Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَنْ ادع الذئبَ السيئَ الكبيرَ يَحْصلُ عليكى.
Bulgarian[bg]
Няма да позволя на Големият Лош Вълк да те хване.
English[en]
I'm not gonna let the big bad wolf get you.
Spanish[es]
No dejaré que el lobo feroz te atrape.
Croatian[hr]
Neću dopustiti da te veliki zli vuk zgrabi.
Icelandic[is]
Ég læt ekki úlfinn taka ūig.
Polish[pl]
Nie pozwolę, żeby zjadły cię wilki.
Portuguese[pt]
Näo deixo o Lobo Mau apanhar-te.
Romanian[ro]
N-o sa las lupul cel rau sa puna mâna pe tine.
Slovenian[sl]
Ne bom dovolila, da te dobi velik, zlobni volk.
Turkish[tr]
Korkunç kurtun seni yemesine izin vermeyecegim.