Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die daaglikse lewe in ons dorp is deur demon- en vooroueraanbidding oorheers.
Czech[cs]
Každodenní život v naší vesnici ovládalo uctívání démonů a předků.
Danish[da]
Livets gang i vores landsby var behersket af dæmon- og forfædredyrkelse.
German[de]
In unserem Dorf wurde das Leben von der Dämonenanbetung und der Ahnenverehrung beherrscht.
Greek[el]
Την καθημερινή ζωή του χωριού μας την κυβερνούσε η λατρεία των δαιμόνων και των προγόνων.
English[en]
Everyday life in our village was ruled by demon and ancestor worship.
Spanish[es]
En nuestra aldea, la vida cotidiana estaba regida por la adoración a los demonios y a los antepasados.
Finnish[fi]
Demonien ja esi-isien palvonta hallitsi jokapäiväistä elämää kylässämme.
French[fr]
Dans notre village, la vie quotidienne était régie par le culte des démons et des ancêtres.
Hiligaynon[hil]
Ang adlaw-adlaw nga pagkabuhi sa amon minuro ginagamhan sang pagsimba sa demonyo kag sa katigulangan.
Indonesian[id]
Kehidupan sehari-hari di desa kami dikuasai oleh penyembahan kepada hantu dan nenek moyang.
Italian[it]
Nel nostro villaggio la vita quotidiana era governata dal culto dei demoni e degli antenati.
Japanese[ja]
村の毎日の生活は,悪霊と先祖崇拝に支配されていました。
Korean[ko]
우리 마을의 일상 생활은 악귀 숭배와 조상 숭배의 지배를 받는 생활이었다.
Malagasy[mg]
Tao amin’ny vohitra nisy anay, ny fiainana andavanandro dia nofehezin’ny fanompoana demonia sy razana.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ അനുദിനജീവിതത്തെ ഭരിച്ചിരുന്നത് ഭൂതാരാധനയും പൂർവ്വപിതാക്കളുടെ ആരാധനയും ആയിരുന്നു.
Marathi[mr]
आमच्या गावात प्रत्येक दिवसाच्या जीवनावर दुरात्म्यांचे व पूर्वजांच्या भक्तीचे वर्चस्व होते.
Norwegian[nb]
Demonene og fedredyrkelsen preget hverdagslivet i landsbyen.
Dutch[nl]
Het dagelijkse leven in ons dorp werd beheerst door demonen- en voorouderaanbidding.
Polish[pl]
Życie w naszej wiosce toczyło się pod znakiem oddawania czci przodkom i demonom.
Portuguese[pt]
A vida cotidiana na nossa aldeia era governada pela adoração dos demônios e de ancestrais.
Southern Sotho[st]
Bophelo ba letsatsi le letsatsi motseng oa habo rōna bo ne bo busoa ke bademona le borapeli ba balimo.
Swedish[sv]
Vardagslivet i vår by behärskades av demoner och förfädersdyrkan.
Tamil[ta]
எங்களுடைய கிராமத்தில் அன்றாட வாழ்க்கையானது பேய் வணக்கத்தாலும் மூதாதையர் வணக்கத்தாலும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டதாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Ang araw-araw na pamumuhay sa aming nayon ay pinangingibabawan ng pagsamba sa mga demonyo at sa mga ninuno.
Tsonga[ts]
Vutomi bya siku rin’wana ni rin’wana emutini wa ka hina a byi fumiwa hi demona kumbe ku gandzela vakokwana lava feke.
Tahitian[ty]
I roto i to matou oire iti, na te haamoriraa i te mau demoni e te mau tupuna e aratai ra i te oraraa o te mau mahana atoa.
Chinese[zh]
我们村落的日常生活深受鬼魔和祖先崇拜所控制。
Zulu[zu]
Ukuphila kwansuku zonke edolobhaneni lakithi kwakubuswa ukukhulekelwa kwamademoni kanye nokokhokho.