del ricorrente al posto vacante;
Lithuanian[lt]
panaikinti Amir Naqvi paskyrimą į „Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno šalių“ (AIDCO.C) skyriaus direktoriaus pareigas, kuriuo visų pirma atmetama apelianto kandidatūra į laisvas pareigas;
Latvian[lv]
atcelt M. Amira Nakvi iecelšanu direktorāta “Āfrika, Karību jūras salas, Klusais okeāns” (AIDCO.C) direktora amatā, kā rezultātā ir noraidīta apelācijas iesniedzēja kandidatūra uz brīvu amatu;
Dutch[nl]
te vernietigen de benoeming van A. Naqui in de functie van directeur bij het directoraat „Afrika, Caribisch Gebied, Stille Oceaan” (AIDCO.C), welke met name de afwijzing van de sollicitatie van rekwirant voor de vacature met zich bracht;
Polish[pl]
uchylenie powołania Amira Naqviego na stanowisko dyrektora w Dyrekcji „Afryka, Karaiby, Pacyfik” (AIDCO.C), które pociąga za sobą odrzucenie kandydatury wnoszącego odwołanie na wakujące stanowisko;
Portuguese[pt]
anule a nomeação de Amir NAQVI para o lugar de director junto da Direcção «África, Caraíbas e Pacífico» (AIDCO.Q), que teve designadamente por consequência a improcedência da candidatura do recorrente para o lugar vago;
Slovak[sk]
zrušil vymenovanie pána Amir NAQVI na pracovné miesto riaditeľa na riaditeľstve „Afrika, Karibské ostrovy, Tichomorie“ (AIDCO.C), ktoré spôsobilo okrem iného odmietnutie kandidatúry žalobcu na voľné miesto;
Slovenian[sl]
razveljavi imenovanje Amirja NAQVI na delovno mesto direktorja direktorata „Afrika, Karibi, Pacifik“ (AIDCO.C), ki je zlasti povzročila zavrnitev prijave tožeče stranke za prosto delovno mesto;
Swedish[sv]
ogiltigförklara beslutet att utse Amir Naqvi till direktör vid direktoratet Afrika, Västindien, Stillahavsområdet vid byrån för samarbete EuropeAid, vilket bland annat medförde att klagandens ansökan om den ledigförklarade tjänsten avslogs,