Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
’إيران هي الصديقة الحميمة لإسرائيل، و نحن نرغب في الحفاظ على تلك العلاقة مع طهران."
Bulgarian[bg]
"Иран е най-добрият приятел на Израел и ние не смятаме да променяме позицията си, спрямо Техеран."
Catalan[ca]
"L'Iran és el millor amic d'Israel, i no tenim cap intenció de canviar la nostra posició en relació amb Teheran."
Czech[cs]
"Írán je nejlepším přítelem Izraele a my nemíníme měnit naši pozici ve vztahu k Teheránu."
German[de]
"Der Iran ist Israels bester Freund und wir haben nicht vor, unseren Standpunkt in Bezug auf Teheran zu ändern."
Greek[el]
«Το Ιράν είναι ο καλύτερος φίλος του Ισραήλ, και δεν σκοπεύουμε να αλλάξουμε τη θέση μας σχετικά με την Τεχεράνη».
English[en]
"Iran is Israel's best friend, and we do not intend to change our position in relation to Tehran."
Spanish[es]
"Irán es el mejor amigo de Israel y no pretendemos cambiar nuestra postura respecto de Teherán".
Persian[fa]
"ايران بهترين دوست اسراييل است، و ما تمايلى نسبت به تغيير موضعمان نسبت به تهران نداريم. "
French[fr]
« L'Iran est le meilleur ami de l'Irak, et nous n'avons pas l'intention de changer notre position vis-à-vis de Téhéran. »
Hebrew[he]
"אירן היא ידידתה הטובה ביותר של ישראל, ואנחנו לא מתכוונים לשנות את העמדה שלנו ביחס לטהרן."
Hungarian[hu]
"Irán Izrael legjobb barátja, és nem kívánjuk megváltoztatni álláspontunkat Teheránnal kapcsolatban."
Italian[it]
"L'Iran è il miglior amico di Israele e non abbiamo intenzione di cambiare la nostra posizione nei confronti di Teheran."
Japanese[ja]
「イランはイスラエルの親友であり 我々の対テヘランの立場を 変えることはないだろう」
Korean[ko]
"이란은 이스라엘의 우방이고 우리는 테헤란과의 관계에 있어 우리의 자세를 바꿀 의도가 없다."
Dutch[nl]
"Iran is Israëls beste vriend en we zijn niet van plan ons standpunt ten opzichte van Teheran te wijzigen." en we zijn niet van plan ons standpunt ten opzichte van Teheran te wijzigen."
Polish[pl]
"Iran jest najlepszym przyjacielem Izraela i nie mamy zamiaru zmieniać stanowiska wobec Teheranu",
Portuguese[pt]
"O Irão é o melhor amigo de Israel "e não pretendemos mudar a nossa posição "em relação ao Teerão".
Romanian[ro]
„Iranul e cel mai bun prieten al Israelului și nu avem de gând să ne schimbăm atitudinea față de relația cu Teheranul.”
Russian[ru]
«Иран и лучший друг Израиля, и мы не собираемся менять свое отношение к Тегерану».
Somali[so]
Iran waa saxibka qaaliga ee Israil ma anan qorshenne inan badalno boskena xariirka ee Tehran
Albanian[sq]
"Irani eshte miku i ngushte i Izraelit, dhe nuk kemi ndermend te ndryshojme poziten tone ne lidhje me Teheranin."
Serbian[sr]
"Iran je Izraelov najbolji prijatelj, i ne nameravamo da menjamo svoju poziciju prema Teheranu."
Thai[th]
อิราน คือเพื่อนรักของอิสราเอล และเราไม่เคยคิดจะเปลี่ยนแปลงจุดยืน ในความสัมพันธ์ระหว่างเรากับกรุงเตหะราน
Turkish[tr]
"İran İsrail'in en iyi arkadaşıdır ve Tahran'la ilişkilerimizde pozisyonumuzu değiştirme niyetinde değiliz."
Vietnamese[vi]
"Iran là người bạn thân của Israel chúng tôi không có ý định thay đổi lập trường của mình về vấn đề Tehran."
Chinese[zh]
“伊朗是以色列最好的朋友 而且我们也不打算就德黑兰的问题 改变我们的立场。”