Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kaa bɔ nɛ a tsɔɔ mi heii ngɛ Mlaa nɛ ɔ mi ɔ, wa ha we nɔ ko he blɔ kaa e “ngɔ níhi nɛ a tɛni, Baiblo kasemi níhi, kadimi níhi, lahi, fonihi, videohi, aloo munyuhi nɛ a ngɛ Intanɛti ní tsumi he nɛ ɔ nɔ ɔ kɛ ya fɔ Intanɛti ní tsumi he kpahi a nɔ (Intanɛti ní tsumi he saisaa, sɛ gbi manemi hehi, video manemi hehi, aloo huɛ bɔmi hehi).”
Afrikaans[af]
Hierdie voorwaardes stel dit duidelik dat niemand “kunswerk, elektroniese publikasies, handelsmerke, musiek, foto’s, video’s of artikels van hierdie webwerf op die Internet (enige webwerf, lêerdeel-webwerf, videodeel-webwerf of sosiale netwerk)” mag plaas nie.
Southern Altai[alt]
«Тузаланарыныҥ ээжилеринде» интернетле тузаланган улуска бистиҥ сайттарда чыгып турган «јуруктарды, электронный бичиктерди, торговый маркаларды, кӱӱни, фотојуруктарды, кӧрӱлмелерди ле јӧрмӧлдӧрди интернетке (кандый ла сайттарга, кӧрӱлмелерди ле файлдарды солыжарга јараар сервистерге эмезе социальный сетьтерге) чыгарарга јарабас» деп, чике бичилип калган.
Alur[alz]
Calu ma cikne uyero terere, ukwerere magwei ‘niketho cal m’akuba, girasoma mir elektronik, ayi mi jw kunoke jw.org, mizik, fotho, video, kunoke lembe moko ci mi kusika maeni iwi kusika mange mir Internet (kusika moko ci, kusika ma jutio ko pi nipoko lembe i kindjo, man kusika mange mi weco ku jurimo).’
Amharic[am]
በአጠቃቀም ውሉ ላይ በግልጽ እንደተቀመጠው ማንም ሰው “ከዚህ ድረ ገጽ ላይ የተወሰዱ ሥዕሎችን፣ የኤሌክትሮኒክ ጽሑፎችን፣ የንግድ ምልክቶችን፣ ሙዚቃዎችን፣ ፎቶዎችን፣ ቪዲዮዎችን ወይም ሐሳቦችን ኢንተርኔት (ፋይሎችንና ቪድዮዎችን ማጋራት የሚቻልባቸውን ድረ ገጾችና ማኅበራዊ ድረ ገጾችን ጨምሮ ማንኛውም ድረ ገጽ) ላይ ፖስት ማድረግ” አይፈቀድለትም።
Arabic[ar]
فَهٰذِهِ ٱلشُّرُوطُ تَذْكُرُ بِوُضُوحٍ: «يُمْنَعُ نَشْرُ مُوسِيقَى هٰذَا ٱلْمَوْقِعِ، رُسُومَاتِهِ، إِصْدَارَاتِهِ ٱلْإِلِكْتُرُونِيَّةِ، عَلَامَاتِهِ ٱلْمُسَجَّلَةِ، صُوَرِهِ، فِيدْيُوَاتِهِ، أَوْ مَقَالَاتِهِ عَلَى أَيِّ مَوَاقِعَ إِلِكْتُرُونِيَّةٍ أُخْرَى، مَوَاقِعِ مُشَارَكَةِ ٱلْمَلَفَّاتِ، أَوْ مَوَاقِعِ ٱلتَّوَاصُلِ ٱلِٱجْتِمَاعِيِّ».
Aymara[ay]
Ukanwa kunanak lurañas jan walïki uk akham sasin qhanañchi: “Taqe kunatï akan utjki ukanakjja, janipuniw pachpa Internetan yaqha cheqar uchasiñapäkiti (janirakiw redes sociales satäkis ukaru, ni documentonak yaqhanakan uñjapjjañapatak utjki uka cheqanakarus uchasiñapäkiti)” sasa.
Azerbaijani[az]
«İstifadə şərtləri»ndə aydın deyilir ki, «bu saytın şəkillərini, elektron nəşrlərini, ticarət nişanlarını, musiqisini, fotoşəkillərini, videolarını və ya məqalələrini İnternetdə (istənilən saytda: torrent, fayl-paylaşma və ya sosial şəbəkə saytlarında)» yerləşdirmək qadağandır.
Bashkir[ba]
«Ҡулланыу ҡағиҙәләре»ндә аныҡ итеп әйтелгәнсә, бер кемгә лә сайттарыбыҙҙағы «иллюстрацияларҙы, электрон баҫмаларҙы, сауҙа маркаларын, музыка, фотографияларҙы, видео һәм мәҡәләләрҙе интернетҡа (башҡа сайттарға, файл һәм видео уртаҡлашыу сервистарына йә социаль селтәрҙәргә) урынлаштырыу» рөхсәт ителмәй.
Basaa[bas]
Kiki matéak ma ligwéélak li site yés ma ntoñol, mut nye ki nye a ta bé kunde i “yoñ bititii, bikaat, ngim biyimbne, minsik, bifôtô, bividéô, tole gwom bipe mu site internet ini, inyu tjam gwo i internet.”
Central Bikol[bcl]
Arog kan malinaw na pagkasabi sa Kasunduan, mayo nin siisay man an tinutugutan na “i-post sa Internet (ano man na website, site na ginagamit sa pag-share kan mga file o video, saka sa social network) an mga artwork, elektronikong publikasyon, trademark, musika, ritrato, video, o artikulo kan website na ini.”
Bemba[bem]
Mu Ifyo Mufwile Ukukonka balilondolola bwino bwino ukuti takuli uufwile “ukubika ifikope fya kulenga, impapulo sha pa foni, pa tabuleti na pa kumpyuta, ishina ne fishibilo ifyo tubomfya, inyimbo, ifikope, amavidio, nelyo ifipande fya pa webusaiti yesu no kufibika pa intaneti (pa webusaiti iili yonse, pa webusaiti apo batumishanya ifyebo, pa webusaiti apo batumishanya amavidio, nelyo inshila ishalekanalekana isho abantu babomfya pa kutumishanya ifyebo na mavidio pa intaneti).”
Bulgarian[bg]
Както ясно е посочено в тези условия, никой няма право „да публикува илюстрации, електронни издания, запазени марки, музика, снимки, видеоматериали или статии от този уебсайт в интернет (в каквито и да е уебсайтове, сайтове за споделяне на файлове, социални мрежи)“.
Bangla[bn]
সেই শর্ত-এ যেমন স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে, কারোরই “এই ওয়েবসাইট থেকে কোনো আর্টওয়ার্ক, ইলেকট্রনিক প্রকাশনাদি, ট্রেডমার্ক, সংগীত, ছবি, ভিডিও অথবা প্রবন্ধ ইন্টারনেটে (যে-কোনো ওয়েবসাইট, ফাইল শেয়ারিং সাইট, ভিডিও শেয়ারিং সাইট অথবা সোশ্যাল নেটওয়ার্কে) পোস্ট” করার অনুমতি নেই।
Bulu (Cameroon)[bum]
Metiñe mete ma jô ne sañesañe na, môt éziñ a nji yiane “nyoñ bive’ela bi ne bekalate bangan, bekalate ba kui anjeñe mefoé dangan, belogo bangan, befôtô, bevidéo, nge nke minlô mejô ya anjeñe mefoé dangan, na a lôme bie menjeñe mefoé mefe (to’o besite internet bôte ba bo bepartage bevidéo a beza beza, nge beréseaux sociaux).”
Belize Kriol English[bzj]
Laik weh dehn Kandishanz seh, wi noh alow nobadi fi “poas eni picha, ilekchranik poblikayshan, chraydmaak, myoozik, veedyo, er aatikl fahn wi websait pahn di Intanet (eni websait, sait fi shayr failz, er soashal netwerk).”
Catalan[ca]
* Tal com especifiquen aquestes condicions d’ús, no està permès «publicar material gràfic, publicacions electròniques, marques registrades, música, fotografies, vídeos o articles d’aquest lloc web a Internet (a qualsevol lloc web, lloc per compartir fitxers o vídeos, o xarxa social)».
Garifuna[cab]
Furanguti lariñagun ñein ua lan ni aban ibihiti üma lun “lagumeiraguagüdün dibuhu, agumeiraguagüdüni to lídanboun Internet, lumakün programa, músika, iyawaü, bidéu o arütíkulu le lánina páhina le lidan ni aban páhina lidan Internet (ni lidan páhina le ñein lubéi hadügǘwa umadagu, ni lidan páhina le ñein lubéi lichugúa bidéu o ariñahani lun harihini amu)”.
