Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Současně budeme také slavit dvoutisící výročí narození apoštola národů, svatého Pavla.
Danish[da]
Samtidig vil vi også koncelebrere de 2 000 år siden fødslen af nationernes apostel, apostlen Paulus.
Greek[el]
Την ίδια στιγμή, θα συνεορτάσουμε τα δύο χιλιάδες χρόνια από τη γέννηση του Αποστόλου των Εθνών, του Αγίου Παύλου.
English[en]
Simultaneously, we will also concelebrate the two thousand years since the birth of the Apostle of the Nations, St Paul.
Spanish[es]
Simultáneamente, conmemoraremos los dos mil años del nacimiento del Apóstol de las Naciones, San Pablo.
Estonian[et]
Samal ajal tähistame üheskoos kahe tuhande aasta möödumist apostel püha Pauluse sünnist.
Finnish[fi]
Samaan aikaan juhlimme kansojen apostolin Paavalin syntymää 2000 vuotta sitten.
French[fr]
À cette occasion, nous célébrerons aussi le 2000e anniversaire de saint Paul, l'Apôtre des nations.
Hungarian[hu]
Ezzel egyidejűleg ünnepeljük a nemzetek apostola, Szent Pál születése óta eltelt kétezer évet.
Italian[it]
Allo stesso tempo, celebreremo insieme i duemila anni dalla nascita dell'apostolo delle nazioni, San Paolo.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu mes kartu paminėsime du tūkstančius metų nuo šv. Pauliaus, Tautų apaštalo, gimimo.
Latvian[lv]
Vienlaikus mēs atzīmēsim arī tautu apustuļa Svētā Pāvila dzimšanas 2000 gadu atceri.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd vieren wij ook het feit dat tweeduizend jaar geleden de heilige Paulus, de apostel van de volken, werd geboren.
Polish[pl]
Jednocześnie będziemy również świętować rocznicę dwóch tysięcy lat, jakie upłynęły od narodzin Apostoła Narodów, św. Pawła.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, iremos concelebrar o segundo milénio do nascimento de São Paulo, o Apóstolo das Nações.
Slovak[sk]
Súčasne budeme taktiež spoločne celebrovať dvetisíc rokov od narodenia Apoštola národov, svätého Pavla.
Slovenian[sl]
Hkrati bomo skupaj proslavili dva tisoč let, kolikor je minilo od rojstva apostola narodov, Svetega Pavla.
Swedish[sv]
Samtidigt kommer vi också att högtidlighålla att 2 000 år har gått sedan nationernas apostel Paulus föddes.