Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, in Denemarke het ’n jong moeder wat vertroud was met die Bybel se beskouing oor bloed weens ’n motorongeluk gesterf.
Amharic[am]
ለምሳሌ መጽሐፍ ቅዱስ ስለ ደም የሚሰጠውን መመሪያ የምታውቅ በዴንማርክ የምትኖር አንዲት ወጣት የልጆች እናት በመኪና አደጋ ሞተች።
Arabic[ar]
مثلا، في الدنمارك ماتت أم شابة كانت تعرف نظرة الكتاب المقدس الى الدم نتيجة حادث سيارة.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, sa Denmark sarong hoben na ina na pamilyar sa punto-de-vista kan Biblia manongod sa dugo an nagadan bilang resulta nin sarong aksidente sa lunadan.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu Denmark nyina wacaice uwasambilile imimwene ya Baibolo iya mulopa afwile pa numa ya kuba mu busanso bwa muli motoka.
Bulgarian[bg]
Например в Дания една млада майка, която била запозната с библейския възглед за кръвта, умряла вследствие на автомобилна злополука.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, ডেনমার্কে একজন যুবতী মা যিনি রক্ত সম্বন্ধে বাইবেলের দৃষ্টিভঙ্গি জানতেন গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যান।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Denmark ang usa ka batan-ong inahan kinsa nasinati sa panglantaw sa Bibliya bahin sa dugo namatay ingong resulta sa aksidente sa sakyanan.
Czech[cs]
Například v Dánsku jedna mladá matka, která tento biblický příkaz znala, zemřela na následky automobilové nehody.
German[de]
In Dänemark starb zum Beispiel eine junge Mutter, die mit der biblischen Ansicht über das Blut vertraut war, an den Folgen eines Autounfalls.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, vidada ɖetugbi aɖe le Denmark si nya Biblia ƒe nukpɔsusu le ʋudodo ŋu la kpɔ lɔrifɔku eye wòku.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke Denmark ekpri ekaeyen kiet emi ama ekemehe ye ekikere Bible kaban̄a iyịp ama akpa ke ntak mbabuat n̄kpọntịbe moto.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στη Δανία μια νεαρή μητέρα, η οποία γνώριζε την άποψη της Αγίας Γραφής για το αίμα, πέθανε έπειτα από ένα αυτοκινητικό δυστύχημα.
English[en]
For example, in Denmark a young mother who was acquainted with the Bible’s view of blood died as a result of an automobile accident.
Spanish[es]
En Dinamarca, por ejemplo, una joven madre que conocía la enseñanza bíblica sobre la sangre murió a consecuencia de un accidente de carretera.
Estonian[et]
Näiteks suri Taanis autoõnnetuse tagajärjel üks noor ema, kes teadis Piibli seisukohta vere suhtes.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Tanskassa eräs nuori äiti, joka tunsi Raamatun näkemyksen verestä, kuoli auto-onnettomuuden jälkeen.
French[fr]
Au Danemark, par exemple, une jeune mère de famille qui adhérait au point de vue biblique sur le sang a succombé à ses blessures après un accident de la route.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, yɛ Denmark lɛ, obalayoo ko ni yɔɔ bii, ni ele nɔ ni Biblia lɛ tsɔɔ yɛ la he lɛ, gbó yɛ tsɔne mli oshara ko ni eyaná hewɔ.
Hebrew[he]
למשל בדנמרק, אֵם צעירה, אשר הכירה את השקפת המקרא בנוגע לדם, מתה בתאונת־דרכים.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, डॆनमार्क में एक युवा माँ, जो लहू के बारे में बाइबल दृष्टकोण जानती है एक वाहन दुर्घटना की वजह से मर गई।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa Denmark ang isa ka lamharon nga iloy nga nakahibalo sang pagtamod sang Biblia tuhoy sa dugo napatay bangod sang isa ka aksidente sa kotse.
Croatian[hr]
Naprimjer, u Danskoj je jedna mlada majka, koja je bila upoznata s biblijskim gledištem o krvi, umrla od posljedica automobilske nesreće.
Hungarian[hu]
Dániában például egy fiatal édesanya, aki tisztában volt a Bibliának a vérre vonatkozó nézőpontjával, egy autóbaleset következtében meghalt.
