Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يُمكنك الإلتزام لتحضر السجائر
Bulgarian[bg]
Не можеш да избереш дори марка цигари.
Greek[el]
Δεν μπορείς να δεσμευτείς ούτε με μια μάρκα τσιγάρων.
English[en]
You can't even commit to a brand of cigarettes.
Spanish[es]
Ni siquiera te apegas a una marca de cigarrillos.
Finnish[fi]
Et voi edes olla uskollinen samalle savukemerkille.
French[fr]
Tu n'arrives même pas à choisir une marque de cigarette.
Hebrew[he]
אתה אפילו לא יכול להתחייב למותג סיגריות.
Croatian[hr]
Ne možeš se čak ni vezati za jednu vrstu cigara.
Lithuanian[lt]
Tu net negali įsipareigoti vienai cigarečių rūšiai.
Dutch[nl]
Je kunt niet eens een vast sigarettenmerk kiezen.
Polish[pl]
Nie możesz się nawet przywiązać do gatunku papierosów.
Portuguese[pt]
Nem consegues comprometer-te com uma marca de cigarros.
Romanian[ro]
Nu poti nici să fumezi aceeasi marcă de tigări.
Slovenian[sl]
Še znamke cigaret ne znaš izbrati.
Serbian[sr]
Ne možeš čak da se vežeš ni za jednu vrstu cigara.
Swedish[sv]
Du kan inte ens hålla dig till ett cigarettmärke.
Turkish[tr]
Bir sigara markasına bile bağlanamıyorsun.
Chinese[zh]
你 甚至 不能 改吸別 的 煙