Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت فنانة الوشم أم صديقك ؟
Bulgarian[bg]
Вие ли правите татуировки или приятелят ви?
German[de]
Sind Sie die Tattoo-Künstlerin oder ist es Ihr Freund?
English[en]
Are you the tattoo artist or is your boyfriend?
Spanish[es]
¿Tú eres la tatuadora o tu novio?
Finnish[fi]
Kumpi teistä on tatuoija?
French[fr]
C'est vous la tatoueuse ou c'est votre petit-ami?
Croatian[hr]
Jeste li vi umjetnik za tetoviranje ili je to vaš dečko?
Hungarian[hu]
Maga a tetoválóművész, vagy a barátja?
Indonesian[id]
Kau atau pacarmu yang seniman tattoo?
Italian[it]
E'lei che fa tatuaggi o il suo ragazzo?
Norwegian[nb]
Er du tatovereren eller er det kjæresten?
Dutch[nl]
Bent u de tatoeëerder of is dat uw vriend?
Polish[pl]
Pani jest tatuatorką, czy chłopak?
Portuguese[pt]
É a tatuadora ou é o seu namorado?
Romanian[ro]
Ești tatuaj artist sau este prietenul tău?
Russian[ru]
Вы занимаетесь тату или ваш парень?
Serbian[sr]
Jesi li tаtu umetnik ili je tvoj dečko?
Swedish[sv]
Är du eller din pojkvän tatuerare?
Turkish[tr]
Sen mi yoksa sevgilin mi dövmeci?