Cebuano[ceb]
Giklaro diha sa Kondisyones nga dili puwedeng “mag-post sa artwork, electronic nga mga publikasyon, mga trademark, musika, hulagway, video, o mga artikulo gikan niini nga website ngadto sa Internet (sa bisan unsang website, file-sharing site, video-sharing site, o social network).”
Czech[cs]
V Podmínkách se jasně uvádí, že nikdo nesmí „umístit obrázky, elektronické publikace, ochranné známky, hudbu, fotky, videa nebo články z těchto stránek na internet (jakýkoli web, stránky pro sdílení souborů, stránky pro sdílení videí nebo sociální sítě)“.
Chol[ctu]
Ilayi jamʌ tsiquil miʼ yʌl chaʼan maʼañic majqui miʼ mejlel i letsan ti yambʌ página chaʼan Internet jiñi «foto tac, jun tac muʼ bʌ i mejlel i chaʼlentel ti descargar, marcas de productos, música, dibujo, video o temaj tac am bʌ ti ili página (mi yomic miʼ yotsʌntel yaʼ baqui miʼ letsʌntel foto, video o yan tac bʌ)».
Chuvash[cv]
«Усӑ курмалли йӗркере» тӳррӗн каланӑ: «Пирӗн интернет-ресурссенчи ӳкерчӗксене, электронлӑ публикацисене, суту-илӳ маркисене, кӗвӗ-юрӑсене, сӑнӳкерчӗксене, видеосене тата статьясене интернетра (нимӗнле сайтсенче те, файлсене е видеосене уҫласа илмелли сервиссенче те, социаллӑ сетьсенче те) вырнаҫтарма юрамасть».
Danish[da]
Det fremgår tydeligt af anvendelsesvilkårene at ingen har lov til at “lægge billedmateriale, elektroniske publikationer, varemærker, musik, billeder, film eller artikler fra denne hjemmeside ud på internettet (en hvilken som helst hjemmeside, fildelingsside, videodelingsside eller et socialt netværk)”.
German[de]
In den Nutzungsbedingungen heißt es eindeutig: „Es ist nicht gestattet, Bildmaterial, elektronische Publikationen, Marken, Musik, Fotos, Videos oder Artikel dieser Website im Internet zu veröffentlichen (auf Websites, File-Sharing-Sites, Video-Sharing-Websites oder in sozialen Netzwerken).“
Duala[dua]
Ka nje te̱ e kwalabe̱no̱ na bwē o ma Mambenda, to̱ moto a si be̱n bwam o “we̱le̱ ebol’a wedi, kalati, eyemban a bebokedi, musiki, maduta, sinima, to̱ betiledi ba mun mulomba o inte̱rne̱t (to̱ njika mulomba, mulomba ma jabane̱ mambo, mulomba ma jabane̱ sinima, to̱ milongwa ma bekwali o inte̱rne̱t).”
Jula[dyu]
An ka saratiw b’a yira ka gwɛ ko a daganin tɛ mɔgɔ si ka jaaw, gafew, mizikiw, barokunw, an ka tagamasiɲɛw wala videwow ta an ka site kan k’u bila site web wɛrɛw wala rezo sosiyow kan.
Ewe[ee]
Abe ale si wòdze le Ezazã Ŋuti Ðoɖo mawo me ene la, ame aɖeke mekpɔ mɔ atsɔ ‘nɔnɔmetatawo, mɔ̃dzigbalẽwo, nutɔnyenyedzesiwo, hadzidziwo, fotowo, videowo, alo nyatiwo tso nyatakakadzraɖoƒe sia dzi ada ɖe Internet (nyatakakadzraɖoƒewo, faɛl-mama [ƒe] nyatakakadzraɖoƒewo alo hahokadodowo) aɖeke dzi o.’
Greek[el]
Όπως αναφέρεται ρητά σε αυτούς τους Όρους, δεν επιτρέπεται σε κανέναν «η ανάρτηση εικόνων, ηλεκτρονικών εκδόσεων, εμπορικών σημάτων, μουσικής, φωτογραφιών, βίντεο ή άρθρων από αυτόν τον ιστότοπο στο Ίντερνετ (οποιονδήποτε ιστότοπο, ιστότοπο ανταλλαγής αρχείων, ιστότοπο ανταλλαγής βίντεο ή ιστότοπο κοινωνικής δικτύωσης)».
English[en]
As is clearly stated in those Terms, no one is permitted to “post artwork, electronic publications, trademarks, music, photos, videos, or articles from this website on the Internet (any website, file-sharing site, video-sharing site, or social network).”
Spanish[es]
Allí se indica claramente que nadie tiene permiso para “publicar ilustraciones, publicaciones electrónicas, marcas de productos, música, imágenes, videos o artículos de este sitio en cualquier otro sitio de Internet (ni tampoco en redes sociales ni en páginas para compartir videos o archivos)”.
Estonian[et]
Kasutustingimustes on selgelt kirjas: „Sa ei tohi postitada sellel veebisaidil olevaid kujunduselemente, elektroonilisi väljaandeid, kaubamärke, muusikat, fotosid, videoid või artikleid Internetti (ükskõik millisele veebisaidile, failivahetussaidile või suhtlussaidile).”
Persian[fa]
در قانون شرایط و مقرّرات استفاده از سایت به روشنی به موارد غیرمجاز اشاره شده است: «نصب آثار هنری، نشریات الکترونیکی، علائم تجاری، موسیقی، عکسها، ویدیوها یا مقالههای این سایت در اینترنت (یعنی در هر وبسایتی، سایت اشتراک فایل، سایت اشتراک ویدیو یا شبکهٔ اجتماعی).»
Finnish[fi]
Kuten käyttöehdoissa selvästi sanotaan, kenelläkään ei ole lupaa ”julkaista tällä sivustolla olevia kuvia, sähköisiä julkaisuja, tavaramerkkejä, musiikkia, tekstiä tai videoita internetissä (millään verkkosivuilla, missään tiedostonjakopalvelussa, missään videopalvelussa tai sosiaalisessa mediassa)”.
Fijian[fj]
Me baleta na vakayagataki ni noda website, qo na ka e vakamacalataki ena ka vakalawa, ni sega ni dodonu vua e dua me “biuta eso na ka mai na website qo ina dua tale na vanua ena Internet (se mani website cava, wasei ni itukutuku se so tale na ka, se sala ni veitaratara eso ena Internet).”
French[fr]
Ces Conditions précisent qu’il n’est pas permis de « poster des illustrations, des publications électroniques, des marques, de la musique, des photos, des vidéos ou des articles [du site jw.org] sur Internet (sur un site de partage de fichiers, un site de partage de vidéos, un réseau social ou tout autre site) ».
Gilbertese[gil]
N aron ae kamatataaki ni Kaetieti aikai, akea ae e kariaiakaki ni “kanakoi taamnei, booki, kanikina aika kabonganaaki n ara botaki, katangitang, taamneia aomata, viteo, ke kaongora riki tabeua man ara atureti n te intanete aei, nakon (te tabo n reitaki, taabo ake ko kona iai ni karekei ao ni kanakoi bwaai n te intanete, taabo ake ko kona iai ni karekei ao ni kanakoi taamnei aika maiu, ke taabo n reitaki n te intanete).”
Guarani[gn]
Upe pártepe omyesakã porã avave ndorekoiha permíso “opuvlika hag̃ua taʼanga, puvlikasión elektrónika, umi létra jw ha jw.org, músika, fóto, vidéo térã artíkulo ko sítiogui ha omoĩ ótro sítio de Internétpe (ndovaléi avei ojepuvlika umi rred sosiálpe ni ótra páhina ojepurúva oñekomparti hag̃ua vidéo térã archívo)”.
Gujarati[gu]
એ શરતોમાં સાફ જણાવવામાં આવ્યું છે કે કોઈને પણ “અમારી વેબસાઇટ પરથી ચિત્રો, ઇલેક્ટ્રોનિક સાહિત્ય, ટ્રેડ-માર્ક, સંગીત, ફોટા, વીડિયો કે લેખો ઇન્ટરનેટ પર (બીજી કોઈ પણ વેબસાઇટ, ફાઈલ કે વીડિયો શેર કરવાની સાઇટ કે પછી સોશિયલ નેટવર્ક પર)” મૂકવાની પરવાનગી નથી.
Gun[guw]
Dile Osẹ́n Nọtẹn lọ Tọn lẹ dohia do, yè ma nagbè mẹdepope nado nọ “bẹ nuhe e (nọtẹn ehe) bẹhẹn lẹ do Intẹnẹt ji (yèdọ nọtẹn Intẹnẹt ji tọn depope, nọtẹn nudọnamẹ mimá tọn, kavi nọtẹn gbẹdido Intẹnẹt ji tọn).”
