Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kan daar verwag word dat Jesus in Jerusalem doodgemaak sal word?
Amharic[am]
ኢየሱስ የሚገደለው በኢየሩሳሌም ነው ብሎ መጠበቁ ተገቢ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولماذا يكون من المتوقَّع ان يُقتل يسوع في اورشليم؟
Azerbaijani[az]
Axı nəyə görə İsa mütləq Yerusəlimdə öldürülməli idi?
Bislama[bi]
From wanem oli mas kilim Jisas i ded long Jerusalem nomo?
Czech[cs]
Proč se dá očekávat, že bude Ježíš zabit v Jeruzalémě?
German[de]
Warum ist anzunehmen, daß Jesus in Jerusalem getötet wird?
Ewe[ee]
Nukatae woakpɔ mɔ be woawu Yesu le Yerusalem?
Greek[el]
Γιατί θα έπρεπε να αναμένεται ότι ο Ιησούς θα θανατωνόταν στην Ιερουσαλήμ;
English[en]
Why is it to be expected that Jesus would be killed at Jerusalem?
Spanish[es]
¿Por qué debería esperarse que se diera muerte a Jesús en Jerusalén?
Finnish[fi]
Miksi Jeesuksen voidaan odottaa tulevan tapetuksi Jerusalemissa?
Faroese[fo]
Hví er væntandi at Jesus verður tikin av døgum í Jerúsalem?
French[fr]
Pourquoi faut- il s’attendre à ce que Jésus soit tué à Jérusalem?
Gun[guw]
Naegbọn e dona yin nukundo dọ Jesu na yin hùhù to Jelusalẹm?
Hindi[hi]
क्यों यह अपेक्षित है कि यीशु यरूशलेम में मार डाला जाएगा?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat paabuton nga si Jesus patyon sa Jerusalem?
Haitian[ht]
Poukisa moun ta dwe atann pou yo touye Jezi Jerizalèm?
Hungarian[hu]
Miért várható, hogy Jézust Jeruzsálemben öljék meg?
Indonesian[id]
Mengapa dapat diharapkan bahwa Yesus akan dibunuh di Yerusalem?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka a pụrụ iji tụọ anya na a ga-egbu Jisọs na Jerusalem?
Iloko[ilo]
Apay a mainanama a ni Jesus mapapatayto idiay Jerusalem?
Icelandic[is]
Hvers vegna er viðbúið að Jesús verði drepinn í Jerúsalem?
Italian[it]
Perché c’è da aspettarsi che Gesù venga ucciso a Gerusalemme?
Kazakh[kk]
Неліктен Иса тек Иерусалимде өлтіріледі деп күту керек еді?
Kalaallisut[kl]
Sooq ilimagineqarsinnaava Jesus Jerusalemimi toqunneqassasoq?
Korean[ko]
(「새번역」) 예수께서 예루살렘에서 죽임을 당하시리라고 예상해야 하는 이유는 무엇입니까?
Kwangali[kwn]
Morwasinke ya karerere asi Jesus ngano va ka mu dipagere moJerusarema?
Lingala[ln]
Mpo na nini esengeli ete Yesu abomama na Yelusaleme?
Lao[lo]
ເຫດ ໃດ ຈຶ່ງ ຄາດ ຫມາຍ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ຈະ ຖືກ ປະຫານ ໃນ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ?
Lithuanian[lt]
Kodėl reikia manyti, kad Jėzus bus nužudytas Jeruzalėje?
Latvian[lv]
Kāpēc Jēzum būtu jātiek nogalinātam Jeruzalemē?
Malagasy[mg]
Nahoana no tokony hantenaina ny hamonoana an’i Jesosy tany Jerosalema?
Malayalam[ml]
യേശു യരൂശലേമിൽ വച്ച് കൊല്ലപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
येशू यरुशलेमात मारला जाईल अशी अपेक्षा का करावी?
Norwegian[nb]
Hvorfor ventes det at Jesus skal bli drept i Jerusalem?
Nepali[ne]
येशूको हत्या यरूशलेममा हुनेछ भनी किन आशा गर्न सकिन्छ?
