Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die samestellers van die studie het egter gesê dat spanning wat met keuses verband hou, verminder kan word.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ የጥናቱ ተመራማሪዎች ከምርጫ ጋር ተያይዞ የሚመጣውን ውጥረት መቀነስ እንደሚቻል ተናግረዋል።
Arabic[ar]
لكنّ واضعي هذه الدراسة ذكروا انه يمكن تخفيف الاجهاد الناتج عن كثرة الخيارات.
Cebuano[ceb]
Apan, ang mga tigdukiduki sa pagtuon nag-ingon nga ang kapit-os nga nalangkit sa pagpili mahimong mamenosan.
Czech[cs]
Autoři studie však uvádějí, že tuto formu stresu lze redukovat.
Danish[da]
De der står bag undersøgelsen, nævner imidlertid at stress på grund af de mange valgmuligheder kan begrænses.
German[de]
Die Autoren der Studie gaben allerdings auch Tipps, wie man Auswahlstress verringern kann.
Greek[el]
Οι συντάκτες αυτής της μελέτης τόνισαν, ωστόσο, ότι το άγχος που σχετίζεται με τις επιλογές είναι δυνατόν να μειωθεί.
English[en]
The authors of the study noted, however, that choice-related stress can be reduced.
Spanish[es]
Por otra parte, los autores del estudio señalan que se puede reducir el estrés relacionado con tener que elegir.
Estonian[et]
Uuringu autorid märkisid, et valiku tegemisega kaasnevat stressi võib siiski vähendada.
Finnish[fi]
Tutkimuksen tekijöiden mukaan runsaudenpulasta johtuvaa stressiä voidaan kuitenkin vähentää.
French[fr]
Les auteurs de l’étude nous rassurent : il est possible d’atténuer le stress de l’embarras du choix.
Hiligaynon[hil]
Apang, natalupangdan sang mga awtor sang pagtuon nga ang kahuol sa pagpili sarang mabuhinan.
Croatian[hr]
Pa ipak, autori ovog istraživanja ukazali su na to da se stres povezan s velikim mogućnostima izbora može smanjiti.
Hungarian[hu]
A tanulmány írói azonban feltárták, hogy a választással összefüggő stressz csökkenthető.
Indonesian[id]
Akan tetapi, para peneliti masalah ini menyatakan bahwa stres akibat begitu banyaknya pilihan dapat dikurangi.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, ndị mere nchọpụta a na-ekwu na a pụrụ ibelata nchekasị a na-enweta n’ime nhọrọ.
Iloko[ilo]
Ngem sigun kadagiti managsirarak, mabalintay a kissayan ti rigat a nainaig iti panagpili.
Icelandic[is]
Þeir sem stóðu að rannsókninni bentu samt á að hægt væri að draga úr álagi sem tengist því að velja og hafna.
Italian[it]
Tuttavia gli autori dello studio hanno osservato che si può ridurre lo stress provocato dall’imbarazzo della scelta.
Japanese[ja]
しかし,調査を行なった研究者たちによると,選択に関係したストレスは減らせます。
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, მკვლევარებმა აღნიშნეს, რომ შესაძლებელია ფართო არჩევნით გამოწვეული სტრესის შემცირება.
Korean[ko]
하지만 이 연구 논문의 저자들은 선택으로 인한 스트레스를 줄일 수 있다고 지적하였습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau atlikusieji šį tyrimą pastebėjo, kad su pasirinkimu susijusį stresą galima sumažinti.
Latvian[lv]
Minētajā rakstā norādīts, ka tomēr ir iespējams samazināt ar izvēli saistīto spriedzi.
Burmese[my]
သို့ရာတွင် သုတေသီများက ရွေးချယ်မှုနှင့်ပတ်သက်သော ဖိအားကို လျော့ပါးစေနိုင်ကြောင်း သတိပြုမိခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
De som foretok denne undersøkelsen, skrev imidlertid at det er mulig å redusere stress relatert til valgmuligheter.
Dutch[nl]
De auteurs van het onderzoek merkten echter op dat de stress die ontstaat bij het maken van keuzes kan worden verminderd.
Polish[pl]
Autorzy wspomnianych badań sądzą jednak, że można zmniejszyć stres związany z dokonywaniem wyboru.
Portuguese[pt]
No entanto, os autores do estudo notaram que o estresse relacionado à escolha pode ser reduzido.
Romanian[ro]
Autorii studiului au declarat însă că stresul legat de luarea unei decizii poate fi redus.
Russian[ru]
Однако исследователи отмечают, что стресс, связанный с принятием решения, можно уменьшить.
Sinhala[si]
එහෙත් මෙම අධ්යයනයේ නියැලුණු පර්යේෂකයන් පවසන්නේ තේරීම හා බැඳි මානසික පීඩනය අඩු කරගත හැකි බවයි.
Slovak[sk]
Autori tejto štúdie však poznamenávajú, že stres súvisiaci s možnosťami výberu možno zmierniť.
Slovenian[sl]
Raziskovalci so opazili, da se da stres, ki ga povzroča prevelika izbira, zmanjšati.
Albanian[sq]
Megjithatë, autorët e studimit vërejtën se stresi që krijohet në këto raste mund të zvogëlohet.
Serbian[sr]
Ipak, autori ovog istraživanja zapazili su da se stres povezan s donošenjem odluke pri izboru može smanjiti.
Swedish[sv]
Forskarna som ledde undersökningen menar emellertid att den stress som kommer av att ha många valmöjligheter kan minskas.
Swahili[sw]
Hata hivyo, watafiti wa uchunguzi huo waliona kwamba mfadhaiko unaotokana na kufanya uchaguzi unaweza kupunguzwa.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, watafiti wa uchunguzi huo waliona kwamba mfadhaiko unaotokana na kufanya uchaguzi unaweza kupunguzwa.
Tagalog[tl]
Gayunman, sinabi ng mga awtor ng pag-aaral na maaaring bawasan ang kaigtingang nauugnay sa pagpili.
Ukrainian[uk]
Однак автори вищезгаданого дослідження стверджують, що цього можна уникнути.
Yoruba[yo]
Àmọ́, àwọn tó ṣe ìwádìí náà sọ pé èèyàn lè dín ìnira tó wà nínú yíyan ohun tó wu èèyàn kù.