Ngäbere[gym]
Yete mikata gare metre, ni ñaka raba jire “jondron üai, tärä aune täräkwata, marcas de productos, musika, üai bämikani, video o kukwe mada Internet käi nikwe jw.org yete ye denkä mikakäre Internet käi mada mada yete”.
Hausa[ha]
Ban da haka, kamar yadda aka ambata a Sharuɗɗan, bai dace ba mutum ya “saka zane-zane ko littattafai ko tambari ko waƙoƙi ko hotuna ko bidiyoyi ko kuma talifofi da aka kofa daga dandalinmu zuwa wani dandalin Intane ba (wato dandalin tura littattafai, ko bidiyo ko kuma na sada zumunta).”
Hebrew[he]
כשם שנאמר במפורש בתנאי השימוש, איש אינו רשאי ”לפרסם איורים, פרסומים אלקטרוניים, סימנים מסחריים, מוזיקה, תמונות, סרטונים או מאמרים מאתר זה באינטרנט (לכל אתר אינטרנט, לכל אתר המאפשר שיתוף קבצים, לכל אתר המאפשר שיתוף סרטונים ולכל רשת חברתית)”.
Hindi[hi]
उन शर्तों में साफ बताया गया है कि किसी को भी इजाज़त नहीं कि वह इस वेबसाइट के आर्टवर्क, इलेक्ट्रॉनिक प्रकाशनों, ट्रेडमार्क, संगीत, तसवीरों, वीडियो या लेखों को इंटरनेट (यानी किसी भी वेबसाइट, फाइल शेयरिंग साइट, वीडियो शेयरिंग साइट या सोशल नेटवर्क) पर डाले।
Hiligaynon[hil]
Maathag nga makita sa Mga Kasugtanan nga indi puede “mag-post sa Internet (bisan ano nga website, file-sharing site, video-sharing site, ukon social network) sang mga laragway, elektroniko nga mga publikasyon, trademark, musika, retrato, video, ukon mga artikulo halin sa sini nga website.”
Hiri Motu[ho]
Hegeregere unai taravatu ese idia hahedinaraia goevagoeva, ta ese “laulau, elektronik pablikeisen idauidau, trademarks, miusiki, foto, vidio, o atikol idauidau be inai Intanet websait (eiava websait idauna ma ta, file-sharing site, video-sharing site, eiava social network) amo ia abia bona ia post” be taravatu.
Croatian[hr]
Kao što je jasno navedeno u tim Uvjetima, nitko ne smije “objavljivati slike, crteže, elektronička izdanja, zaštićena imena, zaštitne znakove, glazbu, fotografije, videozapise ili članke s ove stranice na internetu (na bilo kojoj internetskoj stranici, stranici za dijeljenje datoteka ili društvenoj mreži)”.
Haitian[ht]
Jan sa parèt byen klè nan tèm sa yo, pèsonn pa gen dwa “pran imaj, piblikasyon elektwonik, mak, mizik, foto, videyo, oswa lòt atik sou sit sa a epi poste l sou Entènèt (kèlkeswa sit Entènèt la, kit se sit ki pataje fichye, kit se sit ki pataje videyo, kit se rezo sosyal)”.
Hungarian[hu]
Ebben a nyilatkozatban világosan kijelentjük, hogy tilos „közzétenni a honlapon található művészi ábrázolásokat, elektronikus kiadványokat, védjegyeket, zenéket, képeket, videókat vagy cikkeket az interneten (bármely weboldalon, fájl- vagy videómegosztó oldalon vagy közösségi hálózaton)”.
Armenian[hy]
Ինչպես հստակ նշված է «Օգտագործման պայմաններում», չի թույլատրվում «տեղադրել կայքի պատկերազարդման բնօրինակները, էլեկտրոնային հրատարակությունները, ապրանքանիշերը, երաժշտությունը, երգերը, նկարները, տեսանյութերը կամ հոդվածները ինտերնետում (որեւէ կայքում, սոցիալական ցանցում, ֆայլերի կամ տեսանյութերի փոխանակման համակարգում)»։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէս յստակօրէն նշուած է այդ Պայմաններուն մէջ, ո՛չ մէկը իրաւունք ունի «այս կայքէն զետեղել պատկերներ, ելեկտրոնային հրատարակութիւններ, վաճառանիշներ, երաժշտութիւն, լուսանկարներ, տեսաերիզներ կամ յօդուածներ համացանցին վրայ (որեւէ կայք, ֆայլերու փոխանակման կայք, տեսաերիզներու փոխանակման կայք կամ ընկերային ցանց)»։
Herero[hz]
Otja tji pa raisiwa oukahu mOmazeva wokuungurisa orungovi rwetu, kape nomundu ngu nousemba “wokutwa oviperendero, omambo nge ri morungovi, ena rotjira poo omasusuparisiro wa ro, omisiki, oviperendero, ozovidio, poo otupa okuza morungovi ndwi kotungovi twarwe (orungovi ngamwa aruhe rwarwe, orungovi ndu yenena okuhinda oviṋa poo ozovidio ku varwe, norungovi rwomahakaeneno).”
Ibanag[ibg]
Gittana manawag nga mabibbig tatun ira nga Regulasion, awan tu mapamavulunan nga “i-post i artwork, elektroniko nga publikasion, trademarks, musika, letratu ira, video ira, onu artikulo ira nga naggafu taw nga website ta Internet (maski anni nga website, file-sharing site, video-sharing site, onu social network).”
Indonesian[id]
Seperti yang dinyatakan dengan jelas di Syarat Penggunaan itu, tidak seorang pun diizinkan untuk memasang ”gambar, publikasi elektronik, merek dagang [trademark], musik, foto, video, atau artikel dari situs web ini di Internet (situs web, situs file-sharing, situs video-sharing atau jejaring sosial)”.
Iloko[ilo]
Kas nalawag a naibaga iti Pagannurotan, saan a maipalubos nga “i-post iti Internet (aniaman a website, file-sharing site, wenno social network) dagiti artwork, elektroniko a publikasion, legal a simbolo, musika, ladawan, video, wenno artikulo manipud iti daytoy a website.”
Isoko[iso]
Uzi na o ta nọ: “Who fi iwoho, ebe, eka (Trademarks), ile, ividio, gbe eware efa nọ e rrọ oria itanẹte nana họ eria itanẹte efa ha (oria itanẹte ọfa kpobi, onọ a rẹ jọ vi evuẹ, ividio, hayo eria itanẹte nọ a rẹ jọ vi uwou se ohwohwo).”
Italian[it]
Come si afferma chiaramente nelle Condizioni d’uso, non è consentito “postare illustrazioni, pubblicazioni in formato elettronico, marchi, musica, foto, video o articoli di questo sito su Internet (qualunque sito Web, di file sharing, di video sharing o social network)”.
Japanese[ja]
利用規約に明記されているように,「当ウェブサイトの挿絵,電子出版物,商標,音楽,写真,ビデオ,記事をインターネット上(あらゆるウェブサイト,ファイル共有サイト,ビデオ共有サイト,ソーシャル・ネットワークを含む)に掲載する」ことは許されていません。
Georgian[ka]
სარგებლობის წესებში გარკვევით წერია, რომ „დაუშვებელია ამ ვებ-გვერდზე მოცემული სურათების, ელექტრონული პუბლიკაციების, სასაქონლო ნიშნების, მუსიკის, ფოტოების, ვიდეოებისა და სტატიების ინტერნეტში (ნებისმიერ ვებ-გვერდზე, ფაილების გაზიარების გვერდზე, ვიდეოების გაზიარების გვერდზე თუ სოციალურ ქსელში) განთავსება“.
Kamba[kam]
Mĩao ĩsu ĩwetete nesa kana vai mũndũ wĩtĩkĩlĩtw’e “kwosa mĩsolo, mavuku, maũvano [ta jw kana jw.org], mbathi, visa, vitio, kana maũvoo ala me kĩsesenĩ kĩĩ nĩ kana ekĩe Indanetinĩ (isese syonthe sya Indaneti, sya kũtũmĩana vaili, sya kũtũmĩana vitio, kana sya kũea ngewa).”
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩ hɔɔlʋʋ ŋgʋ kɩlɩzʋʋ pɩ-taa kpayɩ kpayɩ yɔ, patɩha nʋmɔʋ se “ŋtiyini lone ɖɩnɛ ɖɩ-yɔɔ wondu intɛrnɛɛtɩ lona lɛɛna yɔɔ (ɛzɩ wena ayeki nɛ tɔm natʋyʋ yɛlɩ paa le yaa réseau sociaux waa yɔɔ mbʋ yɔ).”
