Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان يجب علينا ان نرسل فريق بحث ليبحث عن خصيتيك
Bulgarian[bg]
Настъпи четири мини. Трябва да пращаме хора да ти търсят тестисите.
Czech[cs]
Šlápnuls na čtyři miny, který ti utrhly nohy, a my musíme poslat stopaře, aby našli tvoje koule.
Danish[da]
Du trådte på fire landminer, der sprængte dine ben af... og vi er nødt til at sende folk ud at lede efter dine testikler.
German[de]
Du bist auf Minen gestiegen, die dir die Beine abrissen, und jetzt müssen wir deine Eier suchen.
English[en]
You tripped on four booby traps that blew your legs off and we have to send out a search party for your testicles.
Estonian[et]
Sa astusid miinile, mille plahvatus rebis sul jalad otsast ja me peame sinu mune otsima hakkama.
Croatian[hr]
Nagazili ste na četiri mine! Ostali ste bez nogu,... a za jajima pošaljite potjeru.
Hungarian[hu]
Belelépett a csapdába, az lerepítette a lábát, és napokig kereshetik a bozótban a tökeit.
Indonesian[id]
Kalian tersandung empat jebakan yang meledak di kaki dan kami harus kirim pasukan untuk mencari pelir kalian.
Italian[it]
Sei inciampato su quattro mine che ti hanno distrutto le gambe... ed ora qualcuno deve raccogliere i tuoi testicoli.
Dutch[nl]
Je stapte op vier mijnen en nu heb je geen benen meer... en we moeten je ballen gaan opsporen.
Polish[pl]
Wleźliście na cztery miny, które urwały wam nogi, i musimy wysłać oddział poszukiwawczy po wasze jądra.
Portuguese[pt]
Pisaram 4 armadilhas que os arrebentaram com as pernas e teremos de enviar alguém para encontrar os seus testículos.
Slovenian[sl]
Stopil si na štiri mine, ki so ti razstrelile noge.
Serbian[sr]
NagaziIi ste na četiri mine! OstaIi ste bez nogu,... a za jajima pošaIjite potjeru.
Turkish[tr]
Bacaklarını koparan dört bubi tuzağını tetikledin... ve biz de taşakların için arama ekibi göndermek zorunda kaldık.