Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16 Bundesamt für Justiz и германското правителство смятат, че преюдициалният въпрос е хипотетичен и съответно недопустим.
Czech[cs]
16 Bundesamt für Justiz a německá vláda jsou názoru, že položená otázka je hypotetická, a tudíž nepřípustná.
Danish[da]
16 Bundesamt für Justiz og den tyske regering har anført, at spørgsmålet er hypotetisk og derfor må afvises.
German[de]
16 Das Bundesamt für Justiz und die deutsche Regierung sind der Auffassung, dass die Vorlagefrage hypothetisch und damit unzulässig sei.
Greek[el]
16 Το Bundesamt für Justiz και η Γερμανική Κυβέρνηση φρονούν ότι το ερώτημα έχει υποθετικό χαρακτήρα και είναι κατά συνέπεια απαράδεκτο.
English[en]
16 The Bundesamt für Justiz and the German Government consider that the question referred is hypothetical and, as a result, inadmissible.
Spanish[es]
16 El Bundesamt für Justiz y el Gobierno alemán consideran que la cuestión tiene carácter hipotético y, por tanto, es inadmisible.
Estonian[et]
16 Bundesamt für Justiz ja Saksamaa valitsus leiavad, et küsimus on hüpoteetilist laadi ja seetõttu vastuvõetamatu.
Finnish[fi]
16 Bundesamt für Justiz ja Saksan hallitus katsovat, että kysymys on luonteeltaan hypoteettinen ja se on näin ollen jätettävä tutkimatta.
French[fr]
16 Le Bundesamt für Justiz et le gouvernement allemand estiment que la question revêt un caractère hypothétique et est, dès lors, irrecevable.
Croatian[hr]
16 Bundesamt für Justiz i njemačka vlada ocjenjuju da je pitanje hipotetsko i, prema tome, nedopušteno.
Hungarian[hu]
16 A Bundesamt für Justiz és a német kormány úgy véli, hogy ez a kérdés hipotetikus jellegű, és ennélfogva elfogadhatatlan.
Italian[it]
16 Il Bundesamt für Justiz e il governo tedesco ritengono che la questione pregiudiziale rivesta un carattere ipotetico e sia, quindi, irricevibile.
Lithuanian[lt]
16 Bundesamt für Justiz ir Vokietijos vyriausybė mano, kad klausimas yra hipotetinis ir todėl nepriimtinas.
Latvian[lv]
16 Bundesamt für Justiz un Vācijas valdība uzskata, ka prejudiciālajam jautājumam ir hipotētisks raksturs un tāpēc tas ir nepieņemams.
Maltese[mt]
16 Il-Bundesamt für Justiz u l-Gvern Ġermaniż iqisu li d-domanda preliminari hija ta’ natura ipotetika u hija, għalhekk, inammissibbli.
Dutch[nl]
16 Het Bundesamt für Justiz en de Duitse regering zijn van mening dat de vraag van hypothetische aard is en bijgevolg niet-ontvankelijk is.
Polish[pl]
16 Bundesamt für Justiz i rząd niemiecki uważają, że powyższe pytanie ma charakter hipotetyczny i jest zatem niedopuszczalne.
Portuguese[pt]
16 O Bundesamt für Justiz e o Governo alemão consideram que a questão é hipotética e, como tal, inadmissível.
Romanian[ro]
16 Bundesamt für Justiz și guvernul german apreciază că problema are un caracter ipotetic și este, în consecință, inadmisibilă.
Slovak[sk]
16 Bundesamt für Justiz a nemecká vláda sa domnievajú, že otázka je hypotetická, a teda neprípustná.
Slovenian[sl]
16 Bundesamt für Justiz in nemška vlada menita, da je vprašanje hipotetično in zato ni dopustno.
Swedish[sv]
16 Bundesamt für Justiz och den tyska regeringen anser att tolkningsfrågan är hypotetisk och således inte kan upptas till sakprövning.