Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
СС е успяло да изнесе повечето от златото и картините си, преди Германия да се сгромоляса.
Czech[cs]
SS vyvezla většinu zlata a uměleckých předmětů těsně před pádem Německa.
Danish[da]
SS smuglede det meste af deres guld og kunstskatte ud... lige inden Tyskland kollapsede.
German[de]
Die SS hat schon vor Kriegsende Bargeld, Tonnen von Gold und dazu Kunstschätze... von unermesslichem Wert aus Deutschland rausgeschmuggelt.
Greek[el]
Οι Ες Ες φυγάδευσαν όλον τον χρυσό και τους καλλιτεχνικούς θησαυρούς... λίγο πριν καταρρεύσει η Γερμανία.
English[en]
The SS smuggled out most of their gold and art treasures just before Germany collapsed.
Spanish[es]
Las SS sacaron de contrabando la mayoría del oro y las obras de arte... justo antes del colapso de Alemania.
Persian[fa]
اس اس ها بيشتر طلا ها و گنجينه هاي هنريشون را به بيرون قاچاق کردند درست قبل از اينکه آلمان از هم بپاشه
Finnish[fi]
SS salakuljetti ulos suurimman osan kullastaan ja aarteistaan - juuri ennen Saksan romahdusta.
French[fr]
Ils ont fait sortir en fraude leur or et leurs trésors peu avant la capitulation allemande.
Hebrew[he]
האס.אס. הבריח את רוב הזהב ואוצרות האומנות ממש לפני שגרמניה התמוטטה.
Hungarian[hu]
Az SS kicsempészte a legtöbb aranyát és műtárgyát, még mielőtt Németország összeomlott.
Icelandic[is]
SS-sveitirnar komu mestu af gulli sínu og listaverkum undan rétt áõur en Ūũskaland féII.
Italian[it]
Le SS hanno fatto uscire gran parte dell'oro e dei tesori artistici... poco prima che la Germania capitolasse.
Norwegian[nb]
SS smuglet ut det meste av gullet og kunstskattene sine... rett før Tyskland brøt sammen.
Dutch[nl]
De SS heeft veel goud en kunst't land uitgesmokkeld... vlak voor Duitsland ineenstortte.
Polish[pl]
Tuż przed upadkiem Niemiec SS przeszmuglowało większość ich złota i dzieł sztuki.
Portuguese[pt]
Pouco antes da queda da Alemanha, a SS mandou para o exterior uma grande quantidade de ouro e obras de arte.
Romanian[ro]
SS-ul a smuls banii si avutiile în aur chiar înainte de colapsul Germaniei.
Serbian[sr]
SS-ovci su tajno izneli najveći deo zlata i umetničkih predmeta, uoči same propasti Nemačke, a veliki deo leži u sefovima,
Swedish[sv]
SS smugglade ut det mesta av sitt guld och sina konstskatter... precis innan Tyskland föll.
Turkish[tr]
SS'ler, Almanya çökmeden hemen önce, altın ve sanat hazinelerinin... pek çoğunu dışarı kaçırdı.