Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفين كم يكون طهو لحم البقر مزعجاً ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко усилия ми костваше?
Bosnian[bs]
Znaš li koja je to gnjavaža pirjati meso?
Czech[cs]
Víš jak je otravný dusit maso?
Danish[da]
Ved du hvor svært det er at brassere kød?
Greek[el]
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να γίνει το ψητό κατσαρόλας;
English[en]
Do you know what a pain in the ass it is to braise meat?
Spanish[es]
¿Sabes lo complicado que es hacer carne a la brasa?
Finnish[fi]
Tiedätkö kuinka tuskallista on hauduttaa lihaa?
French[fr]
Tu sais à quel point c'est chiant?
Hebrew[he]
את יודעת איזה קוץ בתחת זה לטגן בשר?
Croatian[hr]
Znaš li koja je to gnjavaža pirjati meso?
Hungarian[hu]
Tudod milyen kínkeserves egy marha dinsztelése?
Polish[pl]
Wiesz jaką parszywą robotą jest duszenie mięsa?
Portuguese[pt]
Sabe como é chato fazer carne na brasa?
Romanian[ro]
Stii ce nasol este sa înabusi carnea?
Russian[ru]
Ты хоть знаешь, какой это геморрой - тушить мясо?
Slovenian[sl]
Se sploh zavedaš, kako je to težko delati?
Serbian[sr]
Znaš li koliko je teško, spremiti govedinu?
Turkish[tr]
Kısık ateşte, et pişirmek ne kadar zor sen biliyor musun?