Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За да се насърчи мобилността на учащите като цяло, следва систематично да им се предоставя предварителна информация относно мобилността, която да им помага да се подготвят.
Czech[cs]
Aby se podpořila mobilita studentů obecně, měly by se systematicky poskytovat relevantní informace, které by studentům pomohly se připravit.
Danish[da]
For at fremme de studerendes mobilitet generelt bør relevant information systematisk stilles til rådighed for at hjælpe de studerende med at forberede sig.
German[de]
Studierende sollten systematisch im Vorfeld informiert werden, um sie generell zu Mobilität anzuregen und ihnen bei ihren Vorbereitungen zu helfen.
Greek[el]
Για να ενισχυθεί η κινητικότητα των εκπαιδευομένων συνολικά πρέπει να τους παρέχεται συστηματικά και έγκαιρα η ίδια ενημέρωση ενόψει της προετοιμασίας τους.
English[en]
In order to encourage student mobility overall, relevant information should be provided systematically to help students prepare.
Spanish[es]
Para favorecer la movilidad de los estudiantes en todos los sentidos debería proporcionarse de forma sistemática información previa a la misma que les ayude a preparase.
Estonian[et]
Õpirände edendamiseks üldse tuleks süstemaatiliselt pakkuda asjakohast teavet, mis aitab üliõpilastel valmistuda.
Finnish[fi]
Opiskelijoiden yleisen liikkuvuuden edistämiseksi olisi tarjottava järjestelmällisesti tarvittavaa tietoa, jotta opiskelijoita voidaan auttaa valmistautumaan.
French[fr]
Afin d’encourager la mobilité des étudiants, il conviendrait de leur fournir systématiquement des informations générales pertinentes pour les aider à se préparer.
Croatian[hr]
Kako bi se općenito potaknula mobilnost studenata i/ili učenika, trebalo bi im sustavno pružati informacije koje će im pomoći u pripremama.
Hungarian[hu]
A hallgatói mobilitás átfogó ösztönzése érdekében fontos, hogy a diákok rendszeresen megkapják a megfelelő információkat a felkészüléshez.
Italian[it]
Al fine di incoraggiare la mobilità degli studenti in generale, si dovrebbero fornire sistematicamente le informazioni pertinenti per aiutare gli studenti a prepararsi.
Latvian[lv]
Lai veicinātu izglītojamo mobilitāti kopumā, sistemātiski jāsniedz attiecīgā informācija, tādā veidā palīdzot viņiem sagatavoties.
Maltese[mt]
Sabiex titħeġġeġ il-mobbiltà tal-istudenti b’mod globali, għandha tiġi pprovduta informazzjoni rilevanti b’mod sistematiku sabiex tgħin lill-istudenti jippreparaw.
Dutch[nl]
Om de mobiliteit van studenten in het algemeen te bevorderen, moeten zij systematisch van tevoren worden geïnformeerd om hen te helpen zich voor te bereiden.
Polish[pl]
Aby zwiększyć ogólną mobilność osób uczących się, należy wcześniej systematycznie informować zainteresowanych na ten temat, co pomoże im w przygotowaniach.
Portuguese[pt]
A fim de incentivar, de um modo geral, a mobilidade dos estudantes, importa fornecer sistematicamente informações pertinentes para ajudar os estudantes a prepararem-se.
Romanian[ro]
Pentru a promova mobilitatea studenților pretutindeni, ar trebui să li se furnizeze sistematic informații prealabile în acest sens, care să îi ajute să se pregătească.
Slovak[sk]
V záujme celkovej podpory mobility študentov by sa mali systematicky poskytovať relevantné informácie, ktoré by študentom uľahčili prípravu.
Slovenian[sl]
Da bi na splošno spodbudili študentsko mobilnost, bi jim bilo treba sistematično zagotoviti ustrezne informacije, da bi se lahko nanjo pripravili.
Swedish[sv]
För att uppmuntra studerandes mobilitet överlag bör relevant information systematiskt tillhandahållas för att hjälpa studerande att förbereda sig.