Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odebrání alkoholu by donutilo její srdce závodit ne se plazit.
German[de]
Alkoholmissbrauch sollte ihr Herz eigentlich zum Rasen und nicht zum Schleichen bringen.
Greek[el]
Το σύνδρομο στέρησης θα προκαλούσε ταχυκαρδία, όχι βραδυκαρδία.
English[en]
Alcohol withdrawal would cause her heart to race, not crawl.
Spanish[es]
El síndrome de abstinencia al alcohol causaría que su corazón corra, no que se arrastre.
Persian[fa]
ترک الکل بايد باعث مي شد قلبش تند تر کار کنه نه کند تر
French[fr]
L'effet de manque ferait battre son coeur vite, pas lentement.
Hungarian[hu]
Az alkoholelvonástól felpörögne a szíve, nem lelassulna.
Italian[it]
L'astinenza dall'alcool avrebbe causato un aumento del battito, non una diminuzione.
Dutch[nl]
afkicken van alcohol... zorgt er normaal voor dat haar hart sprint, en niet kruipt.
Portuguese[pt]
O desmame de álcool faz o coração acelerar, não abrandar.
Romanian[ro]
Sevrajul etilic i-ar face inima să alerge nu să se târască.
Slovak[sk]
Alkoholický absťák by jej srdce nespomalil, ale rozpumpoval.
Slovenian[sl]
Abstinenca bi srce pognala ne zavrla.
Serbian[sr]
Uzdržavanje od alkohola bi nateralo srce da juri, a ne usporava.
Swedish[sv]
Alkoholabstinens hade fått hennes puls att rusa, inte krypa.
Turkish[tr]
Alkol yoksunluğu kalbinin hızlı atmasına neden olur, yavaşlamasına değil.
Vietnamese[vi]
Giã rượu đáng lẽ làm cho tim con bé đập nhanh chứ không chậm như này.