Indonesian[id]
Misalnya, di Denmark, seorang ibu muda yang telah mengenal pandangan Alkitab sehubungan dengan darah meninggal karena kecelakaan mobil.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idiay Denmark, natay ti maysa nga agkabannuag nga ina nga ammonan ti panangmatmat ti Biblia maipanggep iti dara gapu iti maysa nga aksidente iti lugan.
Italian[it]
Per esempio, in Danimarca una giovane madre che conosceva il punto di vista biblico sul sangue morì in seguito a un incidente stradale.
Japanese[ja]
例えばデンマークで,血に関する聖書の見方を知っていた若い母親が,自動車事故で亡くなりました。
Korean[ko]
예를 들어, 덴마크에서 피에 대한 성서의 견해를 잘 알고 있던 한 젊은 부인이 자동차 사고로 사망하였습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na Danemark, elenge mama moko oyo ayebaki malamu likanisi ya Biblia likoló na makila akufaki na nsima ya kozwa likámá ya motuka.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Danijoje viena jauna mama, kuri žinojo Biblijos požiūrį į kraują, mirė po automobilio avarijos.
Latvian[lv]
Piemēram, Dānijā kāda jauna māmiņa, kas bija uzzinājusi Bībeles viedokli par asinīm, cieta autokatastrofā un rezultātā nomira.
Malagasy[mg]
Ohatra, tany Danemark, ny reny tanora iray izay nahafantatra ny hevitry ny Baiboly momba ny ra dia maty vokatry ny lozam-piarakodia.
Macedonian[mk]
На пример, една млада мајка од Данска, која беше запознаена со библиското гледиште за крвта, умре како последица на една сообраќајна несреќа.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, ഡെൻമാർക്കിൽ, രക്തം സംബന്ധിച്ച ബൈബിളിന്റെ വീക്ഷണം അറിഞ്ഞിരുന്ന ഒരു യുവ മാതാവ് വാഹനാപകടത്തിന്റെ ഫലമായി മരിച്ചു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, रक्ताविषयी बायबलच्या दृष्टिकोनाशी परिचित असलेल्या, डेन्मार्कमधील एका तरुण मातेचा मोटारीच्या अपघातात मृत्यू झाला.
Burmese[my]
ဥပမာ သွေးနှင့်ပတ်သက်သောကျမ်းစာအမြင်သဘောနှင့် အကျွမ်းတဝင်ရှိသည့် ဒိန်းမတ်နိုင်ငံမှ ငယ်ရွယ်သောမိခင်တစ်ဦးသည် ကားတိုက်မှုဖြင့် သေဆုံးသွားခဲ့ရသည်။
Dutch[nl]
In Denemarken bijvoorbeeld stierf een jonge moeder, die vertrouwd was met de bijbelse zienswijze ten aanzien van bloed, tengevolge van een auto-ongeluk.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, kua Denmark mma yo e sa lego yo mofsa yo a bego a tlwaelane le pono ya Beibele ka madi o ile a hwa ka baka la kotsi ya koloi.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ku Denmark mayi wina amene anadziŵa lingaliro la Baibulo ponena za mwazi anamwalira chifukwa cha ngozi ya galimoto.
Polish[pl]
Na przykład w Danii młoda matka znająca biblijny pogląd na krew zmarła w wyniku obrażeń doznanych podczas wypadku samochodowego.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na Dinamarca, uma jovem mãe, que conhecia o conceito bíblico sobre o sangue, faleceu em resultado dum acidente de automóvel.
Romanian[ro]
De exemplu, în Danemarca, o mamă tânără care cunoştea optica Bibliei cu privire la sânge a decedat în urma unui accident de automobil.
Russian[ru]
Например, в Дании после автомобильной катастрофы умерла молодая мама, которая была знакома с библейским взглядом на кровь.
Slovak[sk]
Napríklad v Dánsku jedna mladá matka, ktorá poznala biblický názor na krv, zomrela následkom automobilovej nehody.
