Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desværre betragter Kommissionen ikke sig selv som Unionens storinkvisator i den forbindelse.
German[de]
Leider betrachtet sich dabei die Kommission nicht als die Großinquisition dieser Union.
Greek[el]
Δυστυχώς, σ·αυτά η Επιτροπή δεν θεωρεί τον εαυτό της μέγα ιεροεξεταστή αυτής της Ένωσης.
English[en]
Unfortunately, the Commission does not regard itself as the Grand Inquisitor of this Union for these matters.
Spanish[es]
Lamentablemente, en esos aspectos la Comisión no se considera la Gran Inquisidora de la Unión.
Finnish[fi]
Valitettavasti komissio ei pidä itseään unionin johtavana inkvisiittorina, kun on kyse niistä.
French[fr]
Malheureusement, la Commission ne se considère pas comme la Grande Inquisition de cette Union dans ces domaines.
Dutch[nl]
Helaas houdt de Commissie zich bij dergelijke vraagstukken niet voor de pauselijke inquisiteur van de Unie.
Portuguese[pt]
Infelizmente, nestas matérias a Comissão não se considera como a Grande Inquisição desta União.
Swedish[sv]
Men olyckligtvis ser sig kommissionen på dessa områden inte som unionens storinkvisition.