Kabuverdianu[kea]
Na kes Régra di Uzu sta klaru ma ningen ka debe poi kes kuza li na internet: “dizenhus, imaji, publikasons na formatu dijital, markas rejistadu, múzikas, fotus, vídius ô artigus di site (kel-li ta inklui poi na kalker site, redi sosial ô site ki ta da pa manda i resebe vídius).”
Kongo[kg]
Mutindu bantuma yango ke monisa yo pwelele, ata muntu mosi ve kele ti nswa ya “kubaka bifwanisu, mikanda, bidimbu (logos), bankunga, bafoto, bavideo to masolo ya nkaka ya site na beto mpi kutula yo na basite ya nkaka.”
Kikuyu[ki]
O ta ũrĩa honanĩtio thĩinĩ wa Mawatho ma Ũhũthĩri, gũtirĩ mũndũ wĩtĩkĩrĩtio “gwĩkĩra mbica, mabuku marĩa makoragwo website-inĩ itũ, marũũri maitũ, nyĩmbo, video, kana ekĩre icunjĩ iria irĩ website-inĩ thĩinĩ wa Intaneti, ũguo nĩ kuuga website o yothe, programu cia gũtũmanĩra bairo, cia gũtũmanĩra video, kana social media.”
Kuanyama[kj]
Ngaashi sha yelifwa nawa mOmaufomhango e na sha nelongifo, kape na oo a pitikwa “okutapa sha ko-website ei ta tapele konhele imwe kointaneta (kashi na nee mbudi kutya oko-website ilipi ile keenhele odo hadi ifanwa social network).”
Korean[ko]
이용 약관에 분명히 명시되어 있듯이, 누구도 “[우리] 웹사이트에 있는 그림, 전자 출판물, 상표, 음악, 사진, 동영상, 기사를 인터넷(파일 공유 사이트, 동영상 공유 사이트, 소셜 네트워크를 포함한 모든 웹사이트)에 게재”해서는 안 됩니다.
Kaonde[kqn]
Byonkatu byaamba ino mizhilo, kafwako ye baswisha kukopolola bipikichala, mabuku, jizhina jo twingijisha, nyimbo, mavidyo, ne bibaaba biji pa keyala wetu ne kwibibika pa makeyala akwabo ne.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li Mercên Bikaranînê tê gotin ku “weşandina Naveroka vê malperê li înternetê (li malpereke înternetê, li malpereke parvekirina dosyayan an li toreke civakî) qedexe ye”.
Kyrgyz[ky]
«Колдонуу шарттарында» айкын-так түшүндүрүлгөндөй, эч кимге бул сайттагы сүрөттөрдү, электрондук адабияттарды, jw, jw.org логотибин, музыканы жана тасмаларды Интернетке (башка сайттарга, файл же тасма алмашуу кызматтарына же социалдык тармактарга) коюуга уруксат берилбейт.
Ganda[lg]
Nga bwe kiragibwa mu Mateeka n’Obukwakulizo ebikwata ku nkozesa y’omukutu gwaffe, tewali n’omu akkirizibwa ‘kuggya bifaananyi, bitabo, bubonero, nnyimba, vidiyo, oba ebintu ebirala ku mukutu gwaffe n’abissa ku mukutu gwa Intaneeti omulala.’
Lingala[ln]
* Ndenge ekomami na malako yango, moto te apesami nzela ya “kotya bililingi, mikanda, bilembo oyo tosalelaka, miziki, bafɔtɔ, bavideo, to biloko mosusu [ya site na biso] na Internet (ata na site moko te, ezala basite ya kotindelana makambo, bafoto to bavideo, to na basite ya kosolola na baninga).”
Lozi[loz]
Mwa Tumelelano yeo, kubonisizwe hande kuli hakuna mutu yalumelelizwe “kuunga maswaniso, lihatiso za kubalela fa tupangaliko, lizibelo za kopano yaluna, lipina, kamba litaba ze fa webusaiti ye ni kulibeya fa Intaneti (ibe fa webusaiti yeñwi, fa mawebusaiti a kulumelana ka ona litaba, mawebusaiti a kulumelana ka ona mavidio kamba kulibeya fa mawebusaiti aakonisa batu babañata kulumelana mashango ka nako yeswana).”
Lithuanian[lt]
Minėtose sąlygose aiškiai sakoma, kad mūsų svetainių lankytojams draudžiama „publikuoti [šių svetainių] paveikslėlius, elektroninius leidinius, prekės ženklus, muziką, fotografijas, vaizdo medžiagą ar straipsnius internete (bet kokioje kitoje svetainėje, įskaitant keitimosi failais svetaines, vaizdo failų publikavimo svetaines ir socialinius tinklus)“.
Luba-Katanga[lu]
Enka mobilombwedilwe patōka mu bino Bijila, i kutupu muntu nansha upelwe lupusa lwa “kutūla kifwatulo, mabuku, biyukeno, minjiki, mafoto, mavideo, nansha bishinte bya pa dino diteba pa Entelenete (pa diteba dyo-dyonso, pa diteba dituminwa’po myanda, pa diteba dituminwa’po mavideo, nansha pa rezo ya mīsambo pa Entelenete).”
Luba-Lulua[lua]
Anu mudi Malu a kulonda au aleja patoke, muntu nansha umue kena ne bua “kuangata bimfuanyi, mikanda ya mu biamu, bimanyinu, mijiki, foto, filme, anyi biena-bualu bidi mu site eu bua kubiela ku Enternete (mu site kayi yonso, ni ngwa diabanyinangana bintu, wa diabanyinangana filme, anyi miaba ya dipetelangana ya ku Enternete).”
Luvale[lue]
Nganomu lwahanjika lushimbi kana, kakweshi mutu vetavisa “kuhaka mivwimbimbi, namikanda, nachinjikizo cha jw.org, namyaso, najifwato, najivindiyo chipwe vihande vyahakeyala yetu hajikeyala jekako.”
Lunda[lun]
Neyi chiyashimunawu muyina Nshimbi, kwosi muntu etejawu kusha “nyevulu, nyikanda yahaintaneti, yinjikijilu, tumina, mafoto, mavidiyo hela yibaaba yahawebusayi yahaintaneti yacheñi (hela webusayi yacheñi, webusayiti yakuditemeshelahu yuma, kuditumina mavidiyo hela hamafoni).”
Luo[luo]
Ka luwore gi chikego, onge ng’ato ang’ata moyiene golo “gik mogor, buk, trademarks, thum, picha, vidio, kata sula moro amora e websaitwa kendo ketogi e Intanet (mano oriwo websait moro amora, gi kuonde ma ji ketoe buge kod vidio).”
Latvian[lv]
Šajos noteikumos ir skaidri norādīts, ka nevienam nav atļauts mūsu vietnēs ”atrodamos attēlus, elektroniskās publikācijas, preču zīmes, mūziku, fotogrāfijas, video un rakstus publicēt internetā (nevienā vietnē, tai skaitā datu un video koplietošanas vietnēs un sociālajos tīklos)”.
Mam[mam]
Atz in tzaj qʼamaʼn qa mi jun xjal at toklen «tuʼn tjax tqʼoʼn tqanil at tilbʼilal twitz, qe uʼj, aju kybʼi junjun kʼaẍjel, qe bʼitz, qe tilbʼilal, qe video ex qe xnaqʼtzbʼil o che kubʼ qʼoʼn toj tembʼil te Internet lu (toj alkyexku tembʼil te Internet, qe tembʼil in che ajbʼen tuʼn t-xi samet tqanil moqa video kye txqantl ex qa kyoj redes sociales)».
Huautla Mazatec[mau]
Je kjoatéxoma xi faʼaitʼa pájina jebi kʼoatso nga tsín ʼya xi tiʼndele nga kjaʼaí pájina koatiotʼa “je sén, xo̱n xi faʼaitʼa, músika, je dibujo, video kʼoa jmesani xi faʼaitʼa pájina jebi (ni ya redes sociales, kʼoa niyajinla pájina jñani ma nikasénlee xíngiaa video kʼoa tsa jmesa xo̱nni)”.
Coatlán Mixe[mco]
Jap yajxon tnigajpxy ko nipën tkamëdatyë permisë parë dyajjënakëdë “ijxpajtën, dibujë, ëxpëjkpajn diˈib miimp mä Internet, marcas de productos, ëy, bideo o tijaty jap miimp etsë net dyajpatët wiink sitio (nan kyaj mbäät dyajpety mä redes sociales ets ni wiink pajina mä nyaytyukˈixëdë bideo o archivos)”.
Motu[meu]
Unu taravatu ai e hahedinaraia ḡoevaḡoeva, ta ese “ina websait ai laulau, pablikeisen, kampani ta ladana eiava ena logo, miusik, foto, o vidio na basie ato, eiava ina websait amo atikol basine abi bona Intanet (websait ma ta, file-sharing site, video-sharing site, eiava social network) ai basine ato.”
