Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že omezení se mohou použít v případě nezákonných činností, jako jsou podněcování k nenávisti, násilí a rasismu, totalitní propaganda a přístup dětí k pornografii nebo jejich sexuální zneužívání;
German[de]
in der Erwägung, dass Beschränkungen nur im Fall einer Nutzung des Internets für illegale Aktivitäten wie Anstiftung zu Hass, Gewalt und Rassismus, totalitäre Propaganda und Zugang von Kindern zu Pornografie oder ihre sexuelle Ausbeutung existieren sollten,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περιορισμοί θα πρέπει να επιτρέπονται μόνο σε περιπτώσεις παράνομων ενεργειών, όπως η υποδαύλιση του μίσους, της βίας και του ρατσισμού, η προπαγάνδα υπέρ του ολοκληρωτισμού, η πρόσβαση παιδιών στην πορνογραφία ή η σεξουαλική εκμετάλλευσή τους,
English[en]
whereas restrictions should only exist in cases of using the Internet for illegal activities, such as incitement to hatred, violence and racism, totalitarian propaganda and children's access to pornography or their sexual exploitation;
Spanish[es]
Considerando que, sólo en los casos de actividades ilegales como pueden ser la incitación al odio, a la violencia y al racismo, la propaganda totalitaria, el acceso infantil a la pornografía y la explotación sexual infantil, deberían imponerse ciertas restricciones,
Estonian[et]
arvestades, et piiranguid tuleks kasutada ainult juhul, kui Internetti kasutatakse ebaseaduslikuks tegevuseks, näiteks vihkamise, vägivalla ja rassismi õhutamiseks, totalitaarseks propagandaks ning laste juurdepääsuks pornograafiale või nende seksuaalseks kasutamiseks;
Finnish[fi]
katsoo, että Internetiin pääsyä olisi rajoitettava vain tapauksissa, joissa verkkoa käytetään laittomaan toimintaan, kuten vihanlietsontaan tai väkivaltaan ja rasismiin kiihottamiseen, totalitaariseen propagandaan ja lasten ulottuvilla olevaan pornografiaan tai lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön,
French[fr]
considérant que des restrictions ne devraient exister que dans le cas de l'utilisation d'Internet pour des activités illégales, telles que l'incitation à la haine, à la violence et au racisme, la propagande totalitaire ainsi que l'accès des enfants à la pornographie ou leur exploitation sexuelle,
Hungarian[hu]
mivel csak akkor lehet korlátozásokat alkalmazni, amennyiben az internetet illegális tevékenységre használják fel, mint például a gyűlöletkeltés, az erőszak és a rasszizmus, az önkényuralmi propaganda és a gyermekek pornográf tartalmakhoz való hozzáférése, illetve gyermekek szexuális kihasználása,
Italian[it]
considerando che le restrizioni dovrebbero esistere solo in caso di attività illegali quali l'incitamento all'odio, alla violenza e al razzismo, la propaganda totalitaria e l'accesso dei minori alla pornografia o il loro sfruttamento sessuale,
Lithuanian[lt]
kadangi ribojimai galėtų būti taikomi tik tais atvejais, kai tinklas naudojamas nelegaliai veiklai, kaip pvz. neapykantos, prievartos ir rasizmo kurstymas, totalitarinė propaganda ir vaikų prieiga prie pornografijos, bei jų seksualinis išnaudojimas;
Latvian[lv]
tā kā ierobežojumi vienīgi var pastāvēt gadījumos, kad internetu izmanto prettiesiskām darbībām, tādām kā naida, vardarbības un rasisma kurināšana, totalitārisma propaganda vai bērnu piekļuve pornogrāfijai vai viņu seksuāla ekspluatācija;
Maltese[mt]
billi restrizzjonijiet għandhom jeżistu biss f'każijiet fejn l-internet jintuża għal attivitajiet illegali bħal inċitament ta' mibegħda, vjolenza u razziżmu, probaganda għat-totalitarjaniżmu u l-aċċess tat-tfal għall-pornografija u jew għall-isfruttament sesswali tagħhom ;
Dutch[nl]
overwegende dat het gebruik van internet alleen maar zou mogen worden beperkt als er sprake is van illegale activiteiten, zoals het aanzetten tot haat, geweld en racisme, totalitaire propaganda en de toegang van kinderen tot porno of seksueel misbruik van kinderen,
Polish[pl]
mając na uwadze, że ograniczenia powinno się stosować wyłącznie w przypadkach wykorzystania Internetu do działań nielegalnych, jak podżeganie do nienawiści, przemocy i rasizmu, propaganda totalitarna oraz udostępnianie pornografii dzieciom lub seksualne wykorzystywanie dzieci;
Portuguese[pt]
Considerando que só deverão aplicar-se restrições em caso de utilização da Internet para actividades ilícitas, como sejam o incitamento ao ódio, à violência e ao racismo, a propaganda totalitária e o acesso por parte de crianças à pornografia ou a respectiva exploração sexual,
Slovak[sk]
keďže obmedzenia by mali existovať len v prípadoch využívania internetu na nezákonné činnosti, ako je podnecovanie nenávisti, násilia a rasizmu, propagácia totalitných režimov a prístup detí k pornografii alebo ich sexuálne využívanie;
Slovenian[sl]
ker je treba omejevanje dostopa dovoliti v primerih uporabe interneta za nezakonite dejavnosti, kot so spodbujanje k sovraštvu, nasilju in rasizmu, totalitarna propaganda, dostop otrok do pornografije in spolno izkoriščanje otrok;
Swedish[sv]
Begränsningar bör endast förekomma då Internet används för illegal verksamhet, såsom anstiftan till hat, våld och rasism, totalitär propaganda samt barns tillgång till pornografi eller sexuellt utnyttjande av barn.