Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ме извика преди да съм успяла да взема лъка?
Czech[cs]
Proč jsi mě zavolal zpátky, když jsem už skoro měla ten luk?
German[de]
Warum rufst du mich zurück, wenn ich den Bogen fast hatte?
Greek[el]
Γιατί με κάλεσες όταν σχεδόν είχα το Τόξο;
English[en]
Why would you call me back when I almost had the bow?
Spanish[es]
¿Por qué me has hecho volver si casi tenía el Arco?
Estonian[et]
Miks sa mu tagasi kutsusid, kui mul oli vibu peaaegu käes?
Finnish[fi]
Miksi kutsuit minut takaisin? Olisin saanut jousen pian.
Hebrew[he]
למה קראת לי לחזור, כשכמעט השגתי את הקשת?
Croatian[hr]
Zašto me zoveš sada kad sam skoro povratila luk?
Hungarian[hu]
Miért hívtál, amikor majdnem megvolt az íj?
Indonesian[id]
Mengapa Anda memanggil saya kembali ketika aku hampir memiliki busur?
Italian[it]
Perche'mi hai richiamato quando stavo quasi per prendere l'arco?
Norwegian[nb]
Hvorfor tilbakekalte du meg når jeg nesten hadde sløyfen.
Polish[pl]
Czemu mnie wezwałeś, kiedy już prawie miałam Łuk?
Portuguese[pt]
Por que me chamou de volta quando estava perto do arco?
Romanian[ro]
De ce m-ai chemat când aproape aveam Arcul?
Russian[ru]
Почему ты вызвал меня, когда лук был уже почти у меня?
Slovak[sk]
Prečo by si ma volal späť, keď som takmer mala luk?
Slovenian[sl]
Zakaj si me poklical ko sem skoraj imela lok?
Serbian[sr]
Zašto me zoveš sada kad sam skoro povratila luk?
Turkish[tr]
Neden tam oku alacakken beni çağırdın?