Slovenian[sl]
Na Danskem je na primer mlada mati, ki je bila seznanjena z biblijskim pogledom na kri, umrla zaradi posledic avtomobilske nesreče.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, i Tenemaka na maliu ai se tinā talavou na masani ma le vaaiga faale-Tusi Paia e uiga i le toto i se faalavelave tau taavale.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muDenmark mumwe mai muduku uyo akanga akarovedzana nemurangariro weBhaibheri weropa akafa somugumisiro wetsaona yemotokari.
Albanian[sq]
Për shembull, në Danimarkë, një nënë e re, e cila njohu pikëpamjen e Biblës për gjakun, vdiq nga një aksident automobilistik.
Serbian[sr]
Na primer, u Danskoj je jedna mlada majka koja je bila upoznata s biblijskim gledištem o krvi umrla zbog posledica jedne automobilske nesreće.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ’mè e monyenyane ea neng a tseba pono ea Bibele ka mali o ile a shoa ka lebaka la kotsi ea koloi, Denmark.
Swedish[sv]
I Danmark, till exempel, dog en ung mor, som kände till Bibelns syn på blodet, efter en bilolycka.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, katika Denmark, mama mmoja mchanga aliyefahamu maoni ya Biblia juu ya damu alikufa katika aksidenti ya gari.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, டென்மார்க்கில் இரத்தத்தைக் குறித்த பைபிளின் கருத்தை அறிந்திருந்த ஒரு இளம் தாய் ஒரு மோட்டார் வண்டியின் விபத்தின் விளைவாக மரித்துவிட்டாள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, డెన్మార్క్లో, రక్తం విషయంలో బైబిలు దృక్కోణం గురించి ఎరిగివున్న యౌవనస్థురాలైన ఒక తల్లి, వాహన సంబంధమైన దుర్ఘటన మూలంగా మరణించింది.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน ประเทศ เดนมาร์ก มารดา วัย สาว คน หนึ่ง ซึ่ง คุ้น เคย กับ ทัศนะ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน เรื่อง เลือด ได้ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก อุบัติเหตุ ทาง รถยนต์.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Denmark isang kabataang ina na may kabatiran sa pangmalas ng Bibliya hinggil sa dugo ang namatay bunga ng isang aksidente sa sasakyan.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa Denmark, mmè mongwe wa moroba yo o neng a itse sentle se Baebele e se bolelang ka madi o ne a tlhokafala ka ntlha ya kotsi ya koloi.
Tok Pisin[tpi]
Long Denmak, wanpela yangpela mama em i save long lo bilong Baibel long blut, em i kisim bagarap long ka na em i dai.
Turkish[tr]
Örneğin, Danimarka’da Mukaddes Kitabın kan hakkındaki görüşünü bilen genç bir anne, araba kazası sonucu öldü.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, le Denmark manana lontsongo loyi a tiva langutelo ra Bibele malunghana ni ngati u file emhangwini ya movha.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔ Denmark no, ɛna kumaa bi a onim Bible no adwene wɔ mogya ho no nam lɔre akwanhyia so wui.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i Danemaka ua pohe te hoê metua vahine apî o tei ite i te mana‘o o te Bibilia no nia i te toto i muri a‘e i te hoê ati purumu.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у Данії в результаті автомобільної катастрофи померла молода мати, котра знала біблійний погляд на кров.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, ở Đan Mạch có một người mẹ trẻ tuổi biết rõ quan điểm của Kinh-thánh về máu và chết vì tai nạn xe cộ.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko he faʼe kei finemui ʼi Tanemaka ʼaē neʼe ina ʼiloʼi te manatu ʼa te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te toto, neʼe mate ʼuhi he neʼe fakaʼī e te motokā.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kweliya laseDenmark umama oselula owayeyazi imbono yeBhayibhile ngegazi wafa emva kokuba efumene ingozi yenqwelo-mafutha.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ní Denmark, ìjàm̀bá ọkọ̀ ṣokùnfà ikú abiyamọ kan tí ó mọ ojú ìwòye Bibeli nípa ẹ̀jẹ̀ dáradára.
Chinese[zh]
例如在丹麦,一名少妇遭遇交通意外。 她清楚知道圣经对血的看法,所以拒绝输血。 最后她终告不治。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eDenmark umama osemusha owayejwayelene nombono weBhayibheli ngegazi washona ngenxa yengozi yemoto.