Malagasy[mg]
Araka ilay Fifanekena, dia tsy azo atao ny maka sary, boky amin’ny endrika elektronika, sary famantarana, mozika, video, na lahatsoratra avy ao amin’ny tranonkala jw.org ary mametraka an’izany ao amin’ny Internet (tranonkala fifaneraserana, tranonkala azo ifampizarana soratra na sary na video, na tranonkala hafa).
Mambwe-Lungu[mgr]
Wakwe vino calondololwa mu masunde yayo, kutaya aliwensi uwazumiliziwa ukwika pa intaneti (pa webusaiti iliyonsi, pa mawebusaiti ya kutumilanapo ivyeo, mawebusaiti ya kutumilanapo mavidyo, nanti musango uli onsi wa pa intaneti), “ivikope, impapulo zya pa kompyuta, ivimanyililo vi uvi litu, inyimbo, mapikica, mavidyo, nanti ivipande vya malyasi aya pa webusaiti itu.”
Marshallese[mh]
Ilo kon̦ in ñan Kilen Kõjerbale weepjait eo ad, ej lukkuun kaalikkar bwe ejjab mãlim an jabdewõt armej “post pija ko im bok ko ad online, kõjerbale kõkal̦l̦e eo ad, al ko im pijain alwõj ko, ak katak ko jãn weepjait eo ad im likũti ilo Internet (jabdewõt weepjait ko me rej share file ko ie, pijain alwõj ko, ak mel̦el̦e ko me armej rej loi).”
Macedonian[mk]
Како што е јасно наведено во тие Услови, не е дозволено „да се објавуваат слики, електронски публикации, заштитни имиња и знаци, музика, фотографии, видеоматеријали или статии од оваа страница на Интернет (на која и да било интернет-страница, страница за разменување на фајлови, страница за разменување на видеоматеријали или социјална мрежа)“.
Mongolian[mn]
Уг «Үйлчилгээний нөхцөл»-д «Энэ сайтад байгаа зохиогчийн эрхтэй зураг, цахим хэвлэл, барааны тэмдэг, хөгжим, гэрэл зураг, видео болон өгүүллийг интернетэд тавих (Үүнд аль ч Вэб сайт, файл солилцох сүлжээ, олон нийтийн сүлжээ орно)»-ыг хориглоно гэж тодорхой бичсэн.
Marathi[mr]
कारण या अटींमध्ये स्पष्टपणे सांगितलं आहे की या वेबसाईटवरून चित्रं, इलेक्ट्रॉनिक साहित्य, ट्रेडमार्क, संगीत, फोटो, व्हिडिओ किंवा लेख, इंटरनेटवर (कोणत्याही वेबसाईटवर, फाईल-शेरींग साईटवर, व्हिडिओ-शेरींग साईटवर किंवा सोशल नेटवर्कवर) पोस्ट करायला कोणालाच परवानगी नाही.
Malay[ms]
Seperti yang dinyatakan dalam Syarat itu, tiada orang boleh “memaparkan gambar, bahan bacaan elektronik, tanda dagang, muzik, foto, video, atau rencana dari laman web ini dalam Internet (sama ada laman web, laman perkongsian fail, laman perkongsian video, atau rangkaian sosial).”
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Kán káʼa̱nña ña̱ ni iin na̱ yiví kǒo kúúmiína permiso ña̱ “kuniñúʼuna ilustración, publicación ña̱ távándi̱, marca ña̱ kúúmiíndi̱, yaa, na̱ʼná, video á inkaka ña̱ʼa ña̱ va̱xi nu̱ú página yóʼo ta va̱ása kuniñúʼunaña nu̱ú inka sitio ña̱ Internet (ni nu̱ú inka página ña̱ Internet nu̱ú sáyaʼana video ndaʼa̱ táʼanna)”.
Norwegian[nb]
Som det tydelig står under «Vilkår for bruk», har ingen lov til å «legge ut illustrasjonsmateriale, elektroniske publikasjoner, varemerker, musikk, bilder, videoer og artikler fra dette nettstedet på Internett (uansett nettsted, fildelingstjeneste, videodelingstjeneste eller sosialt nettverk)».
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nopaya kiijtoua amo aka kinamiki kikixtis ipan jw.org nopa tlaixkopinkayomej, amatlajkuiloli, marcas de producto, uikatl, videos o se tlamachtili uan kitlalis sejkanok ipan Internet (yon ipan redes sociales o kampa kitlaliaj tlaixkopinkayomej o videos).
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ompa senkis moijtoua ke amo akin uelis kitalis ixneskayomej, amaixmej, tajtolmej jw uan jw.org, tatsotson, taixkopimej, videos oso teisa tein onkak itech nejin página itech okse página itech Internet (nion itech redes sociales nion itech páginas kampa ueli se kitalia videos oso okseki taman tein oksekin uelis kiitaskej).
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ompa kijtoa tlen amo tikchiuaskej ika “fotos, amatlajkuilolmej electrónicas, jw, jw.org, tlatsotsonali, videos uan okseki tlamantli tlen kajki itech Internet (uan amo ma tikintlalikan itech redes sociales nion páginas kanin kintlaliaj videos noso okseki tlamantli)”.
North Ndebele[nd]
Umthetho lo uyakucacisa ukuthi akulamuntu ovunyelwa “ukuthatha izinto ezikuwebhusayithi yethu ezigoqela imifanekiso, amabhuku, ama-logo, umculo, amavidiyo kanye lezihloko abesethumeza (kwamanye amawebhusayithi, kungaba ngawokuthumezelana imibiko, amavidiyo loba ezinye indlela zokuxhumana ezikhona).”
Nepali[ne]
ती सर्तहरूमा स्पष्ट बताइएझैँ “यस वेबसाइटमा भएका चित्र, इलेक्ट्रोनिक प्रकाशन, ट्रेडमार्क, सङ्गीत, तस्बिर, लेख अथवा भिडियो इन्टरनेटमा (जुनसुकै वेबसाइट, फाइल सेयरिङ साइट, भिडियो सेयरिङ साइट अथवा सोसियल नेटवर्कमा) पोस्ट गर्न निषेध गरिएको छ।”
Ndonga[ng]
Ngaashi sha yelithwa nawa mOmalombwelo ngoka, kapu na ngoka a pitikwa a tule kepandja lye nenge kugalwe iinima yetu ngaashi: “Iithanekwa, iinyanyangidhwa yopaelektronika, omandhindhilikokoneko, omusika, omathano, uuvidio nenge iinyolwa mbyoka yi li kepandja ndika lyokointaneta nokomapandja galwe gokointaneta (epandja lyetu kehe lyokointaneta, kutya nduno oli nasha nepeko, nuuvidio nenge nomakwatathano gomombepo).”
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ompa kuajli noijtoua ika xakaj kipiya “kitlalis ipan okseki páginas, tlaixkopinaltin, amatlajkuiloltin tlen san tikitas ipan dispositivos, intokayo okseki marcas, tlakuikaltin, videos noso tlamachtiltin tlen onka ipan página tlen tikpiyaj ipan Internet (nion xuelis notlalis ipan redes sociales nion ipan páginas kampa oksekimej uelis kitaskej videos niman amatlajkuiloltin)”.
Dutch[nl]
In die voorwaarden staat duidelijk dat het niet is toegestaan ‘afbeeldingen, elektronische publicaties, merken, muziek, foto’s, video’s of artikelen van deze site op internet te plaatsen (met inbegrip van web-, filesharing-, videosharing- of sociaalnetwerksites)’.
South Ndebele[nr]
Umthetho wokusebenzisa izinzolwazi lethu utjho kuhle ukuthi akunamuntu ovumeleke “ukufaka namkha ukuphosta imigwalo, iincwadi, amagama athileko, umvumo, iinthombe, amavidiyo namkha iinhloko zabomagazini abathileko kwenye i-inthanethi namkha ithungelelwano lezokuthintana.”
Nyanja[ny]
* Malinga ndi mfundo zoyenera kutsatira pogwiritsa ntchito webusaiti yathu, si zololeka kutenga zithunzi, mabuku, zizindikiro, nyimbo, mavidiyo ndiponso nkhani n’kukaziika pawebusaiti ina kapena pamalo pamene anthu amachezera.
Nzima[nzi]
Kɛ mɔɔ bɛha ye wienyi wɔ zɔhane Mɛla ne anu la, bɛmmaa awie biala adenle kɛ ɔva “nvoninli, ɛlɛtɔlɔneke mbuluku, gualilɛ sɛkɛlɛneɛ, edwɛne, nvoninli, vidio anzɛɛ edwɛkɛ ɔvi wɛbsaete ɛhye azo ɔgua (wɛbsaete gyɛne, wɛbsaete mɔɔ bɛfa ninyɛne bɛgua ɛkɛ bɛmaa awie mɔ twe bie anzɛɛ social network) azo.”
