Besonderhede van voorbeeld: -7324775286003925152

Bulgarian

" Надеждата с нежни перца в душата размахва крилца. "

Czech

" Naděje je ta v ěc s peřím, co v duši ti hnízdí. "

Greek

Ελπίδα είναι αυτό που με φτερά κουρνιάζει στην ψυχή.

English

Finally.. " Hope is the thing with feathers that perches in the soul. "

Spanish

Último... " La esperanza es la cosa emplumada que se posa en el alma ".

French

" L'espoir est ce quelque chose en plumes qui va percher dans l'âme. "

Hebrew

" ולבסוף, " תקווה היא הדבר עטוי הנוצות המקנן בנשמה ".

Hungarian

" Tollas kis jószág a remény, lelkünk ágára ül. "

Italian

L'ultimo: " La speranza è la cosa con le piume che si posa sull'anima. "

Dutch

'Hoop is het ding met veren dat in de ziel neerstrijkt.'

Polish

" Nadzieja to pierzasty stwór, który przycupnął w duszy ".

Portuguese

" A esperança é algo com penas que pousa na alma. "

Slovenian

Upanje je tisto s krili, kar čemi v naši duši.