Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ألقي بالاً لما سيجده الرجال مثيرا
Bulgarian[bg]
Не ми пука какво намират мъжете за привлекателно.
Bosnian[bs]
Briga me što njih privlači!
Catalan[ca]
M'importa un pebrot el que els sembli als homes.
German[de]
Das ist mir völlig egal.
Greek[el]
Δε μου καίγεται καρφί τι βρίσκουν οι άντρες ελκυστικό.
English[en]
I don't give a damn what men find attractive.
Spanish[es]
Me importa un comino lo que le guste a los hombres.
Finnish[fi]
Hitot minä miesten mielipiteistä.
French[fr]
Je m'en fiche de ce qui leur plaît.
Croatian[hr]
Briga me što njih privlači!
Indonesian[id]
Saya tidak peduli apa yang menarik bagi laki-laki.
Italian[it]
Me ne frego di quello che pensano!
Malay[ms]
Aku tak peduli apa pandangan lelaki.
Dutch[nl]
Dat interesseert me geen moer.
Polish[pl]
Nic mnie nie obchodzi, co się podoba facetom.
Portuguese[pt]
Não estou nem aí para o que os homens acham.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă ce cred bărbaţii că e atractiv.
Swedish[sv]
Jag skiter i vad män attraheras av.
Turkish[tr]
Erkeklerin hoşuna neyin gittiği umurumda değil.
Vietnamese[vi]
Em không quan tâm đàn ông thấy cái gì là hấp dẫn.