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvuẹn Urhi ro suẹn iwẹbsaiti ọwan, a dabu djeyi fiotọre taghene e kwenu rẹn ohworho owuorowu no fiẹ “ifoto, ẹbe, oka ra ha vwrurhe ame, ikpekporo, ividio, yanghene ẹbe ri ha uvuẹn iwẹbsaiti ọnana rhẹ uvuẹn itanẹti-i (jerẹ iwẹbsaiti re dje urhomu yanghene ividio vwe awọrọ).”
Oromo[om]
Akkuma walii galteewwan kana irratti ibsame, namni kam iyyuu, “Fakkiiwwan, barreeffamoota bifa elektiroonikiitiin qophaaʼan, mallattoowwan daldalaa, muuziqaa fi faarfannaa, suuraa, viidiyoowwan ykn mata dureewwan weeb saayitii kana irra jiran (weeb saayitii kam irratti iyyuu, mala ittiin faayiloota walii ergan, viidiyoo walii ergan ykn weeb saayitii hawaasaa irratti maxxansuu)” hin dandaʼu.
Ossetic[os]
Нӕ сайтты, «Условия использования»* чи хуыйны, уыцы хайы бӕлвырд фыст ис, уый бар кӕй никӕмӕн ис, цӕмӕй нӕ сайтты логотиптӕ, электронон публикацитӕ, нывтӕ, музыкӕ, къамтӕ, видеороликтӕ ӕмӕ статьятӕ къопи кӕна ӕмӕ сӕ интернеты ӕндӕр искӕцы сайтты кӕнӕ социалон сетьты ӕвӕра.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿਚ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ “ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਤਸਵੀਰਾਂ, ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ, ਸੰਗੀਤ, ਫੋਟੋਆਂ, ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਲੇਖ ਇੰਟਰਨੈੱਟ (ਵੈੱਬਸਾਈਟ, ਫਾਈਲ-ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਸਾਈਟ, ਵੀਡੀਓ-ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਸਾਈਟ ਜਾਂ ਸੋਸ਼ਲ ਨੈੱਟਵਰਕ) ’ਤੇ ਪੋਸਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।”
Pangasinan[pag]
Malinlinew so ibabaga na Kondisyon ya agnayarin “i-post iray artwork, electronic iran publikasyon, trademark, musika, litrato, video, o artikulo na sayan website diad Internet (ed antokaman ya website, file-sharing site, video-sharing site, o social network).”
Papiamento[pap]
Manera e Kondishonnan ta mustra bon kla, niun hende no ta permití pa pone plachi òf potrèt, publikashon elektróniko, marka registrá, grabashon di oudio, vidio òf artíkulonan di nos website riba Internet (loke ta inkluí kualke website, website di kompartí fail òf ret sosial).
Plautdietsch[pdt]
Soo aus daut en de Räajlen un Rechtlienjes sajcht, es doa nich Frieheit, “irjent Bilda, ellektroonische Bieekja, jesazlich enjeschräwne Nomes ooda Simboolen, Musikj, Videos ooda Artikjels von dise Websied oppem Internet nopptostalen (endoont opp waut vonne Websied, File-Sharing-Sied, Video-Sharing-Sied ooda Social Network).”
Pijin[pis]
Insaed Terms of Use, hem talem klia hao hem tambu for “postim long Internet (wea minim eni website, file-sharing site, video-sharing site, or social network) eni piksa, electronic pablikeson, trademark, music, photo, video, or olketa article from disfala website.”
Polish[pl]
Wyraźnie tam wskazano, że nie można „zamieszczać w Internecie (na żadnej innej stronie internetowej, w serwisie udostępniania plików lub filmów ani w żadnej sieci społecznościowej) pochodzących ze strony grafik, publikacji elektronicznych, znaków zastrzeżonych, muzyki, zdjęć, filmów lub artykułów”.
Pohnpeian[pon]
Nin duwen me kosonnedo (Terms) koasoia, sohte mweimwei emen en “post mahlen ape (artwork), sawaspen Paipel kan me kohda nan tablet de cellphone ape, kilel me se kin doadoahngki (trademarks), koul kan, kilel kan, kasdo kan, de artikel kan sang website wet ong nan Internet (soangen website koaros, file-sharing site, video-sharing site, de social network).”
Portuguese[pt]
Os Termos de Uso* dizem claramente que ninguém pode ‘postar fotos, gravuras, publicações eletrônicas, marcas registradas, músicas, vídeos ou artigos do site na internet (o que inclui qualquer site, rede social e site de compartilhamento de arquivos e vídeos)’.
Quechua[qu]
Tsë conträtuchöqa clärum nimantsik päginantsikpita dibüjukunata, publicacionkunata, cancionkunata, videukunata o maskunatapis jorqarir juk päginakunaman o redes sociales nishqanman churanapaq mana permïsuyoq kanqantsikta.
Romanian[ro]
Așa cum este clar specificat în Condițiile de utilizare*, nimănui nu-i este permis ‘să posteze pe internet (pe orice site, inclusiv site-uri de file-sharing, de video-sharing sau rețele de socializare) ilustrații, publicații electronice, mărci, muzică, fotografii, materiale video sau articole preluate de pe acest site’.
Russian[ru]
В «Условиях использования» конкретно сказано, что пользователям не разрешается «размещать в интернете для общего доступа (на любых сайтах, в файло- и видеообменных сервисах и социальных сетях) иллюстрации, электронные публикации, торговые марки, музыку, фотографии, видео и статьи», которые публикуются на наших сайтах.
Kinyarwanda[rw]
Ayo mategeko avuga ko nta wemerewe ‘gufata amashusho, ibintu byo mu rwego rwa eregitoroniki, ibirango, umuzika, amafoto, videwo cyangwa ingingo zo kuri izo mbuga, ngo abishyire kuri interineti (ni ukuvuga ku rubuga urwo ari rwo rwose, imbuga bahererekanyaho amafayiri, imbuga bahererekanyaho videwo, cyangwa imbuga nkoranyambaga.)’
Sango[sg]
Tongana ti so a fa ni polele na yâ ti lege ti sarango kua na site ti e, a mû lege na zo oko pëpe ti mû “afoto, ambeti so a imprimé ni ape, aye so a hinga na bungbi ti e, abia, avidéo, wala a-article so ayeke na ndö ti site ti e ti zia ni na ndö ti Internet (asite kue, site so na lege ni azo ayeke tokua ye na mba, azo ayeke tokua avidéo na mba, wala site so na lege ni azo ayeke sara lisoro.)”
Sinhala[si]
භාවිත කිරීමේ නීතිවල පැහැදිලිවම සඳහන් වෙන්නේ “වෙබ් අඩවියේ ඇති කිසිම දෙයක් අන්තර්ජාලයේ කිසිම තැනක (වෙනත් කිසිම වෙබ් අඩවියක, කිසිම ෆයිල් ෂෙයාරිං වෙබ් අඩවියක හෝ කිසිම මිතුරු සමාජ වෙබ් අඩවියක) පළ කිරීම සපුරා තහනම්” කියලයි.
Sidamo[sid]
Sheemaatu hunda kulloonni garinni “tenne webisayitera noo misilla, borro, daddalu malaate, muuziiqa, fotta, viidiyubba woy wolere haaˈne Interneetete aana (lawishshaho aye webisayitera, fayilla guto horoonsiˈnanni webisayitera, woy dagoomittete webisayite aana) wora difajjinanni.”
Slovak[sk]
V týchto podmienkach sa jasne uvádza, že nikomu nie je dovolené „publikovať obrázky, elektronické publikácie, ochranné známky, hudbu, fotografie, videá alebo články z tejto stránky na internete (na ľubovoľnej webovej stránke, na stránkach na zdieľanie súborov, na stránkach na zdieľanie videí či na sociálnej sieti)“.
Slovenian[sl]
Kot je jasno navedeno v teh Pogojih, ni nikomur dovoljeno »objavljati slikovnega gradiva, elektronskih publikacij, blagovnih znamk, glasbe, fotografij, videoposnetkov ali člankov s tega spletnega mesta drugod na spletu (na katerem koli spletnem mestu, spletnem mestu za souporabo datotek, spletnem mestu za souporabo videoposnetkov ali socialnem omrežju)«.
