Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مَن مِن بينكم... جاهز ليوفّي التضحية ؟
Bulgarian[bg]
Кой от вас е готов да направи саможертва?
Czech[cs]
Kdo z vás je připravený učinit oběť?
German[de]
Wer unter euch ist bereit das Opfer zu bringen?
Greek[el]
Ποιος ανάμεσά σας... είναι έτοιμος να κάνει... τη θυσία;
English[en]
Who among you is ready to make the sacrifice?
Finnish[fi]
Kuka teistä on valmis - uhraukseen?
French[fr]
Qui d'entre vous est prêt à se sacrifier?
Croatian[hr]
Tko je među vama spreman podnijeti žrtvu?
Hungarian[hu]
Ki az közületek, ki készen áll meghozni az áldozatot?
Italian[it]
Chi tra di voi... e'pronto per... il sacrificio?
Dutch[nl]
Wie onder jullie is bereid om... het offer te brengen?
Polish[pl]
Kto z was jest gotów się poświęcić?
Portuguese[pt]
Quem é que, entre vocês, está pronto para fazer... o sacrifício?
Romanian[ro]
Cine dintre voi... e gata să se sacrifice?
Russian[ru]
Кто среди вас готов сделать самопожертвование
Slovak[sk]
Kto spomedzi vás je dnes večer pripravený sa obetovať?
Serbian[sr]
Tko je među vama spreman podnijeti žrtvu?
Swedish[sv]
Vem av er är redo att offra sig?
Turkish[tr]
Aranızda olanlardan hangisi fedakarlık yapmak için hazır?