Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
* Anděl Gabriel slíbil Zachariášovi a jeho manželce Alžbětě syna, Lukáš 1:5–25 (NaS 27:7).
Danish[da]
* Englen Gabriel lovede Zakarias og hans hustru Elisabeth en søn, Luk 1:5–25 (L&P 27:7).
German[de]
* Der Engel Gabriel verhieß Zacharias und seiner Frau Elisabet einen Sohn, Lk 1:5–25 (LuB 27:7).
English[en]
* The angel Gabriel promised Zacharias and his wife, Elisabeth, a son, Luke 1:5–25 (D&C 27:7).
Spanish[es]
* El ángel Gabriel prometió un hijo a Zacarías y a su esposa Elisabet, Lucas 1:5–25 (DyC 27:7).
Estonian[et]
* Ingel Gabriel lubas, et Sakarias ja tema naine Eliisabet saavad poja, Lk 1:5–25 (ÕL 27:7).
Fanti[fat]
* Ɔbɔfo Gabriel bɔɔ Zacharias na ne yer, Elisabeth, anohoba dɛ wɔbɔwo babanyin, Luke 1:5–25 (N&A 27:7).
Fijian[fj]
* A yalataka na agilosi ko Keperieli vei rau ko Sakaraia kei na watina, ko Ilisapeci ni na dua na luvedrau tagane, Luke 1:5–25 (V&V 27:7).
French[fr]
* L’ange Gabriel promet un fils à Zacharie et à sa femme Élisabeth, Lu 1:5–25 (D&A 27:7).
Gilbertese[gil]
* Te anera are Kabiriera e berita nakon Takaria ao buuna, ae Eritabeta, te nati te mwaane, Ruka 1:5–25 (R&B 27:7).
Croatian[hr]
* Anđeo Gabriel obećao je Zahariji i njegovoj ženi Elizabeti sina, Lk 1:5–25 (NiS 27:7).
Haitian[ht]
* Zanj ki rele Gabriyèl la te pwomèt Zakari ak madanm li, Elizabèt, yon pitit gason, Lik 1:5–25 (D&A 27:7).
Icelandic[is]
* Engillinn Gabríel lofaði Sakaría og konu hans, Elísabetu, syni, Lúk 1:5–25 (K&S 27:7).
Italian[it]
* L’angelo Gabriele promise un figlio a Zaccaria e a sua moglie Elisabetta, Luca 1:5–25 (DeA 27:7).
Japanese[ja]
* 天使 ガブリエル は,ザカリヤ と その 妻 エリサベツ に,男の子 が 授けられる と 約束 した, ルカ 1:5-25 (教義 27:7).
Korean[ko]
* 천사 가브리엘이 사가랴와 그의 아내 엘리사벳에게 한 아들을 약속함, 눅 1:5~25 (교성 27:7).
Lithuanian[lt]
* Angelas Gabrielius pažadėjo, kad Zacharijas ir jo žmona Elzbieta turės sūnų, Lk 1:5–25 (DS 27:7).
Marshallese[mh]
* Enjeļ Gebriel eaar kallim̧uri Zakeraias im kōrā eo pāleen, Elisabet, kōn juon ļaddik, Luk 1:5–25 (K&B 27:7).
Norwegian[nb]
* Engelen Gabriel lovet Sakarias og hans hustru, Elisabet, en sønn, Luk 1:5–25 (L&p 27:7).
Portuguese[pt]
* O anjo Gabriel prometeu um filho a Zacarias e a sua esposa Isabel, Lc. 1:5–25 (D&C 27:7).
Romanian[ro]
* Îngerul Gavril le-a promis lui Zaharia şi soţiei sale Elisaveta un fiu, Luca 1:5–25 (D&L 27:7).
Samoan[sm]
* Sa folafola atu e le agelu o Kaperielu ia Sakaria ma lana avā, o Elisapeta, se atalii, Luka 1:5–25 (MF&F 27:7).
Shona[sn]
* Ngirozi Gabrieri yakavimbisa mwanakomana kuna Zakaria nemudzimai wake Erisabete, Ruka 1:5–25 (D&Z 27:7).
Swedish[sv]
* Ängeln Gabriel lovade Sakarias och hans hustru Elisabet en son, Luk 1:5–25 (L&F 27:7).
Tongan[to]
* Naʻe talaʻofa ʻe Kepaleli kia Sakalia mo hono uaifi, ko ʻIlisapetí, te na maʻu ha foha, Luke 1:5–25 (T&F 27:7).
Vietnamese[vi]
* Thiên sứ Gáp Ri Ên hứa với Xa Cha Ri và vợ ông, Ê Li Sa Bét, là họ sẽ có một con trai, LuCa 1:5–25 (GLGƯ 27:7).
Xhosa[xh]
* Ingelosi uGabriyeli yathembisa uZekariya nomfazi wakhe, uElizabhete, unyana, Luka 1:5–25 (I&M 27:7).
Zulu[zu]
* Ingelosi uGabriyeli yathembisa uZakariya kanye nomkakhe, u-Elisabethe, indodana, Luka 1:5–25 (Mf&V 27:7).