Samoan[sm]
E pei ona taʻua ma le manino i lenā Tuutuuga, e lē faatagaina se tasi e na te “kopiina so o se ituaiga ata, lomiga, faailoga faaletulafono, musika, vitiō, po o ni mataupu mai i lenei upega tafaʻilagi ma tuu i luga o le Initaneti (o so o se upega tafaʻilagi, polokalame e fefaasoaaʻi ai manatu ma vitiō, po o se tuatusi e fesootaʻi ai ma isi).”
Albanian[sq]
Siç thuhet qartë te «Kushtet e përdorimit», askush nuk lejohet ‘të postojë materiale grafike, botime elektronike, marka tregtare, muzikë, foto, video ose artikuj të këtij siti në Internet (në çfarëdo siti tjetër, në site file-sharing, video-sharing ose në rrjete sociale)’.
Serbian[sr]
U Pravilima korišćenja jasno stoji: „Nije vam dozvoljeno da slike, elektronska izdanja, zaštitne znakove, muziku, fotografije, video-sadržaje i tekstove sa ovog veb-sajta objavljujete na internetu (na bilo kom veb-sajtu, sajtu za deljenje fajlova, sajtu za deljenje video-sadržaja ili društvenoj mreži).“
Swati[ss]
Lemibandzela isho ngalokucacile kutsi akukavumeleki “kufaka ku-internet noma ngabe yini loyitsetse kulelikhasi langcondvomshini kuze kubonwe ngulabanye (kunoma ngabe nguliphi likhasi langcondvomshini, kukuhlanganyela nalabanye, noma etinhlelweni tekuchumana tawonkhe wonkhe).”
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho boletsoe Melaong eo, ha ho motho ea lumeletsoeng ho “beha litšoantšo, lingoliloeng, matšoao a JW, ’mino, lifoto, livideo kapa lihlooho tse hlahang websaeteng ena Inthaneteng (websaeteng efe kapa efe, websaeteng eo ho arolelanoang lifaele ho eona kapa livideo esita le mecheng ea phatlalatso).”
Swedish[sv]
Enligt villkoren får man inte ”lägga upp bilder, digitala publikationer, varumärken, musik, foton, filmer och artiklar på internet (inbegripet webbplatser, fildelningssajter och sociala medier) från den här webbplatsen”.
Swahili[sw]
Kama inavyotajwa wazi katika Masharti hayo, hakuna yeyote anayeruhusiwa “kuweka michoro, machapisho ya kielektroni, nembo au alama za usajili, muziki, picha, video, au makala kwenye Intaneti kutoka kwenye tovuti hii (iwe ni katika tovuti, kituo cha kushiriki faili au video, au mtandao wa kijamii).”
Congo Swahili[swc]
Kama vile inaonyeshwa wazi katika kanuni hizo za matumizi, hakuna mutu mwenye anaruhusiwa “kuweka picha, vichapo vya kielektronike, alama za kutambulisha, muziki, video, au habari fulani kwenye Internete kutoka site hii ya Internete (iwe ni katika site yoyote ya kuchangia habari ao video, ao site za Internete za kupashana habari).”
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikhí naʼthí kaʼwu rí nimbáa xándoo “makudánʼ xtiʼkhu ga̱jma̱a̱ i̱yi̱i̱ʼ eléctronico, marca rí niguma registrar, ajmúú, xtiʼkhu, videos ga̱jma̱a̱ artículos ndrígóo ináa rígi̱ náa i̱ʼwáʼ ináa ndrígóo Internet (ni má náa redes sociales o náa ináa náa ma̱ndoo mbuyáá eʼwíínʼ o i̱ʼwáʼ i̱yi̱i̱ʼ)”.
Turkmen[tk]
Şol şertnamada hiç bir adamyň «çekilen we düşürilen suratlary, edebiýatlarymyzyň elektron görnüşini, söwda markasyny, aýdymlary, wideolary ýa-da saýtdaky makalalary (hiç bir web-saýta, faýllary we wideolary alyş-çalyş saýtyna ýa-da başga bir sosial ulgamyna)» goýup bilmeýändigi aýdyň düşündirilýär.
Tagalog[tl]
Malinaw na binabanggit sa Kasunduan na iyon na hindi pinahihintulutan ang sinuman na “mag-post sa Internet (anumang website, file-sharing site, video-sharing site, o social network) ng anumang artwork, elektronikong publikasyon, trademark, musika, larawan, video, o artikulo mula sa website na ito.”
Tetela[tll]
Oko wotamidiɔ hwe lo Atɔndɔ asɔ, ndooko onto lele la lotshungɔ la “mbidja esato, ekanda, logo, mishiki, foto, tovidɛo kana awui w’oma lo sitɛ kɛnɛ l’Ɛtɛrnɛtɛ (lo sitɛ kakahanya waa fishe, sitɛ kakahanya tovidɛo, réseau social kana sitɛ kina tshɛ).”
Tswana[tn]
Fela jaaka go tlhalosiwa mo Melawaneng eo, ga go na ope yo o letleletsweng go “tsenya ditshwantsho, dikgatiso tsa ileketeroniki, matshwao, mmino, dinepe, dibidio kgotsa ditlhogo dipe tsa website ya rona mo Internet (e ka tswa e le website epe fela, website e go anamisiwang difaele kgotsa dibidio mo go yone kgotsa ya go ikgolaganya le ba bangwe).”
Tongan[to]
Hangē ko ia ‘oku fakahaa‘i mahino ‘i he ngaahi Makatu‘unga ko iá, ‘oku ‘ikai ngofua ki ha taha ke ne “faka‘ali‘ali ha fakatātā, tatau ‘o e ‘ū tohi faka‘ilekitulōnika, trademarks, fasi, ‘ū tā, vitiō, pe ko ha kupu mei he uepisaiti ko ení ‘i he ‘Initanetí (ko ha uepisaiti pē, saiti fakafo‘ituitui, saiti fe‘ave‘aki vitiō, pe netiueka sōsiale).”
Tonga (Nyasa)[tog]
Nge mo Fundu zo Mukhumbika Kulondo zikambiya, nkhwakuzomerezeka cha “kuto vinthu pa webusayiti iyi ndi kuviŵika pa Intaneti (nge pa mawebusayiti nganyaki pamwenga pamalu ngo ŵanthu angavito kwambula kusuzga.)”
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana ambokwaambidwe cakusalazya mucibeela eeco, kunyina uuzumizyidwe kutuma “zifwanikiso, mabbuku aa Intaneti, zizibisyo, nyimbo, zifwoto, mavidiyo, naa zibalo kuzwa awebbusaiti yesu a Intaneti (webbusaiti iili yoonse, file-sharing site, video-sharing site, naa Intaneti).”
Tojolabal[toj]
Ja tiw wa xyala mi maʼ ayiʼoj permiso bʼa «yajel kʼeʼuk dibujoʼik, juʼunik jach bʼa aparatoʼik, markaʼik sbʼaja jastik junuki, kʼinik, potoʼik, bideoʼik ma tuk artikuloʼik ja bʼa jsitiotik bʼa pilan sitioʼik bʼa Internet (mini bʼa paginaʼik bʼa loʼilanel bʼa wa xbʼobʼa kʼep bideoʼik ma archiboʼiki)».
Papantla Totonac[top]
Anta liwana lichuwinan pi niti kgalhi talakaskin «namakgpitsi dibujos, likgalhtawakga, marcas nema kgalhi tuku wi ksitio, tatlakgni, videos o atanu, xlakata namawaka k’atanu sitio xla internet (nachuna ni mastakan talakaskin namawakayaw kredes sociales nipara anta niku tlan makgpitsikan videos o atanu)».
Tok Pisin[tpi]
Lo Bilong Yusim i tok stret olsem yumi no ken “Post Content long dispela web-sait long Intenet (olgeta narapela web-sait, file-sharing sait, o sosel netwok).”
Turkish[tr]
Kullanım Şartlarında açıkça belirtildiği gibi, “Web sitesinde yer alan sanat eserlerini, elektronik yayınları, ticari markaları, müzikleri, fotoğrafları, resimleri, videoları veya makaleleri internette (herhangi bir web sitesi, dosya paylaşım sitesi, video paylaşım sitesi ya da sosyal ağ) yayımlamak” yasaktır.
Tsonga[ts]
Hilaha swi hlamuseriweke kahle ha kona eka milawu yoleyo, a nga kona la pfumeleriwaka ku “veka swifaniso, minkandziyiso ya elektroniki, logo, vuyimbeleri, tivhidiyo, kumbe swihloko leswi nga eka website ya Timbhoni ta Yehovha, eka Internet (eka website yihi na yihi kumbe social network).”
Tatar[tt]
Бу кагыйдәләрдә әйтелгәнчә, «сайттагы рәсемнәрне, электрон басмаларны, музыканы, фотосурәтләрне, текстны һәм видеоязмаларны Интернетта (башка сайтлар, файл уртаклашу сервислары яисә социаль челтәрләрдә) урнаштыру» тыела.