Niuean[niu]
Ko e ha ne amanaki ai ke kelipopo a Iesu i Ierusalema?
Dutch[nl]
Waarom is het te verwachten dat Jeruzalem de plaats is waar Jezus gedood zal worden?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦਾ ਕਿਉਂ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਿਸੂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ?
Papiamento[pap]
Pakico tabata di spera cu Jesús lo ser matá den Jerusalem?
Polish[pl]
Dlaczego należy się spodziewać, że Jezus zostanie zabity w Jeruzalem?
Portuguese[pt]
Por que é de esperar que Jesus seja morto em Jerusalém?
Rarotongan[rar]
Eaa ra i tau ei kia manakoia e ka tamateia a Iesu ki Ierusalema?
Rundi[rn]
Ni kubera iki vyitezwe ko Yezu yokwiciwe i Yeruzalemu?
Romanian[ro]
De ce este de aşteptat ca Isus să fie omorât în Ierusalim?
Russian[ru]
Почему следует ожидать, что Иисуса убьют именно в Иерусалиме?
Slovak[sk]
Prečo sa dá očakávať, že Ježiš bude zabitý v Jeruzaleme?
Slovenian[sl]
Zakaj pa naj bi Jezusa umorili prav v Jeruzalemu?
Samoan[sm]
Aisea na faatalitalia ai faapea o le a fasiotia Iesu i Ierusalema?
Albanian[sq]
(BR) Përse duhet pritur që Jezui të vritet në Jerusalem?
Serbian[sr]
Zašto treba očekivati da će Isus biti ubijen u Jerusalimu?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede sma kan froewakti taki den ben sa kiri Jesus na Jerusalem?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho ne ho ka lebelloa hore Jesu o tla bolaeloa Jerusalema?
Swedish[sv]
Varför är det bara att förvänta att Jesus skulle bli dödad i Jerusalem?
Swahili[sw]
Kwa nini inapasa kutarajiwa kwamba Yesu angeuawa katika Yerusalemu?
Tamil[ta]
இயேசு எருசலேமில் கொல்லப்படுவார் என்று ஏன் எதிர்பார்க்கப்பட வேண்டும்?
Telugu[te]
యేసు యెరూషలేమునందు చంపబడునని ఎందుకు అనుకొనవలెను?
Thai[th]
ทําไม จึง เป็น ที่ คาด หมาย ว่า พระ เยซู จะ ถูก ประหาร ใน กรุง ยะรูซาเลม?
Tagalog[tl]
Bakit nga aasahan na si Jesus ay papatayin sa Jerusalem?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa go ne go ka lebelelwa gore Jesu o ne a tla bolaelwa mo Jerusalema?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e ‘amanekina ai ‘e tāmate‘i ‘a Sīsū ‘i Selusalemá?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncocilangilwa kuti Jesu uyoojaigwa ku Jerusalemu?
Turkish[tr]
Neden İsa’nın Yeruşalim’de öldürülmesi beklenmeliydi?
Tatar[tt]
Ни өчен Гайсә Иерусалимда үтерелергә тиеш?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne ‵tau ei o tamate a Iesu i Ielusalema?
Tahitian[ty]
No te aha hoi e tia ’i ia haapohehia o Iesu i Ierusalema?
Ukrainian[uk]
Чому Ісус має бути вбитий в Єрусалимі?
Venda[ve]
Ndi ngani zwi tshi fanela u lavhelelwa uri Yesu o vha a tshi ḓo vhulahwa Yerusalema?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tonu ke tou ʼamanaki ʼe matehi anai ia Sesu ʼi Selusalemi?
Xhosa[xh]
Kutheni kuyinto elindelekileyo ukuba uYesu abe wayeya kubulawelwa eYerusalem?
Yoruba[yo]
Eeṣe tí a fi lè fojúsọ́nà pe wọn yoo pa Jesu ní Jerusalẹmu?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten ku páaʼtaʼal kaʼach ka kíimsaʼak Jesús tu kaajil Jerusalén?
Zulu[zu]
Kungani kufanele kulindelwe ukuthi uJesu wayeyobulawelwa eJerusalema?