Tumbuka[tum]
Malango gha pa webusayiti yithu ghakuti ‘ivyo mwatora pa webusayiti iyi, ma EPUB, PDF, mavidiyo, sumu, matrademark, vithuzithuzi na vinyake, kuŵika pa Intaneti yayi (webusayiti yiliyose, file-sharing site, video-sharing site, panji social network).’
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te mea ne fakaasi mai i Fakanofoga konā, e seai se tino e talia ke “faka‵pa a ata, tusi, fakamailoga, pese fakatagi‵tagi, ata, vitio mo mataupu mai te fakatuatusi tenei i te itaneti (so se fakatuatusi i te itaneti, mo nisi vaegā fesokotakiga i te itaneti).”
Twi[tw]
Sɛnea wɔaka no pefee wɔ saa Nhyehyɛe no mu no, yɛmma kwan sɛ obiara “de mfoni a wɔadrɔdrɔ, nhoma a ɛwɔ Intanɛt so, ahyɛnsode, nnwom, mfoni, video, anaa nsɛm foforo fi saa wɛbsaet yi kogu Intanɛt so baabiara (wɛbsaet biara, wɛbsaet a nkurɔfo tumi de nneɛma gu hɔ ma obiara tumi fa bi, wɛbsaet a nkurɔfo tumi de video gu hɔ ma obiara tumi fa bi, anaa social media).”
Tzeltal[tzh]
Te Mantaliletik te ya skʼan chʼuunel ta swenta te pajina kuʼuntik ya yal te maʼyuk machʼa ay spermiso «ta spukel te lokʼombaetik, junetik te ay ta electrónico, marcaetik yuʼun, musika, fotoetik, videoetik o yantikxan ta yan pajina ta Internet (ni jaʼuk ta redes sociales o ta pajinaetik te banti ya yichʼ akʼel videoetik sok archivos yuʼun ya yilik yantik)».
Tzotzil[tzo]
Li ta mantal ti bu chal kʼu yelan xuʼ xichʼ tunesele jamal chal ti mu buchʼu stakʼ spuk batel ta yan pajina ta Internet, ta redes sosiales li kʼusitik oy ta jpajinatike, jech kʼuchaʼal lokʼoletik, vunetik, smarkail li programaetik ti jaʼ tsjam-o li kʼusitik te xvinaje, musikaetik, videoetik o yan mantal.
Ukrainian[uk]
У цих умовах чітко зазначено, що нікому не дозволяється «розміщувати зображення, електронні публікації, торговельні марки, музику, фотографії, відеоматеріали чи статті з цього сайту в Інтернеті (на будь-якому веб-сайті, файлообмінному сервісі, сервісі розміщення відео або в соціальній мережі)».
Uzbek[uz]
Mazkur shartlarga ko‘ra, «ushbu saytdagi rasmlar, elektron adabiyotlar, savdo belgilari, musiqa, suratlar, videolar yoki maqolalarni Internetda (turli saytlarda, fayl va video-almashuv tizimlarida yoki ijtimoiy tarmoqlarda) joylashtirish» man etiladi.
Venda[ve]
Vhunga zwo bviselwa khagala kha yeneyo Milayo, a huna muthu o tendelwaho u “dzhenisa kha Inthanethe (website iṅwe na iṅwe, website dza u rumelana dzifaela na dzividio kana zwishumiswa zwa vhudavhidzani) zwifanyiso zwo oliwaho, khandiso dza elekitironiki, dzitrademark (kana tswayo), muzika, zwinepe, dzividio kana thero dzi bvaho kha yeneyi website.”
Vietnamese[vi]
Theo Điều khoản này, không ai được phép “đăng hình minh họa, ấn phẩm dưới dạng điện tử, nhãn hiệu, nhạc, hình ảnh, video hoặc các bài viết từ trang web này lên Internet (bất cứ trang web, trang chia sẻ tập tin, trang chia sẻ video hoặc mạng xã hội nào)”.
Wolaytta[wal]
He Wogay qonccissi yootiyoogaadan, ooninne “ha websaytiyaappe ekkidi misiliyaa, elektroonikiyan giigida xuufeta, zalˈˈe malaatata, muuziiqaa, pootota, biidota woy xaafettida issi yohuwaa Intterneetiyan (ay websaytiyankka, payle immiyo ay saytiyankka, biiduwaa immiyo ay saytiyankka, woy ay soshiyal networkiyankka gidin) wottana danddayenna.”
Waray (Philippines)[war]
Sugad han klaro nga ginsisiring hito nga mga Kondisyon, waray bisan usa an gintutugotan nga “mag-post hin artwork, elektroniko nga mga publikasyon, mga trademark, musika, retrato, video, o mga artikulo tikang hini nga website ngadto ha Internet (ha bisan ano nga website, file-sharing site, video-sharing site, o social network).”
Cameroon Pidgin[wes]
As the Law Them for Use we website di show, no man no get for “put we picture, book them for Internet, trademark (picture or name for we organization), music, video or topic them weh they dei for this website for Internet (for any website, site for share thing them, site for share video them, or for social media).”
Xhosa[xh]
Njengoko kuboniswe ngokucacileyo kuloo miqathango, akukho mntu uvumelekileyo ukuba “afake imifanekiso, iincwadi, umculo, iifoto, iividiyo, amanqaku, uphawu okanye oonobumba intlangano eyaziwa ngabo ngokusemthethweni abakwiwebhsayithi yethu kwenye iwebhsayithi kwi-Intanethi (nayiphi iwebhsayithi, iisayithi zokuhambisa iifayile, iisayithi zokuhambisa iividiyo okanye amajelo okuncokola).”
Mingrelian[xmf]
ვებ-გვერდიშ თე განყოფილებას გასაგებო რე ჭარილ, ნამდა ვეშილებე „თე ვებ-გვერდის მოჩამილ მასალაშ ინტერნეტის გედვალა (ნებისმიერ ვებ-გვერდის, ფაილეფიშ გაზიარებაშ გვერდის დო ვარდა სოციალურ ქსელს)“.
Yao[yao]
M’malamusigo twasasile mwakupikanika cenene kuti jwalijose akajigala pa webusayiti jetu “mabuku, yimanyilo ya likuga lyetu, nyimbo, yiwulili, mafidiyo, kapena ngani ni kuyiŵika pa Intaneti (webusayiti jine jilijose, kapena malo gakungulucila ga pa Intaneti).”
Yoruba[yo]
Bó ṣe wà nínú Àdéhùn Lílo Ìkànnì wa, a kò gba ẹnikẹ́ni láyè láti “gbé ohun tó wà lórí ìkànnì yìí sórí íńtánẹ́ẹ̀tì (ìkànnì èyíkéyìí lórí íńtánẹ́ẹ̀tì, ìkànnì téèyàn ti lè wa ìsọfúnni láìgbàṣẹ tàbí ìkànnì àjọlò).”
Yucateco[yua]
Ichileʼ ku yaʼalik mix máak jeʼel u páajtal u naʼaksik tiʼ uláakʼ sitio wa teʼ redes sociales le «dibujoʼob, fotoʼob, publicacionoʼob, u marca le sitioʼob yaantoʼonoʼ, paaxoʼob, videoʼob wa uláakʼ baʼaxoʼob tsʼaʼan ichil».
Isthmus Zapotec[zai]
Lu Términos y Condiciones de Uso riete qué gapa binni permisu para «gudxiibaʼ foto, publicación electrónica, marca ni napa cani, música, imagen, videu o intiica ni nuu lu sitiu de Internet riʼ lu sti sitiu de Internet (nin lu red social o lu intiica página ra rudxiibaʼ binni videu o xiixa información)».
Zande[zne]
A wa i napekehe ziazia rogo agu aNdiko re, boro ho si aida ni “moi gbakigbaki asura, awaraga, agu apai i aino rani ti ni, manzigo, asura, avidio, watadu kekeapai rogo gi bangiriba nga ga Internet re ku rogo kura bangiriba nga ga Internet te (ai bangiriba nga ga Internet, gu bangiriba nga ga Internet i akeda avidio rogoho, watadu gu bangiriba nga ga Internet dungu aboro afura rogoho).”
Zulu[zu]
Njengoba kubonisiwe kuleyo Mibandela, akekho onegunya “lokufaka izithombe, izincwadi ezifundwa emshinini, izimpawu, umculo, izithombe, amavidiyo noma izihloko ezithathwe ku-jw.org (noma iyiphi iwebhusayithi, i-aplikheshini yokuthumelelana izinto, iwebhusayithi yokuthumelelana amavidiyo noma ezinkundleni zokuxhumana).”